la famille[la famij]familie
J'ai une grande famille.
Jeg har en stor familie.
les parents[le paʁɑ̃]forældre
Mes parents habitent à Lyon.
Mine forældre bor i Lyon.
le père[lə pɛʁ]far
Mon père est médecin.
Min far er læge.
la mère[la mɛʁ]mor
Ma mère travaille à la banque.
Min mor arbejder i banken.
papa[papa]far (tiltale); papa
Papa, tu viens jouer ?
Far, kommer du og leger?
maman[mamɑ̃]mor (tiltale); mama
Maman, j'ai faim !
Mor, jeg er sulten!
le frère[lə fʁɛʁ]bror
J'ai un frère aîné.
Jeg har en storebror.
la sœur[la sœʁ]søster
J'ai une sœur jumelle.
Jeg har en tvillingesøster.
le fils[lə fis]søn
Mon fils a six ans.
Min søn er seks år.
la fille[la fij]datter
J'ai une fille et un fils.
Jeg har en datter og en søn.
l'enfant[lɑ̃fɑ̃]barn
Ils ont trois enfants.
De har tre børn.
le bébé[lə bebe]baby
Le bébé dort.
Babyen sover.
le mari[lə maʁi]mand
Mon mari cuisine très bien.
Min mand laver rigtig god mad.
la femme[la fam]kone
Il est venu avec sa femme.
Han kom med sin kone.
les grands-parents[le ɡʁɑ̃paʁɑ̃]bedsteforældre
Nous allons chez nos grands-parents le dimanche.
Vi tager hen til vores bedsteforældre om søndagen.
le grand-père[lə ɡʁɑ̃pɛʁ]bedstefar
Mon grand-père a quatre-vingts ans.
Min bedstefar er firs år.
la grand-mère[la ɡʁɑ̃mɛʁ]bedstemor
Ma grand-mère fait de bons gâteaux.
Min bedstemor bager gode kager.
le petit-fils[lə pəti fis]barnebarn (dreng)
Mon petit-fils est très sportif.
Mit barnebarn er meget sporty.
la petite-fille[la pətit fij]barnebarn (pige)
Ma petite-fille va à l'école.
Mit barnebarn går i skole.
l'oncle[lɔ̃kl]onkel
Mon oncle est très drôle.
Min onkel er meget sjov.
la tante[la tɑ̃t]tante
Ma tante est venue nous voir.
Min tante kom for at besøge os.
le cousin[lə kuzɛ̃]fætter
Mon cousin habite à Paris.
Min fætter bor i Paris.
le neveu[lə nəvø]nevø
Mon neveu vient de naître.
Min nevø er lige blevet født.
la nièce[la njɛs]niece
Ma nièce est très drôle.
Min niece er meget sjov.
le beau-père[lə bopɛʁ]svigerfar; stedfar
Mon beau-père est très gentil.
Min svigerfar er meget flink.
la belle-mère[la bɛlmɛʁ]svigermor; stedmor
Ma belle-mère est très stricte.
Min stedmor er meget streng.
le beau-fils[lə bofis]svigersøn; stedsøn
Son beau-fils a dix ans.
Hans stedsøn er ti år.
la belle-fille[la bɛlfij]svigerdatter; steddatter
Ma belle-fille est très gentille.
Min steddatter er meget sød.
le membre de la famille[lə mɑ̃bʁ də la famij]familiemedlem
Chaque membre de la famille a sa place à table.
Hvert familiemedlem har sin plads ved bordet.
le parent[lə paʁɑ̃]forælder
Mes parents habitent à la campagne.
Mine forældre bor på landet.
le frère aîné[lə fʁɛʁ ɛne]storebror
Mon frère aîné m'apprend à conduire.
Min storebror lærer mig at køre bil.
la sœur cadette[la sœʁ kadɛt]lillesøster
Ma sœur cadette entre au collège.
Min lillesøster begynder i syvende klasse.
la fratrie[la fʁatʁi]søskende; søskendeflok
Dans ma fratrie, nous sommes quatre.
Vi er fire søskende i min familie.
l'enfant unique[lɑ̃fɑ̃ ynik]enebarn
Je suis enfant unique, je n'ai ni frère ni sœur.
Jeg er enebarn, jeg har hverken brødre eller søstre.
le jumeau[lə ʒymo]tvilling
Mes cousins sont jumeaux.
Mine fætre er tvillinger.
les triplés[le tʁiple]trillinger
Les triplés sont nés au printemps.
Trillingerne blev født i foråret.
le nourrisson[lə nuʁisɔ̃]spædbarn
Le nourrisson se réveille toutes les trois heures.
Spædbarnet vågner hver tredje time.
le papi[lə papi]morfar, farfar
Papi m'emmène pêcher le dimanche.
Morfar tager mig med ud at fiske om søndagen.
la mamie[la mami]mormor, farmor
J'aime beaucoup aller chez mamie.
Jeg kan rigtig godt lide at tage hjem til mormor.
le petit-enfant[lə pətit‿ɑ̃fɑ̃]barnebarn
Ils ont cinq petits-enfants.
De har fem børnebørn.
l'arrière-grand-père[laʁjɛʁɡʁɑ̃pɛʁ]oldefar
Mon arrière-grand-père a construit cette maison.
Min oldefar byggede dette hus.
l'arrière-grand-mère[laʁjɛʁɡʁɑ̃mɛʁ]oldemor
Mon arrière-grand-mère a fêté ses cent ans.
Min oldemor fejrede sin hundredårsdag.
l'époux[lepu]ægtemand; ægtefælle
Elle est venue avec son époux.
Hun kom sammen med sin ægtemand.
le conjoint[lə kɔ̃ʒwɛ̃]ægtefælle; partner
Vous pouvez venir avec votre conjoint.
Du er velkommen til at tage din partner med.
le partenaire[lə paʁtənɛʁ]partner
Elle vit avec son partenaire depuis cinq ans.
Hun har boet sammen med sin partner i fem år.
le couple[lə kupl]par
Ce couple est marié depuis trente ans.
Det par har været gift i tredive år.
le gendre[lə ʒɑ̃dʁ]svigersøn
Mon gendre est un homme formidable.
Min svigersøn er en fantastisk mand.
le beau-frère[lə bofʁɛʁ]svoger
Mon beau-frère est un excellent cuisinier.
Min svoger er en fremragende kok.
la belle-sœur[la bɛlsœʁ]svigerinde
Ma belle-sœur est très gentille.
Min svigerinde er meget sød.
la belle-famille[la bɛlfamij]svigerfamilie
Je suis très proche de ma belle-famille.
Jeg står min svigerfamilie meget nær.
le demi-frère[lə dəmifʁɛʁ]halvbror
Il a un demi-frère qui habite à l'étranger.
Han har en halvbror, der bor i udlandet.
la demi-sœur[la dəmisœʁ]halvsøster
Elle a une demi-sœur beaucoup plus âgée.
Hun har en halvsøster, der er meget ældre.
la famille élargie[la famij elaʁʒi]storfamilie
Toute la famille élargie se réunit en été.
Hele storfamilien mødes om sommeren.
les proches[le pʁɔʃ]de nærmeste; pårørende
Ses proches l'ont soutenu pendant sa maladie.
Hans nærmeste støttede ham under sygdommen.
la parenté[la paʁɑ̃te]slægtskab; slægt
Quelle est votre parenté avec lui ?
Hvordan er du i familie med ham?
le foyer[lə fwaje]husstand; hjem
Il y a quatre personnes dans notre foyer.
Der er fire personer i vores husstand.
le nom de famille[lə nɔ̃ də famij]efternavn
Quel est votre nom de famille ?
Hvad er dit efternavn?
l'arbre généalogique[laʁbʁ ʒenealɔʒik]slægtstræ
Nous avons dessiné l'arbre généalogique de la famille.
Vi tegnede familiens slægtstræ.
la généalogie[la ʒenealɔʒi]slægtsforskning
Mon oncle fait de la généalogie sur internet.
Min onkel driver slægtsforskning på internettet.
l'ancêtre[lɑ̃sɛtʁ]forfader; aner
Nos ancêtres venaient de Bretagne.
Vores forfædre kom fra Bretagne.
le descendant[lə desɑ̃dɑ̃]efterkommer
Elle est une descendante de Victor Hugo.
Hun er efterkommer af Victor Hugo.
l'enfance[lɑ̃fɑ̃s]barndom
J'ai passé une belle enfance à la campagne.
Jeg havde en dejlig barndom på landet.
la petite enfance[la pətitɑ̃fɑ̃s]tidlig barndom
La petite enfance est une période importante.
Den tidlige barndom er en vigtig periode.
la jeunesse[la ʒœnɛs]ungdom
Dans sa jeunesse, il habitait à Marseille.
I sin ungdom boede han i Marseille.
l'adolescent[ladɔlesɑ̃]teenager
L'adolescent passe des heures sur son téléphone.
Teenageren bruger timer på sin telefon.
l'adulte[ladylt]voksen
Les adultes doivent prendre soin des enfants.
Voksne skal tage sig af børnene.
la naissance[la nɛsɑ̃s]fødsel
Nous fêtons la naissance de notre fille.
Vi fejrer vores datters fødsel.
élever[elve]opdrage
Ma grand-mère a élevé six enfants.
Min bedstemor opdrog seks børn.
soutenir[sutniʁ]støtte
Dans notre famille, on se soutient toujours.
I vores familie støtter vi altid hinanden.
adopter[adɔpte]adoptere
Ils ont adopté une petite fille.
De har adopteret en lille pige.
le père adoptif[lə pɛʁ adɔptif]adoptivfar
Son père adoptif l'a élevé avec amour.
Hans adoptivfar opdrog ham med kærlighed.
la mère adoptive[la mɛʁ adɔptiv]adoptivmor
Sa mère adoptive vient de Bretagne.
Hans adoptivmor kommer fra Bretagne.
la fille adoptive[la fij adɔptiv]adoptivdatter
Leur fille adoptive a dix ans.
Deres adoptivdatter er ti år.