Học tiếng Pháp qua việc đọc

Với tiếng Pháp, đọc và nghe luôn đi đôi với nhau

Tiếng Pháp viết một đằng, đọc một nẻo. Vì chữ câm, nối âm (liaison) và lược âm (élision), bạn có thể biết một từ trên giấy mà vẫn không nhận ra khi nghe, hoặc ngược lại. Đọc kèm âm thanh sẽ nối hai điều đó lại: bạn nhìn thấy câu và nghe nó cùng một lúc, và khoảng cách thu hẹp rất nhanh.

Đọc cũng là cách dễ nhất để làm quen với những gì bạn hiếm khi nghe trong giao tiếp. Thì passé simple gần như đã biến mất khỏi văn nói, nhưng lại xuyên suốt các tiểu thuyết và truyện ngắn. Sau vài chương, il fut và elle prit sẽ không còn trông lạ lẫm nữa.

Đọc tiếng Pháp theo trình độ

Sơ cấp · A1–A2

Những đoạn hội thoại ngắn như Bonjour ! và Ma routine du matin, các cảnh lấy cảm hứng từ Friends và The Office, cùng những bài viết nhẹ nhàng như Les 5 langages de l’amour. Các ghi chú ngữ pháp đi qua những điều cơ bản, từ động từ avoir đến câu phủ định.

Trung cấp · B1

Bản tóm tắt La psychologie de l’argent và Sapiens, bản kể lại Le Petit Prince và Le Diable s’habille en Prada, nhiều mùa của Emily à Paris và bản tin tổng hợp hằng tuần bằng tiếng Pháp.

Trung cấp cao trở lên · B2+

Tác phẩm kinh điển nguyên bản: Boule de suif và Contes de la Bécasse của Maupassant, Arsène Lupin, gentleman-cambrioleur của Maurice Leblanc và Cosette của Victor Hugo. Le Chat noir của Edgar Allan Poe chỉ khoảng 2.400 từ, một bước đầu nhẹ nhàng để làm quen với tiếng Pháp văn chương.

Đọc tiếng Pháp trong Lingard

Chạm vào một từ để xem nghĩa của nó trong chính câu này. Khi từng từ riêng lẻ không ghép lại thành nghĩa — il s’agit de, avoir beau, n’importe quoi — hãy dịch cả câu, rồi đọc lại bằng tiếng Pháp.

Bật âm thanh để nghe phát âm trong lúc đọc, và lưu từ cùng cụm từ ngay khi gặp. Chúng sẽ quay lại trong các lượt ôn ngắn, giãn cách, để tháng sau bạn vẫn nhớ những gì đã đọc tuần này.

Xem toàn bộ danh mục

Mọi nội dung ở đây đều có trong ứng dụng Lingard. Chọn cấp độ CEFR để chỉ xem những gì hợp với trình độ đọc của bạn.

Tất cả sách tiếng PhápA2B1B2C1