Học tiếng Đức qua việc đọc

Vì sao tiếng Đức dễ hiểu hơn trên trang sách

Tiếng Đức nổi tiếng với hệ thống cách, ba giống và những động từ chờ đến cuối câu mới xuất hiện. Bạn có thể học thuộc các bảng, nhưng chỉ quen được khi gặp chúng hết lần này đến lần khác trong những câu thật. Việc đọc mang lại đúng sự lặp lại đó mà không có cảm giác như đang học vẹt.

Đọc cũng giúp bạn hết sợ những từ dài. Handschuh, Krankenhaus và Geschwindigkeitsbegrenzung trông thật đáng ngại cho đến khi bạn nhận ra chúng được ghép từ những mảnh bạn đã biết: tay và giày, bệnh và nhà. Sau vài câu chuyện, bạn sẽ tự tách chúng ra mà chẳng cần nghĩ.

Đọc tiếng Đức theo trình độ

Sơ cấp · A1–A2

Những đoạn hội thoại thường ngày như Hallo! và Mein Morgenablauf, các cảnh lấy cảm hứng từ Friends và The Simpsons, cùng các ghi chú ngữ pháp ngắn về những chủ đề như Akkusativ hay câu với weil.

Trung cấp · B1

Bản tóm tắt Die Psychologie des Geldes và 12 Regeln für das Leben, bản kể lại Harry Potter und der Stein der Weisen và Der Teufel trägt Prada, cùng bản tin tổng hợp hằng tuần bằng tiếng Đức.

Trung cấp cao trở lên · B2+

Sách đầy đủ, không rút gọn: Krambambuli của Marie von Ebner-Eschenbach, chưa đến 4.000 từ, một lựa chọn tốt để bắt đầu với văn học kinh điển; Die Verwandlung của Kafka và Das Dschungelbuch của Kipling bằng tiếng Đức. Và thật đúng chỗ: Die Schrecken der deutschen Sprache của Mark Twain — lời than phiền nổi tiếng của ông về tiếng Đức, bằng tiếng Đức.

Đọc tiếng Đức trong Lingard

Chạm vào một từ để xem nghĩa của nó trong chính câu này. Với tiếng Đức, điều đó rất quan trọng, vì chỉ một tiền tố nhỏ cũng thay đổi tất cả: ankommen, bekommen và verkommen là ba động từ khác nhau. Nếu bị lạc trong một câu dài, hãy dịch cả câu, rồi đọc lại bằng tiếng Đức.

Bạn có thể vừa đọc vừa nghe và lưu lại những từ muốn nhớ. Danh từ nên học kèm der, die hoặc das; những từ đã lưu sẽ quay lại trong các lượt ôn ngắn, giãn cách, cho đến khi bạn nhớ chắc.

Xem toàn bộ danh mục

Mọi nội dung ở đây đều có trong ứng dụng Lingard. Chọn cấp độ CEFR để chỉ xem những gì hợp với trình độ đọc của bạn.

Tất cả sách tiếng ĐứcA2B1B2C1