Spagnolo · 60 parole

60 belle parole in spagnolo

Parole spagnole carine, dolci e d’effetto, da mariposa a sobremesa: per ognuna la pronuncia, il significato in italiano e una frase d’esempio.

Inizia gratis

Parole spagnole da imparare per il loro suono

Certe parole meritano di essere imparate per come suonano o per quello che racchiudono. Questa pagina ne raccoglie sessanta spagnole in sei gruppi: parole carine, parole d’effetto, parole eleganti, parole del cielo e della natura, parole d’amore e parole per sentimenti difficili da tradurre. Ognuna ha la pronuncia, il significato, una breve nota e una frase d’esempio.

Lo spagnolo è una lingua di vocali aperte, e molte delle sue parole più belle finiscono con una vocale: mariposa, luna, madrugada. Alcune non hanno un equivalente in italiano. sobremesa è il tempo passato a chiacchierare a tavola dopo un pasto, e madrugada la parte della notte dopo la mezzanotte e prima dell’alba.

Parole spagnole carine

la mariposa[la maɾiˈposa]
farfalla
Spesso indicata come una delle parole più belle dello spagnolo, per le sue vocali aperte.
Una mariposa entró por la ventana.Una farfalla è entrata dalla finestra.
el cariño[el kaˈɾiɲo]
affetto; anche tesoro
Si usa per l’amore e la cura, e come vezzeggiativo: hola, cariño. Attenzione: non vuol dire carino.
Lo hizo con mucho cariño.Lo ha fatto con molto affetto.
el abrazo[el aˈβɾaθo]
abbraccio
Molte lettere e messaggi in spagnolo finiscono con un abrazo, un abbraccio.
Mi abuela me dio un abrazo.Mia nonna mi ha dato un abbraccio.
la burbuja[la βuɾˈβuxa]
bolla
Anche la parola fa le bolle, con i suoi suoni b e u.
El niño hace burbujas de jabón.Il bambino fa le bolle di sapone.
el besito[el beˈsito]
bacino
Il suffisso -ito rende una parola piccola e dolce: beso, besito, come bacio e bacino.
Dame un besito.Dammi un bacino.
la luciérnaga[la luˈθjeɾnaɣa]
lucciola
Da luz, luce: l’insetto che porta una luce, proprio come la lucciola italiana.
Por la noche vimos una luciérnaga.Di notte abbiamo visto una lucciola.
chiquito[tʃiˈkito]
piccolino, piccino
Una parola piccola resa ancora più piccola: chico, chiquito. Comune in America Latina.
Tengo un perro chiquito.Ho un cane piccolino.
el gatito[el ɡaˈtito]
gattino
gato, gatto, con il suffisso diminutivo -ito.
El gatito duerme en el sofá.Il gattino dorme sul divano.
la sonrisa[la sonˈrisa]
sorriso
Parente di reír, ridere: un sorriso è una piccola risata.
Tienes una sonrisa preciosa.Hai un sorriso bellissimo.
el arrullo[el aˈruʎo]
il tubare delle colombe; ninna nanna
Una parola che suona come il mormorio che descrive.
El bebé se durmió con el arrullo de su madre.Il bambino si è addormentato con la ninna nanna della mamma.

Parole spagnole d’effetto

el fuego[el ˈfweɣo]
fuoco
Breve, forte e frequente nelle canzoni.
Nos sentamos junto al fuego.Ci siamo seduti accanto al fuoco.
el destino[el desˈtino]
destino; destinazione
La stessa parola per il luogo dove vai e per dove ti porta la vita.
Creo que fue el destino.Credo che sia stato il destino.
la tormenta[la toɾˈmenta]
tempesta, temporale
Anche una tempesta di sentimenti: una tormenta de emociones.
Esta noche viene una tormenta.Stanotte arriva un temporale.
el relámpago[el reˈlampaɣo]
lampo
L’accento cade sulla terzultima sillaba, come in molte parole spagnole dal suono drammatico.
Un relámpago iluminó el cielo.Un lampo ha illuminato il cielo.
el guerrero[el ɡeˈreɾo]
guerriero
Da guerra; il suo diminutivo guerrilla è arrivato in italiano come guerriglia.
Luchó como un guerrero.Ha combattuto come un guerriero.
la leyenda[la leˈʝenda]
leggenda
Come in italiano, un grande giocatore o cantante può essere una leyenda.
Este jugador es una leyenda.Questo giocatore è una leggenda.
eterno[eˈteɾno]
eterno
Diventa eterna accanto a una parola femminile: amor eterno, vida eterna.
Nada es eterno.Niente è eterno.
valiente[baˈljente]
coraggioso
È uguale per uomini e donne, quindi va bene per chiunque.
Fuiste muy valiente.Sei stato molto coraggioso.
el trueno[el ˈtɾweno]
tuono
Il suono che segue il relámpago, il lampo.
El trueno asustó al perro.Il tuono ha spaventato il cane.
el lobo[el ˈloβo]
lupo
Un nome molto amato per i cani, e anche un cognome.
Un lobo aullaba en el bosque.Un lupo ululava nel bosco.

Parole spagnole eleganti

la madrugada[la maðɾuˈɣaða]
le ore tra la mezzanotte e l’alba
All’italiano serve un’intera frase; lo spagnolo ha una parola sola.
Llegamos a casa de madrugada.Siamo tornati a casa alle ore piccole.
efímero[eˈfimeɾo]
effimero
Come l’italiano effimero, dal greco per che dura un giorno.
La belleza de las flores es efímera.La bellezza dei fiori è effimera.
el susurro[el suˈsuro]
sussurro
Dilla lentamente e sembra un sussurro.
Oí un susurro detrás de la puerta.Ho sentito un sussurro dietro la porta.
la serenidad[la seɾeniˈðað]
serenità, calma
Da sereno, calmo e limpido.
El mar me da serenidad.Il mare mi dà serenità.
inefable[ineˈfaβle]
ineffabile, indicibile
Dal latino per ciò che non si può dire.
Sentí una alegría inefable.Ho provato una gioia indicibile.
el terciopelo[el teɾθjoˈpelo]
velluto
Letteralmente terzo di pelo: una stoffa un tempo tessuta con tre fili.
Lleva un vestido de terciopelo.Indossa un vestito di velluto.
la elegancia[la eleˈɣanθja]
eleganza
Una parola quasi uguale in molte lingue europee.
Baila con mucha elegancia.Balla con molta eleganza.
el encanto[el enˈkanto]
fascino, incanto
Da encantar, incantare; me encanta vuol dire mi piace moltissimo.
Esta ciudad tiene mucho encanto.Questa città ha molto fascino.
el ensueño[el enˈsweɲo]
sogno, fantasticheria
de ensueño vuol dire da sogno: una casa de ensueño, una casa da sogno.
Fue un viaje de ensueño.È stato un viaggio da sogno.
la penumbra[la peˈnumbɾa]
penombra
Dal latino per quasi ombra, come l’italiano penombra.
Leía en la penumbra de su cuarto.Leggeva nella penombra della sua stanza.

Parole spagnole sul cielo e la natura

el amanecer[el amaneˈθeɾ]
alba
Anche verbo: amanece, si fa giorno.
Vimos el amanecer desde la playa.Abbiamo visto l’alba dalla spiaggia.
el atardecer[el ataɾðeˈθeɾ]
tramonto, imbrunire
Da tarde, pomeriggio: il momento in cui il pomeriggio finisce.
El atardecer en el mar es precioso.Il tramonto sul mare è bellissimo.
la luna[la ˈluna]
luna
Anche un nome da bambina molto diffuso.
Esta noche hay luna llena.Stanotte c’è la luna piena.
la estrella[la esˈtɾeʎa]
stella
Si usa anche per le stelle del cinema, e come nome.
Pide un deseo a una estrella.Esprimi un desiderio a una stella.
el arcoíris[el aɾkoˈiɾis]
arcobaleno
Letteralmente l’arco di Iride, la dea greca dell’arcobaleno.
Después de la lluvia salió un arcoíris.Dopo la pioggia è uscito un arcobaleno.
la brisa[la ˈβɾisa]
brezza
La brisa marina è la brezza di mare.
Sopla una brisa suave.Soffia una brezza leggera.
el rocío[el roˈθio]
rugiada
Anche un nome da donna, Rocío, molto diffuso in Spagna.
Por la mañana las flores tienen rocío.Al mattino i fiori sono coperti di rugiada.
la primavera[la pɾimaˈβeɾa]
primavera
Viene dal latino, ed è identica in italiano.
En primavera todo florece.In primavera fiorisce tutto.
el cielo[el ˈθjelo]
cielo; paradiso; tesoro
mi cielo, cielo mio, è un modo dolce di chiamare chi ami.
Hoy el cielo está muy azul.Oggi il cielo è molto azzurro.
la ola[la ˈola]
onda
Si pronuncia esattamente come hola, ciao, perché la h è muta.
Una ola grande llegó a la playa.Una grande onda è arrivata sulla spiaggia.

Parole spagnole d’amore

el amor[el aˈmoɾ]
amore
mi amor, amore mio, è il vezzeggiativo più comune in spagnolo.
El amor lo cambia todo.L’amore cambia tutto.
querer[keˈɾeɾ]
voler bene, amare; volere
te quiero vale ti voglio bene ma anche ti amo, ed è più leggero di te amo.
Te quiero mucho.Ti voglio tanto bene.
la ternura[la teɾˈnuɾa]
tenerezza
Da tierno, tenero, come il pane morbido o un bambino piccolo.
Miraba a su hijo con ternura.Guardava suo figlio con tenerezza.
el corazón[el koɾaˈθon]
cuore
de corazón, di cuore, vuol dire sinceramente.
Te lo digo de corazón.Te lo dico di cuore.
la pasión[la paˈsjon]
passione
L’accento cade sull’ultima sillaba, come mostra l’accento grafico.
Habla de la música con pasión.Parla di musica con passione.
enamorarse[enamoˈɾaɾse]
innamorarsi
Costruito su amor, proprio come innamorarsi su amore.
Se enamoraron en Sevilla.Si sono innamorati a Siviglia.
el beso[el ˈbeso]
bacio
besos, baci, è un modo comune di chiudere un messaggio agli amici.
Le dio un beso en la mejilla.Le ha dato un bacio sulla guancia.
mi vida[mi ˈβiða]
vita mia; tesoro
Un vezzeggiativo che dice che qualcuno è tutto per te.
Buenos días, mi vida.Buongiorno, vita mia.
la media naranja[la ˈmeðja naˈɾaŋxa]
dolce metà, anima gemella
Letteralmente mezza arancia: la persona che ti completa.
Ella es mi media naranja.Lei è la mia dolce metà.
el alma[el ˈalma]femminile
anima
Una parola femminile che prende el per il suono: el alma, ma las almas.
Te quiero con toda mi alma.Ti amo con tutta la mia anima.

Parole spagnole intraducibili sui sentimenti

la sobremesa[la soβɾeˈmesa]
il tempo passato a chiacchierare a tavola dopo il pasto
Un’abitudine spagnola che in italiano non ha una parola sola.
Después de comer, nos quedamos de sobremesa.Dopo pranzo siamo rimasti a tavola a chiacchierare.
estrenar[estɾeˈnaɾ]
usare o indossare per la prima volta
el estreno è anche la prima di un film o di uno spettacolo.
Hoy estreno zapatos.Oggi metto le scarpe nuove per la prima volta.
la añoranza[la aɲoˈɾanθa]
nostalgia di qualcosa o qualcuno
Più dolce della tristezza, più calda del ricordo.
Siento añoranza por mi pueblo.Ho nostalgia del mio paese.
el anhelo[el aˈnelo]
anelito, desiderio profondo
Una parola da poesie e canzoni, come l’italiano anelito.
Tenía un gran anhelo de libertad.Aveva un forte anelito alla libertà.
la morriña[la moˈriɲa]
nostalgia, soprattutto dei galiziani
Presa dal galiziano, la lingua del nord-ovest della Spagna.
Lejos de Galicia, sentía morriña.Lontano dalla Galizia, sentiva la nostalgia.
friolero[fɾjoˈleɾo]
freddoloso
All’inglese serve una frase; lo spagnolo, come l’italiano, ha una parola sola.
Soy muy friolero.Sono molto freddoloso.
la vergüenza ajena[la βeɾˈɣwenθa aˈxena]
imbarazzo provato per qualcun altro
Letteralmente vergogna altrui.
Sentí vergüenza ajena al verlo cantar.Ho provato imbarazzo per lui quando l’ho sentito cantare.
la ilusión[la iluˈsjon]
entusiasmo, attesa piena di speranza
Non è illusione: me hace ilusión vuol dire non vedo l’ora.
Me hace mucha ilusión verte.Non vedo l’ora di vederti.
la querencia[la keˈɾenθja]
il luogo dove ti senti a casa
Viene dalla corrida, dove è il punto a cui il toro continua a tornare.
Todos tenemos querencia por algún lugar.Tutti abbiamo un posto dove ci sentiamo a casa.
el duende[el ˈdwende]
fascino magico nell’arte; anche folletto
Il poeta Federico García Lorca ne fece l’anima del flamenco.
Su manera de bailar tiene duende.Il suo modo di ballare ha duende.

Ritrova queste parole in racconti facili

Usare una parola spagnola per un nome o un design

Tieni a mente l’articolo. I nomi spagnoli sono maschili o femminili, e l’articolo lo mostra: la luna, el cielo. Alcuni nomi femminili prendono el per il suono, come el alma; l’elenco li segnala. Anche gli aggettivi cambiano: eterno diventa eterna accanto a un nome femminile.

Poi incontra la parola in una frase. Una parola imparata da un elenco si dimentica presto; una parola incontrata in un racconto resta. Nei racconti in spagnolo per principianti di Lingard tocchi una parola qualsiasi per vedere cosa significa in quella frase, e la salvi per brevi ripassi.

Domande su queste parole

Qual è la parola spagnola più bella?: Non c’è una risposta sola. Due parole che tornano spesso sono mariposa, per il suono, e sobremesa, per un’abitudine che quasi nessun’altra lingua sa dire in una parola.
Quali parole spagnole non hanno una traduzione in italiano?: sobremesa, madrugada, estrenar, usare o indossare qualcosa per la prima volta, vergüenza ajena, l’imbarazzo provato per qualcun altro, e duende, il potere misterioso del flamenco.
Come si pronunciano queste parole?: Lo spagnolo si scrive come si pronuncia, quindi una volta imparate le lettere puoi leggere ogni parola di questa pagina. La pronuncia indicata è quella della Spagna: la z, e la c davanti a e o i, suonano come il th inglese. In America Latina suonano come una s.

Altre lingue: 60 belle parole in inglese 60 belle parole in tedesco Parole francesi belle: 60 da imparare