Genitori, figli e il resto della famiglia
Le parole della famiglia arrivano appena parli di te. La lista parte dalla famiglia più stretta e prosegue con nonni, zii, cugini e parenti acquisiti, ogni parola con la pronuncia e una frase di esempio.
Le parole spagnole per i membri della famiglia, da genitori e figli a nonni, cugini e suoceri, ciascuna con pronuncia, traduzione e un esempio.
Inizia gratisLe parole della famiglia arrivano appena parli di te. La lista parte dalla famiglia più stretta e prosegue con nonni, zii, cugini e parenti acquisiti, ogni parola con la pronuncia e una frase di esempio.
la familia[la faˈmilja]famiglia
Mi familia es grande.
La mia famiglia è numerosa.
los padres[los ˈpaðɾes]genitori
Mis padres viven en Madrid.
I miei genitori vivono a Madrid.
el padre[el ˈpaðɾe]padre
Mi padre es un buen hombre.
Mio padre è un brav'uomo.
la madre[la ˈmaðɾe]madre
Mi madre es la mejor del mundo.
Mia madre è la migliore del mondo.
el papá[el paˈpa]papà
Papá, ¿vamos al parque?
Papà, andiamo al parco?
la mamá[la maˈma]mamma
Mamá, tengo hambre.
Mamma, ho fame.
el hijo[el ˈixo]figlio
El hijo de mi vecino es muy inteligente.
Il figlio del mio vicino è molto intelligente.
la hija[la ˈixa]figlia
Ella es la hija de mi amigo.
Lei è la figlia del mio amico.
el hermano[el eɾˈmano]fratello
Tengo un hermano mayor.
Ho un fratello maggiore.
la hermana[la eɾˈmana]sorella
Tengo una hermana menor.
Ho una sorella minore.
el abuelo[el aˈβwelo]nonno
Mi abuelo tiene ochenta años.
Mio nonno ha ottant'anni.
la abuela[la aˈβwela]nonna
Mi abuela me quiere mucho.
Mia nonna mi vuole molto bene.
el nieto[el ˈnjeto]nipote (maschio, dei nonni)
Mi nieto es muy travieso.
Mio nipote è molto birichino.
la nieta[la ˈnjeta]nipote (femmina, dei nonni)
Mi nieta es muy inteligente.
Mia nipote è molto intelligente.
el tío[el ˈtio]zio
Mi tío es un gran cocinero.
Mio zio è un grande cuoco.
la tía[la ˈtia]zia
Mi tía es muy amable.
Mia zia è molto gentile.
el primo[el ˈpɾimo]cugino
Mi primo vive en México.
Mio cugino vive in Messico.
el sobrino[el soˈβɾino]nipote (maschio, degli zii)
Mi sobrino es muy pequeño.
Mio nipote è molto piccolo.
la sobrina[la soˈβɾina]nipote (femmina, degli zii)
Mi sobrina es muy guapa.
Mia nipote è molto carina.
el marido[el maˈɾiðo]marito
Mi marido trabaja en un hospital.
Mio marito lavora in un ospedale.
la mujer[la muˈxeɾ]moglie
Te presento a mi mujer, Carmen.
Ti presento mia moglie, Carmen.
el bebé[el βeˈβe]neonato; bebè
El bebé está durmiendo.
Il bebè sta dormendo.
el novio[el ˈnoβjo]fidanzato; ragazzo
Mi hermana tiene novio.
Mia sorella ha il ragazzo.
la madrastra[la maˈðɾastɾa]matrigna
Mi madrastra es muy buena conmigo.
La mia matrigna è molto buona con me.
el árbol genealógico[el ˈaɾβol xeneaˈloxiko]albero genealogico
En clase dibujamos nuestro árbol genealógico.
In classe disegniamo il nostro albero genealogico.
los hermanos[los eɾˈmanos]fratelli
¿Tienes hermanos?
Hai fratelli?
mayor[maˈʝoɾ]maggiore
Mi hermano mayor tiene veinte años.
Mio fratello maggiore ha vent'anni.
el hijo mediano[el ˈixo meˈðjano]figlio di mezzo
El hijo mediano suele ser el más tranquilo.
Il figlio di mezzo è spesso il più tranquillo.
el hijo único[el ˈixo ˈuniko]figlio unico
Soy hijo único: no tengo hermanos.
Sono figlio unico: non ho fratelli.
el gemelo[el xeˈmelo]gemello
Mi hermano y yo somos gemelos.
Mio fratello e io siamo gemelli.
la bisabuela[la βisaˈβwela]bisnonna
Mi bisabuela cumplió cien años.
La mia bisnonna ha compiuto cento anni.
el bisnieto[el βisˈnjeto]pronipote
Mi abuela ya tiene un bisnieto.
Mia nonna ha già un pronipote.
el familiar[el famiˈljaɾ]parente; familiare
Tengo muchos familiares en el extranjero.
Ho molti parenti all'estero.
el parentesco[el paɾenˈtesko]parentela
¿Qué parentesco tienes con Marta? —Es mi prima.
Che parentela hai con Marta? — È mia cugina.
el antepasado[el antepaˈsaðo]antenato
Mi antepasado más famoso fue un general.
Il mio antenato più famoso è stato un generale.
el descendiente[el desθenˈdjente]discendente
Es descendiente de una familia de pescadores.
È discendente di una famiglia di pescatori.
el apellido[el apeˈʝiðo]cognome
En España cada persona tiene dos apellidos.
In Spagna ogni persona ha due cognomi.
la pareja[la paˈɾexa]partner; coppia
Vivo con mi pareja en Sevilla.
Vivo con il mio partner a Siviglia.
la novia[la ˈnoβja]fidanzata; sposa
La novia estaba radiante con su vestido.
La sposa era raggiante nel suo abito.
la prometida[la pɾomeˈtiða]promessa sposa; fidanzata
La prometida del príncipe es una periodista.
La promessa sposa del principe è una giornalista.
la boda[la ˈβoða]nozze; matrimonio (festa)
La boda será en junio.
Il matrimonio sarà a giugno.
casarse[kaˈsaɾse]sposarsi
Se casaron en una ceremonia preciosa.
Si sono sposati con una cerimonia bellissima.
casado[kaˈsaðo]sposato
Mis padres llevan treinta años casados.
I miei genitori sono sposati da trent'anni.
soltero[solˈteɾo]single; celibe; nubile
Ella está soltera y busca pareja.
Lei è single e cerca un partner.
el matrimonio[el matɾiˈmonjo]matrimonio; coppia sposata
Un matrimonio joven vive en el tercer piso.
Una giovane coppia sposata vive al terzo piano.
los recién casados[los reˈθjen kaˈsaðos]sposi novelli
Los recién casados están de luna de miel.
Gli sposi novelli sono in luna di miele.
el anillo de boda[el aˈniʝo ðe ˈβoða]fede nuziale
Perdió su anillo de boda en la playa.
Ha perso la fede nuziale in spiaggia.
el padrino[el paˈðɾino]padrino; testimone dello sposo
Mi tío es mi padrino.
Mio zio è il mio padrino.
la dama de honor[la ˈðama ðe oˈnoɾ]damigella d'onore
Mi hermana fue mi dama de honor.
Mia sorella è stata la mia damigella d'onore.
la familia política[la faˈmilja poˈlitika]famiglia acquisita; parenti del coniuge
Pasamos la Navidad con mi familia política.
Passiamo il Natale con la mia famiglia acquisita.
el suegro[el ˈsweɣɾo]suocero
Mi suegro es un hombre muy amable.
Mio suocero è un uomo molto gentile.
la suegra[la ˈsweɣɾa]suocera
Mi suegra es muy amable.
Mia suocera è molto gentile.
el yerno[el ˈʝeɾno]genero
Mi yerno es un buen hombre.
Mio genero è un brav'uomo.
la nuera[la ˈnweɾa]nuora
Mi nuera es una cocinera excelente.
Mia nuora è una cuoca eccellente.
el cuñado[el kuˈɲaðo]cognato
Mi cuñado es un gran amigo.
Mio cognato è un grande amico.
la cuñada[la kuˈɲaða]cognata
Mi cuñada es muy simpática.
Mia cognata è molto simpatica.
el padrastro[el paˈðɾastɾo]patrigno
Mi padrastro me trata como a su propio hijo.
Il mio patrigno mi tratta come suo figlio.
el hermanastro[el eɾmaˈnastɾo]fratellastro
Tengo un hermanastro mayor que yo.
Ho un fratellastro più grande di me.
el hijastro[el iˈxastɾo]figliastro
Mi hijastro es un buen chico.
Il mio figliastro è un bravo ragazzo.
el medio hermano[el ˈmeðjo eɾˈmano]fratello per parte di padre o di madre
Mi medio hermano tiene el mismo padre que yo.
Mio fratello per parte di padre ha il mio stesso padre.
el niño[el ˈniɲo]bambino
El niño tiene cinco años.
Il bambino ha cinque anni.
la infancia[la inˈfanθja]infanzia
Tuve una infancia feliz.
Ho avuto un'infanzia felice.
el adulto[el aˈðulto]adulto
Los adultos deben ser responsables de sus actos.
Gli adulti devono essere responsabili delle proprie azioni.
criar[kɾiˈaɾ]crescere; allevare
Mis abuelos me criaron en el pueblo.
I miei nonni mi hanno cresciuto in paese.
adoptar[aðopˈtaɾ]adottare
Mis tíos adoptaron a una niña.
I miei zii hanno adottato una bambina.
el huérfano[el ˈweɾfano]orfano
El huérfano fue adoptado por una familia.
L'orfano è stato adottato da una famiglia.
la maternidad[la mateɾniˈðað]maternità
La maternidad le cambió la vida.
La maternità le ha cambiato la vita.
el hogar[el oˈɣaɾ]casa; focolare domestico
Hay cinco personas en este hogar.
Ci sono cinque persone in questa casa.
el divorcio[el diˈβoɾθjo]divorzio
El divorcio es un proceso difícil.
Il divorzio è un processo difficile.
In spagnolo il maschile plurale vale per entrambi i sessi: los padres sono i genitori, los hermanos possono essere fratelli o fratelli e sorelle, los abuelos i nonni.
Los parientes sono i parenti, non i genitori. I parenti acquisiti prendono político: la familia política, anche se per i suoceri le parole sono el suegro e la suegra.
Altre lingue: Membri della famiglia in ingleseMembri della famiglia in tedescoMembri della famiglia in francese