両親、子ども、そして親戚
家族の言葉は、自分のことを話し始めるとすぐに必要になります。一覧は身近な家族から始まり、祖父母、おじとおば、いとこ、義理の家族へと続きます。どの単語にも発音と例文が付いています。
両親や子どもから祖父母、いとこ、義理の家族まで、家族を表すフランス語の単語を発音、日本語訳、例文付きで紹介します。
無料で始める家族の言葉は、自分のことを話し始めるとすぐに必要になります。一覧は身近な家族から始まり、祖父母、おじとおば、いとこ、義理の家族へと続きます。どの単語にも発音と例文が付いています。
la famille[la famij]家族
J'ai une grande famille.
私は大家族です。
les parents[le paʁɑ̃]両親
Mes parents habitent à Lyon.
私の両親はリヨンに住んでいます。
le père[lə pɛʁ]父
Mon père est médecin.
私の父は医者です。
la mère[la mɛʁ]母
Ma mère travaille à la banque.
私の母は銀行で働いています。
papa[papa]パパ
Papa, tu viens jouer ?
パパ、遊びに来る?
maman[mamɑ̃]ママ
Maman, j'ai faim !
ママ、おなかすいた!
le frère[lə fʁɛʁ]兄/弟
J'ai un frère aîné.
私には兄がいます。
la sœur[la sœʁ]姉/妹
J'ai une sœur jumelle.
私には双子の姉妹がいます。
le fils[lə fis]息子
Mon fils a six ans.
私の息子は6歳です。
la fille[la fij]娘
J'ai une fille et un fils.
私には娘と息子がいます。
l'enfant[lɑ̃fɑ̃]子ども
Ils ont trois enfants.
彼らには子どもが3人います。
le bébé[lə bebe]赤ちゃん
Le bébé dort.
赤ちゃんが眠っています。
le mari[lə maʁi]夫
Mon mari cuisine très bien.
私の夫は料理がとても上手です。
la femme[la fam]妻
Il est venu avec sa femme.
彼は奥さんと一緒に来ました。
les grands-parents[le ɡʁɑ̃paʁɑ̃]祖父母
Nous allons chez nos grands-parents le dimanche.
日曜日は祖父母の家に行きます。
le grand-père[lə ɡʁɑ̃pɛʁ]祖父
Mon grand-père a quatre-vingts ans.
私の祖父は80歳です。
la grand-mère[la ɡʁɑ̃mɛʁ]祖母
Ma grand-mère fait de bons gâteaux.
私の祖母はおいしいケーキを作ります。
le petit-fils[lə pəti fis]孫息子
Mon petit-fils est très sportif.
私の孫息子はとてもスポーツ好きです。
la petite-fille[la pətit fij]孫娘
Ma petite-fille va à l'école.
私の孫娘は学校に通っています。
l'oncle[lɔ̃kl]おじ
Mon oncle est très drôle.
私のおじはとても面白いです。
la tante[la tɑ̃t]おば
Ma tante est venue nous voir.
私のおばが私たちに会いに来ました。
le cousin[lə kuzɛ̃]いとこ
Mon cousin habite à Paris.
私のいとこはパリに住んでいます。
le neveu[lə nəvø]甥
Mon neveu vient de naître.
私の甥は生まれたばかりです。
la nièce[la njɛs]姪
Ma nièce est très drôle.
私の姪はとても面白いです。
le beau-père[lə bopɛʁ]義理の父
Mon beau-père est très gentil.
私の義理の父はとても優しいです。
la belle-mère[la bɛlmɛʁ]義理の母
Ma belle-mère est très stricte.
私の継母はとても厳しいです。
le beau-fils[lə bofis]義理の息子
Son beau-fils a dix ans.
彼女の継息子は10歳です。
la belle-fille[la bɛlfij]義理の娘
Ma belle-fille est très gentille.
私の義理の娘はとても親切です。
le membre de la famille[lə mɑ̃bʁ də la famij]家族の一員
Chaque membre de la famille a sa place à table.
家族の一人一人に食卓の席があります。
le parent[lə paʁɑ̃]親
Mes parents habitent à la campagne.
私の両親は田舎に住んでいます。
le frère aîné[lə fʁɛʁ ɛne]兄
Mon frère aîné m'apprend à conduire.
兄が運転を教えてくれています。
la sœur cadette[la sœʁ kadɛt]妹
Ma sœur cadette entre au collège.
妹は中学校に入学します。
la fratrie[la fʁatʁi]兄弟姉妹
Dans ma fratrie, nous sommes quatre.
うちはきょうだいが4人です。
l'enfant unique[lɑ̃fɑ̃ ynik]一人っ子
Je suis enfant unique, je n'ai ni frère ni sœur.
私は一人っ子で、兄弟も姉妹もいません。
le jumeau[lə ʒymo]双子
Mes cousins sont jumeaux.
私のいとこたちは双子です。
les triplés[le tʁiple]三つ子
Les triplés sont nés au printemps.
三つ子は春に生まれました。
le nourrisson[lə nuʁisɔ̃]乳児
Le nourrisson se réveille toutes les trois heures.
その乳児は3時間おきに目を覚まします。
le papi[lə papi]おじいちゃん
Papi m'emmène pêcher le dimanche.
おじいちゃんは日曜日に釣りに連れて行ってくれます。
la mamie[la mami]おばあちゃん
J'aime beaucoup aller chez mamie.
おばあちゃんの家に行くのが大好きです。
le petit-enfant[lə pətit‿ɑ̃fɑ̃]孫
Ils ont cinq petits-enfants.
彼らには孫が5人います。
l'arrière-grand-père[laʁjɛʁɡʁɑ̃pɛʁ]曽祖父
Mon arrière-grand-père a construit cette maison.
私の曽祖父がこの家を建てました。
l'arrière-grand-mère[laʁjɛʁɡʁɑ̃mɛʁ]曽祖母
Mon arrière-grand-mère a fêté ses cent ans.
私の曽祖母は百歳の誕生日を迎えました。
l'époux[lepu]夫、配偶者
Elle est venue avec son époux.
彼女は夫と一緒に来ました。
le conjoint[lə kɔ̃ʒwɛ̃]配偶者
Vous pouvez venir avec votre conjoint.
配偶者の方とご一緒にお越しいただけます。
le partenaire[lə paʁtənɛʁ]パートナー
Elle vit avec son partenaire depuis cinq ans.
彼女は5年前からパートナーと暮らしています。
le couple[lə kupl]カップル
Ce couple est marié depuis trente ans.
この夫婦は結婚して30年になります。
le gendre[lə ʒɑ̃dʁ]娘婿
Mon gendre est un homme formidable.
私の娘婿は素晴らしい人です。
le beau-frère[lə bofʁɛʁ]義理の兄弟
Mon beau-frère est un excellent cuisinier.
義理の兄は料理がとても上手です。
la belle-sœur[la bɛlsœʁ]義理の姉妹
Ma belle-sœur est très gentille.
私の義理の妹はとても優しいです。
la belle-famille[la bɛlfamij]姻族
Je suis très proche de ma belle-famille.
私は義理の家族ととても親しいです。
le demi-frère[lə dəmifʁɛʁ]異母兄弟
Il a un demi-frère qui habite à l'étranger.
彼には外国に住んでいる異母兄弟がいます。
la demi-sœur[la dəmisœʁ]異母姉妹
Elle a une demi-sœur beaucoup plus âgée.
彼女にはずっと年上の異母姉妹がいます。
la famille élargie[la famij elaʁʒi]拡大家族
Toute la famille élargie se réunit en été.
夏には親戚一同が集まります。
les proches[le pʁɔʃ]身近な人たち
Ses proches l'ont soutenu pendant sa maladie.
病気の間、身近な人たちが彼を支えました。
la parenté[la paʁɑ̃te]親族
Quelle est votre parenté avec lui ?
彼とはどういうご関係ですか?
le foyer[lə fwaje]世帯
Il y a quatre personnes dans notre foyer.
うちの家には4人が住んでいます。
le nom de famille[lə nɔ̃ də famij]名字
Quel est votre nom de famille ?
あなたの名字は何ですか?
l'arbre généalogique[laʁbʁ ʒenealɔʒik]家系図
Nous avons dessiné l'arbre généalogique de la famille.
私たちは一家の家系図を描きました。
la généalogie[la ʒenealɔʒi]系図
Mon oncle fait de la généalogie sur internet.
私のおじはインターネットで家系を調べています。
l'ancêtre[lɑ̃sɛtʁ]先祖
Nos ancêtres venaient de Bretagne.
私たちの先祖はブルターニュ出身でした。
le descendant[lə desɑ̃dɑ̃]子孫
Elle est une descendante de Victor Hugo.
彼女はヴィクトル・ユーゴーの子孫です。
l'enfance[lɑ̃fɑ̃s]子供時代
J'ai passé une belle enfance à la campagne.
私は田舎ですてきな子供時代を過ごしました。
la petite enfance[la pətitɑ̃fɑ̃s]幼児期
La petite enfance est une période importante.
幼児期は大切な時期です。
la jeunesse[la ʒœnɛs]青春時代
Dans sa jeunesse, il habitait à Marseille.
若い頃、彼はマルセイユに住んでいました。
l'adolescent[ladɔlesɑ̃]ティーンエイジャー
L'adolescent passe des heures sur son téléphone.
その十代の子は何時間も携帯電話を見ています。
l'adulte[ladylt]大人
Les adultes doivent prendre soin des enfants.
大人は子どもの面倒を見なければなりません。
la naissance[la nɛsɑ̃s]誕生
Nous fêtons la naissance de notre fille.
私たちは娘の誕生を祝っています。
élever[elve]育てる
Ma grand-mère a élevé six enfants.
私の祖母は6人の子どもを育てました。
soutenir[sutniʁ]支える
Dans notre famille, on se soutient toujours.
私たちの家族はいつもお互いに支え合っています。
adopter[adɔpte]養子にする
Ils ont adopté une petite fille.
彼らは小さな女の子を養子に迎えました。
le père adoptif[lə pɛʁ adɔptif]養父
Son père adoptif l'a élevé avec amour.
彼の養父は愛情を込めて彼を育てました。
la mère adoptive[la mɛʁ adɔptiv]養母
Sa mère adoptive vient de Bretagne.
彼の養母はブルターニュ出身です。
la fille adoptive[la fij adɔptiv]養女
Leur fille adoptive a dix ans.
彼らの養女は10歳です。
フランス語の les parents は父と母のことで、親戚全般も指します。Beau と belle は義理の家族や継親を表し、la belle-mère は義母にも継母にもなります。
Les petits-enfants は孫、les grands-parents は祖父母で、どちらもハイフンを入れます。