Lingard
Alle bøger på tysk
Tysk · A2–C1

Historier på tysk

Noveller på tysk til alle niveauer: lette historier på A2 og B1, kendte historier genfortalt på B1 og klassikere fra Kafka til H.C. Andersens eventyr. Tryk på et ord for at se, hvad det betyder.

Kom gratis i gang

Tysk er lettere med én kort historie ad gangen

En tysk sætning lader dig vente: Verbet, der fortæller, hvad der skete, kommer ofte til sidst. I en kort historie er sætningerne også korte, og du vænner dig til at vente, før en roman beder dig om det en halv side ad gangen. Her på siden står historierne efter sværhedsgrad: først femten historier på A2, B1 og B2, skrevet til dig, der lærer tysk, derefter historier, du allerede kender, genfortalt på B1, og til sidst klassikerne i fuld længde.

Den korte tyske fortælling hører hjemme i eventyret, og alle, der lærer tysk, ved, hvordan et eventyr begynder: Es war einmal. H.C. Andersens Märchen står her på tysk, og det gør Kafkas Erzählungen også. Kafkas sætninger er enklere, end hans ry antyder.

Lette historier (A2)

Alle historier

Syv historier på 1.150 til 1.850 ord. Aschenputtel und die Zeituhr er den mest læste, og Mowgli und das Geheimnis des verlorenen Waldes er den korteste.

Cover of Aschenputtel und die Zeituhr Aschenputtel und die Zeituhr A2 · 14 min Cover of Die kleine Meerjungfrau und die magische Perle Die kleine Meerjungfrau und die magische Perle A2 · 18 min Cover of Charlie und die Schokoladenmaschine Charlie und die Schokoladenmaschine A2 · 14 min Cover of Mowgli und das Geheimnis des verlorenen Waldes Mowgli und das Geheimnis des verlorenen Waldes A2 · 12 min Cover of Winnie-the-Pooh und die Zeitmaschine Winnie-the-Pooh und die Zeitmaschine A2 · 14 min Cover of Aladdin und der Sternenkristall Aladdin und der Sternenkristall A2 · 16 min Cover of Däumelinchen und die Welt der Riesenschatten Däumelinchen und die Welt der Riesenschatten A2 · 15 min

Historier på mellemniveau (B1 og B2)

Al læsning på B1

Otte historier mere med ledsætninger og den skriftlige datid. Der Kleine Prinz und der verlorene Planet er den mest læste historie i det tyske katalog, og Alice und die mechanische Welt er den eneste på B2.

Cover of Der Kleine Prinz und der verlorene Planet Der Kleine Prinz und der verlorene Planet B1 · 15 min Cover of Belle und das Geheimnis der verzauberten Insel Belle und das Geheimnis der verzauberten Insel B1 · 13 min Cover of Schneewittchen und das Verzauberte Königreich Schneewittchen und das Verzauberte Königreich B1 · 18 min Cover of Rotkäppchen und der Verzauberte Wald Rotkäppchen und der Verzauberte Wald B1 · 13 min Cover of Rapunzel und das Geheimnis des Waldtempels Rapunzel und das Geheimnis des Waldtempels B1 · 12 min Cover of Gerda und die Schneekönigin Gerda und die Schneekönigin B1 · 13 min Cover of Orion und die Reise des hässlichen Entleins Orion und die Reise des hässlichen Entleins B1 · 13 min Cover of Alice und die mechanische Welt Alice und die mechanische Welt B2 · 13 min

Historier, du allerede kender, genfortalt på B1

Al læsning på B1

Harry Potter und der Stein der Weisen, Shrek og Der Kleine Prinz, genfortalt på 2.800 til 6.200 ord. Du ved, hvordan historien ender, så et nyt ord er lettere at gætte.

Cover of Harry Potter und der Stein der Weisen Harry Potter und der Stein der Weisen J.K. Rowling · B1 · 34 min Cover of Harry Potter und der Halbblutprinz Harry Potter und der Halbblutprinz J.K. Rowling · B1 · 59 min Cover of Emily in Paris Staffel 3 Emily in Paris Staffel 3 Darren Star · B1 · 43 min Cover of Shrek Shrek Joe Stillman · B1 · 1 h Cover of Der Teufel trägt Prada Der Teufel trägt Prada Aline Brosh McKenna · B1 · 38 min Cover of Mr. & Mrs. Smith Mr. & Mrs. Smith Simon Kinberg · B1 · 1 h Cover of Der Kleine Prinz Der Kleine Prinz Antoine de Saint-Exupéry · B1 · 44 min Cover of Iron Man Iron Man Mark Fergus · B1 · 28 min Cover of Vor dir Vor dir Jojo Moyes · B1 · 46 min Cover of Emily in Paris Staffel 4 Emily in Paris Staffel 4 Darren Star · B1 · 46 min Cover of Emma Emma Jane Austen · B1 · 55 min Cover of Bridgerton Staffel 2 Bridgerton Staffel 2 Chris Van Dusen · B1 · 31 min

Klassiske fortællinger i fuld længde

Alle klassikere

Blumfeld og Erzählungen af Kafka på originalsproget, og i tysk oversættelse H.C. Andersens Märchen, Das getupfte Band und andere Detektivgeschichten af Conan Doyle og fortællinger af Mark Twain. Blumfeld er den korteste, cirka 8.600 ord.

Cover of Märchen Märchen Andersen, Hans Christian · 21 h Cover of Blumfeld Blumfeld Franz Kafka · 1 h Cover of Erzählungen Erzählungen Franz Kafka · 7 h Cover of Der sterbende Sherlock Holmes Der sterbende Sherlock Holmes Arthur Conan Doyle · 10 h Cover of Das getupfte Band und andere Detektivgeschichten Das getupfte Band und andere Detektivgeschichten Arthur Conan Doyle · 9 h Cover of Die 1,000,000 Pfundnote und andere humoristische Erzählungen und Skizzen Die 1,000,000 Pfundnote und andere humoristische Erzählungen und Skizzen Mark Twain · 9 h Cover of Späte Rache Späte Rache Arthur Conan Doyle · 6 h Cover of Der Ursprung der Gürteltiere Der Ursprung der Gürteltiere Rudyard Kipling · 5 h Cover of Am Ende der Fahrt Am Ende der Fahrt Rudyard Kipling · 15 h Cover of Soldatengeschichten Soldatengeschichten Rudyard Kipling · 6 h

Sådan vælger du en historie på tysk til dit niveau

Åbn en A2-historie, og læs den første side. Trykker du på færre end hvert tiende ord, er du på den rigtige hylde. Trykker du næsten ikke på noget, så gå videre til B1.

Historier fortælles i Präteritum, som næsten ikke bruges i talt tysk: ging, sah, kam, nahm. Tryk på en form, og du ser dens verbum. Lange sammensatte ord virker på samme måde: Et tryk på Schokoladenmaschine giver dig hele ordet og ikke to gæt.

Lyt, mens du læser. Tysk stavning er regelmæssig, så lyden bekræfter det, du ser, og du hører, hvor trykket ligger i et ord på fem stavelser.

Det spørger begyndere om

Hvor lang tid tager en historie?
De historier, der er skrevet til dit niveau, tager tolv til tyve minutter. Genfortællingerne tager en halv time eller mere. Blumfeld af Kafka er en aften eller to.
Er klassikerne forenklede?
Nej, de er den fulde tekst. Kafka står på tysk i original, og H.C. Andersen, Conan Doyle, Kipling og Mark Twain står i tysk oversættelse. Kun de tre første hylder er skrevet eller genfortalt til dig, der lærer tysk.
Skal jeg kunne Präteritum, før jeg begynder?
Nej. A2-historierne bruger det fra første linje, og det er sådan, de fleste endelig lærer det: ved at se war, hatte og ging halvtreds gange i en historie, de gerne vil læse færdig.

Andre sprog: Historier på engelskHistorier på spanskHistorier på fransk