Lingard
papillon から dépaysement まで、かわいくておしゃれなフランス語の言葉を集めました。どの単語にも発音、日本語の意味、例文がついています。お店やペットの名前探しにも。
無料で始める響きが美しいから、あるいは込められた意味が素敵だから覚えたくなる。そんな単語があります。このページでは、そうしたフランス語の単語を60語、6つのグループに分けて集めました。かわいい単語、かっこいい単語、おしゃれな単語、空と自然の単語、愛の単語、そしてフランス語ならではの気持ちを表す単語です。どの単語にも発音、意味、短い解説、例文がついています。
日本語のカタカナ語にも英語にも、フランス語から入ったおしゃれな言葉はたくさんありますが、フランス語にはまだまだ素敵な単語があります。velours、crépuscule、rêverie。ほかの言語にぴったりの訳語がない単語もあります。dépaysement は見知らぬ土地で、いつもの自分の世界から離れたと感じる気持ち、retrouvailles は久しぶりに再会する喜びです。
le papillon[lə papijɔ̃]
蝶
蝶ネクタイは nœud papillon（蝶の結び目）と言います。
Un papillon se pose sur la fleur.
蝶が花にとまります。
le doudou[lə dudu]
子どもが手放せないぬいぐるみ
子どもの言葉ですが、大人も使います。
L'enfant ne dort pas sans son doudou.
その子はお気に入りのぬいぐるみがないと眠りません。
le bisou[lə bizu]
キス、チュー（くだけた言い方）
Gros bisous（大きなキスを）は、友だちどうしのメッセージの締めくくりによく使われます。
Fais-moi un bisou.
チューしてちょうだい。
mignon[miɲɔ̃]
かわいい
女の子や女性名詞には mignonne になります。
Ton chat est trop mignon.
あなたの猫、すごくかわいいですね。
le câlin[lə kalɛ̃]
ハグ、抱っこ
Faire un câlin は、ぎゅっと抱きしめることです。
Viens faire un câlin.
こっちに来てハグしよう。
la coccinelle[la kɔksinɛl]
テントウムシ
フランスでは幸運を運ぶと言われています。
Une coccinelle marche sur ma main.
テントウムシが私の手の上を歩いています。
la bulle[la byl]
泡；（漫画の）吹き出し
漫画の吹き出しのことも言います。
L'enfant fait des bulles de savon.
その子はシャボン玉を吹いています。
le chaton[lə ʃatɔ̃]
子猫
chat（猫）に、小ささを表す語尾がついた形です。
Le chaton dort au soleil.
子猫がひなたで眠っています。
ma puce[ma pys]
私のノミ；（呼びかけで）かわいい子
ちょっと変わっていますが、子どもや恋人へのとてもよく使われる呼びかけです。
Bonne nuit, ma puce.
おやすみ、かわいい子。
le pompon[lə pɔ̃pɔ̃]
ポンポン、玉飾り
フランス海軍の水兵は、帽子に赤いポンポンをつけています。
Son bonnet a un gros pompon.
彼女のニット帽には大きなポンポンがついています。
l'éternité[letɛʁnite]女性名詞
永遠
-té で終わる多くの単語と同じく、女性名詞です。
J'ai attendu une éternité.
永遠に思えるほど待ちました。
le destin[lə dɛstɛ̃]
運命
最後の n は発音せず、その前の母音が鼻母音になります。
C'était le destin.
それは運命でした。
l'orage[lɔʁaʒ]男性名詞
雷雨、嵐
雷をともなう嵐のことで、風の嵐は tempête と言います。
Un orage arrive ce soir.
今夜、雷雨が来ます。
la foudre[la fudʁ]
雷、落雷
un coup de foudre は、ひと目ぼれのことです。
La foudre est tombée sur l'arbre.
木に雷が落ちました。
le guerrier[lə ɡɛʁje]
戦士
女性には guerrière になります。
Il s'est battu comme un guerrier.
彼は戦士のように戦いました。
la légende[la leʒɑ̃d]
伝説；（写真の）キャプション
写真の下の説明文のことも言います。
Ce chanteur est une légende.
この歌手は伝説です。
l'infini[lɛ̃fini]男性名詞
無限；無限の
名詞にも形容詞にもなります。
La mer semblait aller jusqu'à l'infini.
海は無限の彼方まで続いているようでした。
le loup[lə lu]
オオカミ
mon loup（私のオオカミ）は呼びかけの言葉にもなります。
Un loup hurle dans la forêt.
森でオオカミが遠吠えしています。
noir[nwaʁ]
黒い
フィルム・ノワールを通じて、英語にも入った言葉です。
Elle porte une robe noire.
彼女は黒いドレスを着ています。
l'ombre[lɔ̃bʁ]女性名詞
日陰、影
色のグラデーションを表す「オンブレ（ombré）」は、この言葉から来ています。
Le chat dort à l'ombre.
猫が日陰で眠っています。
éphémère[efemɛʁ]
はかない、つかの間の
1日しか生きないカゲロウの名前でもあります。
Le bonheur est parfois éphémère.
幸せは、ときにはかないものです。
le crépuscule[lə kʁepyskyl]
夕暮れ、たそがれ
ふつうは夕方の薄明かりですが、明け方の薄明かりにも使えます。
Nous sommes rentrés au crépuscule.
私たちはたそがれどきに家へ帰りました。
le murmure[lə myʁmyʁ]
ささやき、せせらぎ
意味そのままの響きをもつ言葉です。
J'entends le murmure de la rivière.
川のせせらぎが聞こえます。
la douceur[la dusœʁ]
やわらかさ、優しさ、甘さ
la douceur de vivre は「生きることの甘美さ」です。
Elle parle avec douceur.
彼女は優しく話します。
le velours[lə vəluʁ]
ベルベット、ビロード
マジックテープの「ベルクロ（Velcro）」は、velours と crochet（かぎ）を合わせた名前です。
Elle porte une veste en velours.
彼女はベルベットのジャケットを着ています。
l'élégance[leleɡɑ̃s]女性名詞
優雅さ、エレガンス
l’ で隠れていますが、女性名詞です。
Elle danse avec beaucoup d'élégance.
彼女はとても優雅に踊ります。
le charme[lə ʃaʁm]
魅力
「歌」や「呪文」を意味するラテン語 carmen から来ています。
Ce village a beaucoup de charme.
この村にはたくさんの魅力があります。
la rêverie[la ʁɛvʁi]
夢想、物思い
英語にそのまま借用されました。
Il était perdu dans sa rêverie.
彼は物思いにふけっていました。
la lueur[la lɥœʁ]
かすかな光
une lueur d’espoir は「かすかな希望の光」のことです。
On voyait la lueur d'une bougie.
ろうそくのかすかな光が見えました。
le chuchotement[lə ʃyʃɔtmɑ̃]
ささやき
口に出して言うと、ほとんどささやいているように聞こえます。
J'ai entendu un chuchotement dans le noir.
暗闇でささやき声が聞こえました。
l'aube[lob]女性名詞
夜明け
「白」を意味するラテン語 alba から来ています。
Nous sommes partis à l'aube.
私たちは夜明けに出発しました。
l'étoile[letwal]女性名詞
星
danseuse étoile は、パリ・オペラ座バレエ団の最高位のダンサー（エトワール）のことです。
Regarde cette étoile.
あの星を見て。
la lune[la lyn]
月
être dans la lune（月の中にいる）は、ぼんやり空想にふけるという意味です。
La lune est pleine ce soir.
今夜の月は満月です。
l'arc-en-ciel[laʁkɑ̃sjɛl]男性名詞
虹
直訳すると「空のアーチ」です。
Après la pluie, il y a un arc-en-ciel.
雨のあと、虹が出ています。
la brise[la bʁiz]
そよ風
le vent（風）よりも軽い風です。
Une petite brise souffle sur la plage.
浜辺に小さなそよ風が吹いています。
la rosée[la ʁoze]
露
ラテン語の ros（露）から来ています。
Le matin, l'herbe est couverte de rosée.
朝、草は露におおわれています。
le printemps[lə pʁɛ̃tɑ̃]
春
「1年の最初の時」という意味のラテン語から来ています。
Au printemps, les arbres fleurissent.
春になると、木々に花が咲きます。
le soleil[lə sɔlɛj]
太陽
ルイ14世は le Roi-Soleil（太陽王）と呼ばれました。
Le soleil se couche sur la mer.
太陽が海に沈んでいきます。
la fleur[la flœʁ]
花
à fleur de peau（肌の花に）は、感情が表に出やすい状態を表します。
Il m'a offert une fleur.
彼は私に花を一輪くれました。
le ciel[lə sjɛl]
空；天国
詩や祈りの中では、複数形が cieux になります。
Le ciel est tout bleu aujourd'hui.
今日は空が真っ青です。
l'amour[lamuʁ]男性名詞
愛
単数では男性名詞ですが、詩では複数形が女性名詞になることがよくあります。
L'amour change tout.
愛はすべてを変えます。
mon cœur[mɔ̃ kœʁ]
私の心；（呼びかけで）あなた
恋人や子どもへの呼びかけです。
Bonjour, mon cœur.
こんにちは、あなた。
la tendresse[la tɑ̃dʁɛs]
優しさ、愛情
tendre から来ていて、この言葉には「やわらかい」という意味もあります。
Elle regarde son fils avec tendresse.
彼女は愛情をこめて息子を見つめています。
le baiser[lə beze]
キス
名詞では「キス」ですが、動詞としては下品な意味になったので、「キスする」には embrasser を使いましょう。
Il lui a donné un baiser.
彼は彼女にキスをしました。
chéri[ʃeʁi]
いとしい人、ダーリン
女性には chérie で、発音は同じです。
Tu viens, chéri ?
来るの、ダーリン？
tomber amoureux[tɔ̃be amuʁø]
恋に落ちる
tomber は「落ちる」。日本語の「恋に落ちる」と同じ発想です。
Ils sont tombés amoureux à Paris.
二人はパリで恋に落ちました。
l'âme sœur[lam sœʁ]女性名詞
ソウルメイト、魂の伴侶
直訳すると「姉妹の魂」です。
Il a trouvé son âme sœur.
彼はソウルメイトを見つけました。
la passion[la pasjɔ̃]
情熱
英語と同じつづりですが、フランス語式に発音します。
Il parle de musique avec passion.
彼は情熱をこめて音楽を語ります。
adorer[adɔʁe]
大好きである
人だけでなく、食べ物や歌にも気軽に使います。
J'adore cette chanson.
この歌が大好きです。
la caresse[la kaʁɛs]
愛撫、なでること
caresser は、猫やほおをなでることです。
Le chat aime les caresses.
その猫はなでられるのが大好きです。
les retrouvailles[le ʁətʁuvaj]女性名詞
久しぶりの再会（の喜び）
いつも複数形で使います。英語ではひと言で言えない言葉です。
Les retrouvailles avec mes amis étaient émouvantes.
友だちとの再会には胸がいっぱいになりました。
flâner[flane]
あてもなくぶらぶら歩く
街をそぞろ歩く flâneur は、パリを象徴する人物像です。
J'aime flâner dans les rues de Paris.
パリの街をぶらぶら歩くのが好きです。
le dépaysement[lə depeizmɑ̃]
見知らぬ土地での新鮮な感覚、異国情緒
pays（国）から来ていて、自分の国から連れ出されることです。
Ce voyage nous a offert un vrai dépaysement.
この旅は、私たちに本当の非日常を味わわせてくれました。
la joie de vivre[la ʒwa də vivʁ]
生きる喜び
英語でもこのフランス語をそのまま使います。
Elle a une grande joie de vivre.
彼女は生きる喜びにあふれています。
la nostalgie[la nɔstalʒi]
郷愁、ノスタルジー
-ie で終わる多くの単語と同じく、女性名詞です。
Cette chanson me remplit de nostalgie.
この歌を聞くと、懐かしさでいっぱいになります。
l'esprit de l'escalier[lɛspʁi də lɛskalje]男性名詞
あとから思いつく気の利いた返事
直訳すると「階段の機知」。ドゥニ・ディドロの言葉で、階段を下りる途中で思いつく、というところから来ています。
La bonne réponse m'est venue trop tard : c'était l'esprit de l'escalier.
うまい返しを思いついたのは手遅れになってからでした。まさに階段の機知です。
le coup de foudre[lə ku də fudʁ]
ひと目ぼれ
直訳すると「雷の一撃」です。
Entre eux, ce fut le coup de foudre.
二人はひと目ぼれでした。
la mélancolie[la melɑ̃kɔli]
憂愁、メランコリー
「黒い胆汁」を意味するギリシャ語から来ています。
Il y a de la mélancolie dans sa voix.
彼の声には哀愁があります。
savourer[savuʁe]
味わう、じっくり楽しむ
saveur（風味）から来ています。
Je savoure mon café le matin.
朝はコーヒーをじっくり味わいます。
le bonheur[lə bɔnœʁ]
幸せ
bon（よい）と、「運」を意味する古い言葉 heur からできています。
Le bonheur est dans les petites choses.
幸せは小さなことの中にあります。
冠詞はつけたままにしましょう。le か la かで名詞が男性名詞か女性名詞かがわかり、形容詞もそれに合わせて形が変わります。le petit nuage、la petite étoile のようにです。母音の前ではどちらも l’ になるので、リストではそうした名詞に印をつけています。アクセント記号も省かないでください。フランス語を話す人には、アクセント記号のない単語はつづりの間違いに見えます。
次に、その単語を文の中で見てみましょう。リストで覚えた単語はすぐに忘れてしまいますが、物語の中で出会った単語は記憶に残ります。Lingard の初心者向けのフランス語の物語では、どの単語もタップすればその文での意味が表示され、保存すれば短い復習で繰り返し出てきます。
ほかの言語： かわいい・かっこいい英語の単語60選かっこいい・かわいいスペイン語の単語60選かっこいいドイツ語の単語60選