Sol, regn og alt derimellem
Mange samtaler begynder med vejret. Listen begynder med sol, regn, vind og sne og fortsætter med temperatur, himlen og uvejr, hvert ord med udtale og en eksempelsætning.
Franske vejrord: sol, regn, vind, sne, skyer og temperatur, hvert med udtale, oversættelse og en eksempelsætning.
Kom gratis i gangMange samtaler begynder med vejret. Listen begynder med sol, regn, vind og sne og fortsætter med temperatur, himlen og uvejr, hvert ord med udtale og en eksempelsætning.
le temps[lə tɑ̃]vejr
Quel temps fait-il aujourd'hui ?
Hvordan er vejret i dag?
la météo[la meteo]vejrudsigt
Selon la météo, il va pleuvoir demain.
Ifølge vejrudsigten kommer det til at regne i morgen.
il fait beau[il fɛ bo]det er godt vejr
Il fait beau, allons au parc !
Det er godt vejr, lad os gå i parken!
il fait mauvais[il fɛ movɛ]det er dårligt vejr
Il fait mauvais, on reste à la maison.
Det er dårligt vejr, vi bliver hjemme.
le ciel[lə sjɛl]himmel
Le ciel est bleu.
Himlen er blå.
le soleil[lə sɔlɛj]sol
Le soleil brille.
Solen skinner.
ensoleillé[ɑ̃sɔleje]solrig
C'est une journée ensoleillée.
Det er en solrig dag.
le nuage[lə nɥaʒ]sky
Il y a des nuages dans le ciel.
Der er skyer på himlen.
nuageux[nɥaʒø]overskyet
Le ciel est nuageux.
Himlen er overskyet.
clair[klɛʁ]klar
Le ciel est clair aujourd'hui.
Himlen er klar i dag.
la pluie[la plɥi]regn
La pluie tombe depuis ce matin.
Regnen er faldet siden i morges.
pleuvoir[pløvwaʁ]regne
Il pleut beaucoup en novembre.
Det regner meget i november.
pluvieux[plyvjø]regnfuld
C'est un jour pluvieux.
Det er en regnfuld dag.
la neige[la nɛʒ]sne
Les enfants jouent dans la neige.
Børnene leger i sneen.
neiger[neʒe]sne (om vejret)
Il neige à la montagne.
Det sner i bjergene.
neigeux[nɛʒø]snedækket
Les montagnes sont neigeuses.
Bjergene er snedækkede.
le vent[lə vɑ̃]vind
Le vent souffle fort.
Vinden blæser kraftigt.
venteux[vɑ̃tø]blæsende
C'est une journée venteuse.
Det er en blæsende dag.
l'orage[lɔʁaʒ]tordenvejr
Il y a un orage ce soir.
Der kommer tordenvejr i aften.
orageux[ɔʁaʒø]tordenagtig
Le temps est orageux.
Vejret er tordenagtigt.
la tempête[la tɑ̃pɛt]storm
La tempête a fait tomber des arbres.
Stormen har væltet træer.
le brouillard[lə bʁujaʁ]tåge
Il y a du brouillard ce matin.
Der er tåge her til morgen.
l'arc-en-ciel[laʁkɑ̃sjɛl]regnbue
Après la pluie, il y a un arc-en-ciel.
Efter regnen kommer der en regnbue.
chaud[ʃo]hed
Il fait chaud.
Det er hedt.
la chaleur[la ʃalœʁ]hede
Je n'aime pas la chaleur.
Jeg kan ikke lide heden.
doux[du]mild
Il fait doux aujourd'hui.
Det er mildt i dag.
frais[fʁɛ]kølig
Il fait frais ce matin.
Det er køligt her til morgen.
froid[fʁwa]kold
Il fait froid aujourd'hui.
Det er koldt i dag.
la température[la tɑ̃peʁatyʁ]temperatur
La température est de vingt degrés.
Temperaturen er tyve grader.
les prévisions[le pʁevizjɔ̃]prognose
Les prévisions annoncent du soleil pour demain.
Prognoserne lover sol i morgen.
l'alerte[lalɛʁt]varsel
Une alerte orange aux orages est en cours.
Der er et orange varsel om tordenvejr.
le climat[lə klima]klima
Le climat de la Bretagne est doux et humide.
Klimaet i Bretagne er mildt og fugtigt.
le degré[lə dəɡʁe]grad
Il fait vingt-cinq degrés à l'ombre.
Det er femogtyve grader i skyggen.
le thermomètre[lə tɛʁmɔmɛtʁ]termometer
Le thermomètre indique moins cinq.
Termometeret viser minus fem.
l'air[lɛʁ]luft
L'air est frais ce matin.
Luften er frisk her til morgen.
dégagé[deɡaʒe]klar
Le ciel est dégagé.
Himlen er klar.
l'éclaircie[leklɛʁsi]opklaring
Des éclaircies sont prévues dans l'après-midi.
Der ventes opklaringer i løbet af eftermiddagen.
le lever du soleil[lə ləve dy sɔlɛj]solopgang
Le lever du soleil était magnifique.
Solopgangen var smuk.
le coucher du soleil[lə kuʃe dy sɔlɛj]solnedgang
Le coucher du soleil était spectaculaire.
Solnedgangen var storslået.
l'ombre[lɔ̃bʁ]skygge
Je me suis assis à l'ombre d'un arbre.
Jeg satte mig i skyggen af et træ.
couvert[kuvɛʁ]overskyet
Le ciel est couvert toute la journée.
Himlen er overskyet hele dagen.
la goutte de pluie[la ɡut də plɥi]regndråbe
Une goutte de pluie est tombée sur mon nez.
En regndråbe faldt på min næse.
l'averse[lavɛʁs]regnbyge
Une averse soudaine a interrompu notre promenade.
En pludselig regnbyge afbrød vores gåtur.
la bruine[la bʁɥin]finregn
Il y a une fine bruine ce matin.
Der falder en let finregn her til morgen.
il pleut des cordes[il plø de kɔʁd]det øsregner
Prends ton parapluie, il pleut des cordes !
Tag din paraply, det øsregner!
la flaque[la flak]vandpyt
Après la pluie, il y a des flaques sur le trottoir.
Efter regnen er der vandpytter på fortovet.
le parapluie[lə paʁaplɥi]paraply
J'ai oublié mon parapluie à la maison.
Jeg glemte min paraply derhjemme.
les précipitations[le pʁesipitasjɔ̃]nedbør
Les précipitations seront fortes dans le nord.
Nedbøren bliver kraftig i nord.
l'inondation[linɔ̃dasjɔ̃]oversvømmelse
Une inondation a touché la ville.
En oversvømmelse ramte byen.
le tonnerre[lə tɔnɛʁ]torden
Le tonnerre a grondé.
Tordenen buldrede.
l'éclair[leklɛʁ]lyn
Un éclair a illuminé le ciel.
Et lyn oplyste himlen.
la foudre[la fudʁ]lynnedslag
La foudre est tombée sur un arbre.
Lynet slog ned i et træ.
la grêle[la ɡʁɛl]hagl
La grêle a abîmé les voitures.
Haglene beskadigede bilerne.
l'ouragan[luʁaɡɑ̃]orkan
L'ouragan a dévasté la côte.
Orkanen ødelagde kysten.
la tornade[la tɔʁnad]tornado
Une tornade a détruit plusieurs maisons.
En tornado ødelagde flere huse.
la brise[la bʁiz]brise
Une douce brise souffle dans les arbres.
En mild brise blæser gennem træerne.
la rafale[la ʁafal]vindstød
Une rafale de vent a emporté mon chapeau.
Et vindstød blæste min hat væk.
calme[kalm]rolig
La mer est calme aujourd'hui.
Havet er roligt i dag.
la brume[la bʁym]dis
La brume couvre le lac.
Disen ligger over søen.
brumeux[bʁymø]diset
La matinée était brumeuse.
Morgenen var diset.
la rosée[la ʁoze]dug
La rosée couvre l'herbe le matin.
Duggen dækker græsset om morgenen.
le flocon de neige[lə flɔkɔ̃ də nɛʒ]snefnug
Chaque flocon de neige est unique.
Hvert snefnug er unikt.
les chutes de neige[le ʃyt də nɛʒ]snefald
Des chutes de neige sont attendues en montagne.
Der ventes snefald i bjergene.
la tempête de neige[la tɑ̃pɛt də nɛʒ]snestorm
Une tempête de neige a paralysé la ville.
En snestorm har lammet byen.
la neige fondue[la nɛʒ fɔ̃dy]slud
La neige fondue a rendu les routes glissantes.
Sluden gjorde vejene glatte.
l'avalanche[lavalɑ̃ʃ]lavine
Une avalanche a bloqué la route.
En lavine har blokeret vejen.
la glace[la ɡlas]is
La glace sur le lac est épaisse.
Isen på søen er tyk.
le verglas[lə vɛʁɡla]isslag
Attention, il y a du verglas sur la route !
Pas på, der er isslag på vejen!
le gel[lə ʒɛl]frost
Le gel a abîmé les fleurs du jardin.
Frosten har ødelagt blomsterne i haven.
geler[ʒəle]fryse
L'eau a gelé pendant la nuit.
Vandet frøs i løbet af natten.
le givre[lə ʒivʁ]rimfrost
Le givre recouvre les fenêtres ce matin.
Rimfrosten dækker vinduerne her til morgen.
le dégel[lə deʒɛl]tøvejr
Avec le dégel, les rivières montent.
Med tøvejret stiger floderne.
la canicule[la kanikyl]hedebølge
Pendant la canicule, il faut boire beaucoup d'eau.
Under hedebølgen skal man drikke meget vand.
Fransk bruger il fait om det meste vejr: il fait beau, il fait froid. Regn og sne er verber: il pleut, il neige.
La météo er vejrudsigten og i daglig tale også selve vejret.
Andre sprog: Vejret på engelskVejret på spanskVejret på tysk