Sol, regn og alt derimellem
Mange samtaler begynder med vejret. Listen begynder med sol, regn, vind og sne og fortsætter med temperatur, himlen og uvejr, hvert ord med udtale og en eksempelsætning.
Lingard
Alle bøger på tysk
Vejret på tysk
Tyske vejrord: sol, regn, vind, sne, skyer og temperatur, hvert med udtale, oversættelse og en eksempelsætning.
Kom gratis i gangOrdene
Hent som PDFdas Wetter[das ˈvɛtɐ]vejr
Wie ist das Wetter heute?
Hvordan er vejret i dag?die Sonne[diː ˈzɔnə]sol
Die Sonne scheint heute.
Solen skinner i dag.scheinen[ˈʃaɪ̯nən]skinne
Die Sonne scheint den ganzen Tag.
Solen skinner hele dagen.sonnig[ˈzɔnɪç]solrig
Es ist heute sonnig.
Det er solrigt i dag.klar[klaːɐ̯]klar
Der Himmel ist klar.
Himlen er klar.der Himmel[deːɐ̯ ˈhɪməl]himmel
Der Himmel ist blau.
Himlen er blå.die Wolke[diː ˈvɔlkə]sky
Am Himmel ist keine Wolke.
Der er ikke en sky på himlen.bewölkt[bəˈvœlkt]overskyet
Der Himmel ist bewölkt.
Himlen er overskyet.der Regen[deːɐ̯ ˈʁeːɡən]regn
Der Regen hört bald auf.
Regnen holder snart op.regnen[ˈʁeːɡnən]regne
Es regnet schon den ganzen Tag.
Det har regnet hele dagen.regnerisch[ˈʁeːɡnəʁɪʃ]regnfuld
Es ist heute regnerisch.
Det er regnfuldt i dag.der Regenschirm[deːɐ̯ ˈʁeːɡənˌʃɪʁm]paraply
Nimm einen Regenschirm mit!
Tag en paraply med!nass[nas]våd
Meine Schuhe sind nass.
Mine sko er våde.der Schnee[deːɐ̯ ʃneː]sne
Die Kinder spielen im Schnee.
Børnene leger i sneen.schneien[ˈʃnaɪ̯ən]sne (om vejret)
Im Winter schneit es oft.
Om vinteren sner det ofte.verschneit[fɛɐ̯ˈʃnaɪ̯t]snedækket
Der Berg ist verschneit.
Bjerget er snedækket.der Wind[deːɐ̯ vɪnt]vind
Der Wind ist heute stark.
Vinden er stærk i dag.windig[ˈvɪndɪç]blæsende
Es ist heute windig.
Det blæser i dag.der Sturm[deːɐ̯ ʃtʊʁm]storm
Der Sturm hat einen Baum umgeworfen.
Stormen har væltet et træ.stürmisch[ˈʃtʏʁmɪʃ]stormfuld
Es ist heute stürmisch.
Det er stormfuldt i dag.das Gewitter[das ɡəˈvɪtɐ]tordenvejr
Am Abend gibt es ein Gewitter.
Om aftenen kommer der tordenvejr.der Nebel[deːɐ̯ ˈneːbəl]tåge
Der Nebel ist heute sehr dicht.
Tågen er meget tæt i dag.neblig[ˈneːblɪç]tåget
Es ist heute neblig.
Det er tåget i dag.die Temperatur[diː tɛmpəʁaˈtuːɐ̯]temperatur
Die Temperatur liegt heute bei 20 Grad.
Temperaturen ligger på 20 grader i dag.der Grad[deːɐ̯ ɡʁaːt]grad
Es sind heute 25 Grad.
Det er 25 grader i dag.heiß[haɪ̯s]hed
Es ist heute heiß.
Det er hedt i dag.die Hitze[diː ˈhɪtsə]hede
Bei dieser Hitze bleibe ich zu Hause.
I den her hede bliver jeg hjemme.warm[vaʁm]varm
Es ist heute warm.
Det er varmt i dag.kühl[kyːl]kølig
Es ist heute kühl.
Det er køligt i dag.kalt[kalt]kold
Es ist kalt draußen.
Det er koldt udenfor.die Kälte[diː ˈkɛltə]kulde
Ich mag die Kälte nicht.
Jeg kan ikke lide kulden.der Wetterbericht[deːɐ̯ ˈvɛtɐbəˌʁɪçt]vejrmelding
Im Radio kommt gleich der Wetterbericht.
I radioen kommer vejrmeldingen lige om lidt.die Wettervorhersage[diː ˈvɛtɐfoːɐ̯heːɐ̯zaːɡə]vejrudsigt
Die Wettervorhersage sagt Regen für morgen voraus.
Vejrudsigten lover regn i morgen.minus[ˈmiːnʊs]minus
Heute Nacht sind es minus fünf Grad.
I nat er der minus fem grader.das Thermometer[das tɛʁmoˈmeːtɐ]termometer
Ich messe die Temperatur mit dem Thermometer.
Jeg måler temperaturen med termometeret.das Klima[das ˈkliːma]klima
Das Klima in Deutschland ist gemäßigt.
Klimaet i Tyskland er tempereret.die Jahreszeit[diː ˈjaːʁəsˌtsaɪ̯t]årstid
Der Frühling ist meine Lieblingsjahreszeit.
Foråret er min yndlingsårstid.der Frühling[deːɐ̯ ˈfʁyːlɪŋ]forår
Im Frühling erblühen die Blumen.
Om foråret blomstrer blomsterne.der Sommer[deːɐ̯ ˈzɔmɐ]sommer
Der Sommer ist die schönste Zeit des Jahres.
Sommeren er den smukkeste tid på året.der Herbst[deːɐ̯ hɛʁpst]efterår
Der Herbst ist die Zeit der bunten Blätter.
Efteråret er tiden med farverige blade.der Winter[deːɐ̯ ˈvɪntɐ]vinter
Im Winter ist es kalt.
Om vinteren er det koldt.der Sonnenschein[deːɐ̯ ˈzɔnənˌʃaɪ̯n]solskin
Wir genossen den Sonnenschein auf der Terrasse.
Vi nød solskinnet på terrassen.der Sonnenaufgang[deːɐ̯ ˈzɔnənˌʔaʊ̯fˌɡaŋ]solopgang
Der Sonnenaufgang war wunderschön.
Solopgangen var smuk.der Sonnenuntergang[deːɐ̯ ˈzɔnənˌʔʊntɐɡaŋ]solnedgang
Der Sonnenuntergang war heute Abend atemberaubend.
Solnedgangen var betagende i aften.der Schatten[deːɐ̯ ˈʃatən]skygge
Ich saß im Schatten eines Baumes.
Jeg sad i skyggen af et træ.die Sonnenbrille[diː ˈzɔnənˌbʁɪlə]solbriller
Ich trage im Sommer immer meine Sonnenbrille.
Jeg har altid mine solbriller på om sommeren.die Sonnencreme[diː ˈzɔnənˌkʁeːm]solcreme
Ich trage immer Sonnencreme, wenn ich in die Sonne gehe.
Jeg bruger altid solcreme, når jeg går ud i solen.bedeckt[bəˈdɛkt]helt overskyet
Der Himmel ist heute bedeckt.
Himlen er helt overskyet i dag.der Regenschauer[deːɐ̯ ˈʁeːɡənˌʃaʊ̯ɐ]regnbyge
Ein kurzer Regenschauer kühlte die Luft ab.
En kort regnbyge kølede luften ned.der Nieselregen[deːɐ̯ ˈniːzəlˌʁeːɡən]finregn
Den ganzen Nachmittag fiel leichter Nieselregen.
Hele eftermiddagen faldt der let finregn.der Regentropfen[deːɐ̯ ˈʁeːɡənˌtʁɔpfən]regndråbe
Der Regentropfen fiel auf mein Fenster.
Regndråben faldt på mit vindue.die Pfütze[diː ˈpfʏtsə]vandpyt
Nach dem Regen sind überall Pfützen.
Efter regnen er der vandpytter overalt.der Regenbogen[deːɐ̯ ˈʁeːɡənˌboːɡən]regnbue
Nach dem Regen sah ich einen Regenbogen.
Efter regnen så jeg en regnbue.trocken[ˈtʁɔkən]tør
Das Wetter ist heute trocken.
Vejret er tørt i dag.der Schneefall[deːɐ̯ ˈʃneːˌfal]snefald
Der Schneefall war sehr stark.
Snefaldet var meget kraftigt.die Schneeflocke[diː ˈʃneːˌflɔkə]snefnug
Die Schneeflocke glitzerte im Sonnenlicht.
Snefnugget glitrede i sollyset.der Schneeregen[deːɐ̯ ˈʃneːˌʁeːɡən]slud
Am Morgen fiel Schneeregen.
Om morgenen faldt der slud.der Schneematsch[deːɐ̯ ˈʃneːˌmatʃ]snesjap
Nach dem Schneefall war der Boden voller Schneematsch.
Efter snefaldet var jorden fuld af snesjap.der Schneesturm[deːɐ̯ ˈʃneːˌʃtʊʁm]snestorm
Der Schneesturm hat die Stadt lahmgelegt.
Snestormen har lammet byen.das Eis[das aɪ̯s]is
Im Winter liegt Eis auf dem See.
Om vinteren ligger der is på søen.das Glatteis[das ˈɡlatˌʔaɪ̯s]isglat vej
Bei Glatteis fahre ich sehr langsam.
Når der er isglat, kører jeg meget langsomt.der Eiszapfen[deːɐ̯ ˈaɪ̯sˌtsapfən]istap
Der Eiszapfen hängt von der Dachrinne.
Istappen hænger fra tagrenden.der Frost[deːɐ̯ fʁɔst]frost
Der Frost hat die Blumen im Garten zerstört.
Frosten har ødelagt blomsterne i haven.frieren[ˈfʁiːʁən]fryse
Heute Nacht friert es.
I nat fryser det.eisig[ˈaɪ̯zɪç]iskold
Das Wasser ist eisig kalt.
Vandet er iskoldt.die Lawine[diː laˈviːnə]lavine
Die Lawine hat mehrere Häuser zerstört.
Lavinen har ødelagt flere huse.wehen[ˈveːən]blæse
Der Wind weht von Westen.
Vinden blæser fra vest.die Brise[diː ˈbʁiːzə]brise
Eine leichte Brise weht durch die Bäume.
En let brise blæser gennem træerne.der Blitz[deːɐ̯ blɪts]lyn
Der Blitz hat einen Baum getroffen.
Lynet har ramt et træ.der Donner[deːɐ̯ ˈdɔnɐ]torden
Der Donner grollte am Himmel.
Tordenen rumlede på himlen.der Hagel[deːɐ̯ ˈhaːɡəl]hagl
Der Hagel hat die Autos beschädigt.
Haglene har beskadiget bilerne.das Unwetter[das ˈʊnˌvɛtɐ]uvejr
Das Unwetter tobte die ganze Nacht.
Uvejret rasede hele natten.die Unwetterwarnung[diː ˈʊnvɛtɐˌvaʁnʊŋ]varsel om farligt vejr
Der Wetterdienst hat eine Unwetterwarnung für die Region herausgegeben.
Vejrtjenesten har udsendt et varsel om farligt vejr for regionen.der Tornado[deːɐ̯ tɔʁˈnaːdo]tornado
Ein Tornado fegte über die Stadt.
En tornado fejede hen over byen.der Hurrikan[deːɐ̯ ˈhʊʁikan]orkan
Der Hurrikan hat schwere Schäden angerichtet.
Orkanen har forårsaget alvorlige skader.
Es regnet
Tysk skal have es, ligesom dansk det: es regnet, es schneit, es ist kalt.
Tillægsord dannes ofte med -ig: die Sonne, sonnig; der Wind, windig; der Nebel, neblig.
Spørgsmål om ordene
- Hvordan starter jeg en samtale om vejret?
- Med en kort sætning om i dag: det er koldt, solen skinner, det regner i morgen. Eksemplerne under ordene giver sætninger af den slags.
- Hvilke vejrord har jeg brug for først?
- Sol, regn, vind, sne, sky, varm og kold dækker de fleste dage. Storm, tåge og temperatur kommer derefter.
Ord efter emne
Andre sprog: Vejret på engelskVejret på spanskVejret på fransk