Lingard
Tất cả sách tiếng Đức
Tiếng Đức · A2–C1

Truyện tiếng Đức

Truyện ngắn tiếng Đức cho mọi trình độ: truyện dễ ở A2 và B1, truyện nổi tiếng kể lại ở B1, và tác phẩm kinh điển từ Kafka đến truyện cổ Andersen. Chạm vào bất kỳ từ nào để xem nghĩa.

Bắt đầu miễn phí

Tiếng Đức dễ hơn khi đọc từng truyện ngắn một

Câu tiếng Đức bắt bạn phải chờ: động từ cho biết chuyện gì đã xảy ra thường nằm ở cuối. Trong truyện ngắn, câu cũng ngắn, và bạn quen dần với việc chờ ấy trước khi một cuốn tiểu thuyết bắt bạn chờ suốt nửa trang. Trang này xếp các truyện theo độ khó tăng dần: mười lăm truyện viết cho người học ở trình độ A2, B1 và B2, tiếp đến là những câu chuyện bạn đã biết, kể lại ở trình độ B1, và cuối cùng là các tác phẩm kinh điển, bản đầy đủ.

Truyện ngắn tiếng Đức gắn liền với truyện cổ tích, và người học nào cũng biết một truyện cổ tích mở đầu thế nào: Es war einmal. Ở đây có Märchen của Andersen bằng tiếng Đức, và cả Erzählungen của Kafka, nhà văn mà câu chữ giản dị hơn nhiều so với tiếng tăm của ông.

Truyện ngắn dễ đọc (A2)

Tất cả truyện

Bảy truyện dài từ 1.150 đến 1.850 từ. Aschenputtel und die Zeituhr là truyện được đọc nhiều nhất, còn Mowgli und das Geheimnis des verlorenen Waldes là truyện ngắn nhất.

Cover of Aschenputtel und die Zeituhr Aschenputtel und die Zeituhr A2 · 14 min Cover of Die kleine Meerjungfrau und die magische Perle Die kleine Meerjungfrau und die magische Perle A2 · 18 min Cover of Charlie und die Schokoladenmaschine Charlie und die Schokoladenmaschine A2 · 14 min Cover of Mowgli und das Geheimnis des verlorenen Waldes Mowgli und das Geheimnis des verlorenen Waldes A2 · 12 min Cover of Winnie-the-Pooh und die Zeitmaschine Winnie-the-Pooh und die Zeitmaschine A2 · 14 min Cover of Aladdin und der Sternenkristall Aladdin und der Sternenkristall A2 · 16 min Cover of Däumelinchen und die Welt der Riesenschatten Däumelinchen und die Welt der Riesenschatten A2 · 15 min

Truyện ngắn trình độ trung cấp (B1 và B2)

Tất cả bài đọc trình độ B1

Thêm tám truyện nữa, có mệnh đề phụ và thì quá khứ của văn viết. Der Kleine Prinz und der verlorene Planet là truyện được đọc nhiều nhất trong danh mục tiếng Đức. Truyện ở trình độ B2 là Alice und die mechanische Welt.

Cover of Der Kleine Prinz und der verlorene Planet Der Kleine Prinz und der verlorene Planet B1 · 15 min Cover of Belle und das Geheimnis der verzauberten Insel Belle und das Geheimnis der verzauberten Insel B1 · 13 min Cover of Schneewittchen und das Verzauberte Königreich Schneewittchen und das Verzauberte Königreich B1 · 18 min Cover of Rotkäppchen und der Verzauberte Wald Rotkäppchen und der Verzauberte Wald B1 · 13 min Cover of Rapunzel und das Geheimnis des Waldtempels Rapunzel und das Geheimnis des Waldtempels B1 · 12 min Cover of Gerda und die Schneekönigin Gerda und die Schneekönigin B1 · 13 min Cover of Orion und die Reise des hässlichen Entleins Orion und die Reise des hässlichen Entleins B1 · 13 min Cover of Alice und die mechanische Welt Alice und die mechanische Welt B2 · 13 min

Những câu chuyện bạn đã biết, kể lại ở trình độ B1

Tất cả bài đọc trình độ B1

Harry Potter und der Stein der Weisen, Shrek và Der Kleine Prinz, kể lại trong 2.800 đến 6.200 từ. Bạn đã biết câu chuyện kết thúc ra sao, nên từ mới cũng dễ đoán nghĩa hơn.

Cover of Harry Potter und der Stein der Weisen Harry Potter und der Stein der Weisen J.K. Rowling · B1 · 34 min Cover of Harry Potter und der Halbblutprinz Harry Potter und der Halbblutprinz J.K. Rowling · B1 · 59 min Cover of Emily in Paris Staffel 3 Emily in Paris Staffel 3 Darren Star · B1 · 43 min Cover of Shrek Shrek Joe Stillman · B1 · 1 h Cover of Der Teufel trägt Prada Der Teufel trägt Prada Aline Brosh McKenna · B1 · 38 min Cover of Mr. & Mrs. Smith Mr. & Mrs. Smith Simon Kinberg · B1 · 1 h Cover of Der Kleine Prinz Der Kleine Prinz Antoine de Saint-Exupéry · B1 · 44 min Cover of Iron Man Iron Man Mark Fergus · B1 · 28 min Cover of Vor dir Vor dir Jojo Moyes · B1 · 46 min Cover of Emily in Paris Staffel 4 Emily in Paris Staffel 4 Darren Star · B1 · 46 min Cover of Emma Emma Jane Austen · B1 · 55 min Cover of Bridgerton Staffel 2 Bridgerton Staffel 2 Chris Van Dusen · B1 · 31 min

Tác phẩm kinh điển ngắn, bản đầy đủ

Tất cả tác phẩm kinh điển

Blumfeld và Erzählungen của Kafka bằng nguyên tác. Märchen của Andersen, Das getupfte Band und andere Detektivgeschichten của Conan Doyle và truyện của Mark Twain qua bản dịch tiếng Đức. Blumfeld là tác phẩm ngắn nhất, khoảng 8.600 từ.

Cover of Märchen Märchen Andersen, Hans Christian · 21 h Cover of Blumfeld Blumfeld Franz Kafka · 1 h Cover of Erzählungen Erzählungen Franz Kafka · 7 h Cover of Der sterbende Sherlock Holmes Der sterbende Sherlock Holmes Arthur Conan Doyle · 10 h Cover of Das getupfte Band und andere Detektivgeschichten Das getupfte Band und andere Detektivgeschichten Arthur Conan Doyle · 9 h Cover of Die 1,000,000 Pfundnote und andere humoristische Erzählungen und Skizzen Die 1,000,000 Pfundnote und andere humoristische Erzählungen und Skizzen Mark Twain · 9 h Cover of Späte Rache Späte Rache Arthur Conan Doyle · 6 h Cover of Der Ursprung der Gürteltiere Der Ursprung der Gürteltiere Rudyard Kipling · 5 h Cover of Am Ende der Fahrt Am Ende der Fahrt Rudyard Kipling · 15 h Cover of Soldatengeschichten Soldatengeschichten Rudyard Kipling · 6 h

Cách chọn truyện tiếng Đức hợp trình độ của bạn

Hãy mở một truyện A2 và đọc trang đầu tiên. Nếu cứ mười từ bạn chạm chưa đến một từ thì bạn đang ở đúng mục. Nếu gần như không phải chạm từ nào, hãy chuyển sang B1.

Truyện được kể ở thì Präteritum, thì mà tiếng Đức hầu như không dùng khi nói: ging, sah, kam, nahm. Chạm vào một dạng là bạn thấy động từ của nó. Từ ghép dài cũng vậy: chạm vào Schokoladenmaschine là bạn có nghĩa của cả từ chứ không phải đoán từng nửa.

Hãy vừa đọc vừa nghe. Cách viết tiếng Đức theo quy tắc chặt chẽ, nên âm thanh xác nhận điều bạn nhìn thấy, và bạn nghe được trọng âm rơi vào đâu trong một từ năm âm tiết.

Câu hỏi thường gặp của người mới bắt đầu

Đọc một truyện tiếng Đức mất bao lâu?
Các truyện viết cho người học mất mười hai đến hai mươi phút. Các bản kể lại mất từ nửa giờ trở lên. Blumfeld của Kafka cần một hai buổi tối.
Các tác phẩm kinh điển có được đơn giản hóa không?
Không, đó là bản đầy đủ. Kafka là nguyên tác tiếng Đức, còn Andersen, Conan Doyle, Kipling và Mark Twain là bản dịch tiếng Đức. Chỉ ba mục đầu là truyện được viết hoặc kể lại cho người học.
Tôi có cần học Präteritum trước khi bắt đầu không?
Không. Các truyện A2 dùng thì này ngay từ dòng đầu, và phần lớn người học rốt cuộc cũng học được nó theo đúng cách ấy: gặp war, hatte và ging năm mươi lần trong một câu chuyện mà mình muốn đọc cho hết.

Ngôn ngữ khác: Truyện tiếng AnhTruyện tiếng Tây Ban NhaTruyện tiếng Pháp