フランス語多読の入門：初心者向けの短い物語

フランス語の初心者に短い物語が合う理由

フランス語は、聞くよりも読むほうがやさしい言語です。誰も発音しない文字も、ページの上にはすべて書かれているからです。だから、読むことはフランス語のよい入り口になります。ここにある物語は900〜1,500語で、1話10〜15分ほど。人魚姫、シンデレラ、アラジン、モーグリといったおなじみの登場人物が、新しい冒険に出かけます。

初心者が必ず驚くことがひとつあります。フランス語の物語には、物語ならではの過去時制があるのです。Ariel comprit、elle prit、il fut に出てくるのが passé simple（単純過去）で、会話ではまず使われないのに、おとぎ話や小説にはいたるところに出てきます。自分で活用できるようになる必要はありません。見てわかれば十分で、それには物語を数話読めば足ります。

初心者がフランス語の物語を読むときのコツ

まずは一度、物語を楽しむつもりで読みます。読めなくなる単語はタップしましょう。その文の中での意味が表示されるので、prit や fut のように入門講座には出てこない形でも、1秒で解決します。

次に、音声をオンにしてもう一度読みます。フランス語では語末の文字の多くを発音せず、別々に見える単語がリエゾンでつながります。1文ずつ目で追いながら耳でも聞くことで、文字と音がようやく一致してきます。

覚えたい単語は保存しておきましょう。身につくまで、間隔を空けた短い復習で繰り返し出てきます。

初心者からのよくある質問

どのくらいフランス語ができれば、これらの物語を読めますか？

A1のリライト版に必要なのは、現在形と数百語の単語です。A2の物語では、imparfait（半過去）と passé simple が混ざって出てきます。imparfait の語尾 -ait と -aient を見分けられれば、あとはタップで解決できます。

passé simple は覚えなければいけませんか？

フランス語を話すためなら、必要ありません。会話では誰も使わないからです。ただ、書かれた物語には出てきます。よく使う形（fut、eut、fit、dit、prit）を見てわかるようにしておけば、それで十分です。

これらの物語の次は、何を読めばいいですか？

まずはこのページにあるB1レベルの物語を。その次は、Le Petit Prince や Harry Potter à l’école des sorciers のようなB1のリライト版がおすすめです。