la famille[la famij]familie; gezin
J'ai une grande famille.
Ik heb een grote familie.
les parents[le paʁɑ̃]ouders
Mes parents habitent à Lyon.
Mijn ouders wonen in Lyon.
le père[lə pɛʁ]vader
Mon père est médecin.
Mijn vader is arts.
la mère[la mɛʁ]moeder
Ma mère travaille à la banque.
Mijn moeder werkt bij de bank.
papa[papa]papa
Papa, tu viens jouer ?
Papa, kom je spelen?
maman[mamɑ̃]mama
Maman, j'ai faim !
Mama, ik heb honger!
le frère[lə fʁɛʁ]broer
J'ai un frère aîné.
Ik heb een oudere broer.
la sœur[la sœʁ]zus
J'ai une sœur jumelle.
Ik heb een tweelingzus.
le fils[lə fis]zoon
Mon fils a six ans.
Mijn zoon is zes jaar.
la fille[la fij]dochter
J'ai une fille et un fils.
Ik heb een dochter en een zoon.
l'enfant[lɑ̃fɑ̃]kind
Ils ont trois enfants.
Ze hebben drie kinderen.
le bébé[lə bebe]baby
Le bébé dort.
De baby slaapt.
le mari[lə maʁi]man; echtgenoot
Mon mari cuisine très bien.
Mijn man kookt heel goed.
la femme[la fam]vrouw; echtgenote
Il est venu avec sa femme.
Hij kwam met zijn vrouw.
les grands-parents[le ɡʁɑ̃paʁɑ̃]grootouders
Nous allons chez nos grands-parents le dimanche.
We gaan op zondag naar onze grootouders.
le grand-père[lə ɡʁɑ̃pɛʁ]grootvader
Mon grand-père a quatre-vingts ans.
Mijn grootvader is tachtig jaar.
la grand-mère[la ɡʁɑ̃mɛʁ]grootmoeder
Ma grand-mère fait de bons gâteaux.
Mijn grootmoeder bakt lekkere taarten.
le petit-fils[lə pəti fis]kleinzoon
Mon petit-fils est très sportif.
Mijn kleinzoon is heel sportief.
la petite-fille[la pətit fij]kleindochter
Ma petite-fille va à l'école.
Mijn kleindochter gaat naar school.
l'oncle[lɔ̃kl]oom
Mon oncle est très drôle.
Mijn oom is heel grappig.
la tante[la tɑ̃t]tante
Ma tante est venue nous voir.
Mijn tante kwam ons bezoeken.
le cousin[lə kuzɛ̃]neef (kind van een oom of tante)
Mon cousin habite à Paris.
Mijn neef woont in Parijs.
le neveu[lə nəvø]neef (kind van een broer of zus)
Mon neveu vient de naître.
Mijn neef is net geboren.
la nièce[la njɛs]nicht (kind van een broer of zus)
Ma nièce est très drôle.
Mijn nicht is heel grappig.
le beau-père[lə bopɛʁ]schoonvader; stiefvader
Mon beau-père est très gentil.
Mijn schoonvader is heel aardig.
la belle-mère[la bɛlmɛʁ]schoonmoeder; stiefmoeder
Ma belle-mère est très stricte.
Mijn stiefmoeder is heel streng.
le beau-fils[lə bofis]schoonzoon; stiefzoon
Son beau-fils a dix ans.
Haar stiefzoon is tien jaar.
la belle-fille[la bɛlfij]schoondochter; stiefdochter
Ma belle-fille est très gentille.
Mijn stiefdochter is heel aardig.
le membre de la famille[lə mɑ̃bʁ də la famij]familielid
Chaque membre de la famille a sa place à table.
Elk familielid heeft een plek aan tafel.
le parent[lə paʁɑ̃]ouder
Mes parents habitent à la campagne.
Mijn ouders wonen op het platteland.
le frère aîné[lə fʁɛʁ ɛne]oudere broer
Mon frère aîné m'apprend à conduire.
Mijn oudere broer leert me autorijden.
la sœur cadette[la sœʁ kadɛt]jongere zus
Ma sœur cadette entre au collège.
Mijn jongere zus gaat naar de middelbare school.
la fratrie[la fʁatʁi]broers en zussen
Dans ma fratrie, nous sommes quatre.
We zijn met z'n vieren broers en zussen.
l'enfant unique[lɑ̃fɑ̃ ynik]enig kind
Je suis enfant unique, je n'ai ni frère ni sœur.
Ik ben enig kind, ik heb geen broers of zussen.
le jumeau[lə ʒymo]tweeling
Mes cousins sont jumeaux.
Mijn neven zijn een tweeling.
les triplés[le tʁiple]drieling
Les triplés sont nés au printemps.
De drieling is in de lente geboren.
le nourrisson[lə nuʁisɔ̃]zuigeling
Le nourrisson se réveille toutes les trois heures.
De zuigeling wordt om de drie uur wakker.
le papi[lə papi]opa
Papi m'emmène pêcher le dimanche.
Opa neemt me op zondag mee vissen.
la mamie[la mami]oma
J'aime beaucoup aller chez mamie.
Ik ga heel graag naar oma.
le petit-enfant[lə pətit‿ɑ̃fɑ̃]kleinkind
Ils ont cinq petits-enfants.
Ze hebben vijf kleinkinderen.
l'arrière-grand-père[laʁjɛʁɡʁɑ̃pɛʁ]overgrootvader
Mon arrière-grand-père a construit cette maison.
Mijn overgrootvader heeft dit huis gebouwd.
l'arrière-grand-mère[laʁjɛʁɡʁɑ̃mɛʁ]overgrootmoeder
Mon arrière-grand-mère a fêté ses cent ans.
Mijn overgrootmoeder vierde haar honderdste verjaardag.
l'époux[lepu]echtgenoot; gemaal
Elle est venue avec son époux.
Ze kwam met haar echtgenoot.
le conjoint[lə kɔ̃ʒwɛ̃]levenspartner; echtgenoot
Vous pouvez venir avec votre conjoint.
Je mag je partner meenemen.
le partenaire[lə paʁtənɛʁ]partner
Elle vit avec son partenaire depuis cinq ans.
Ze woont al vijf jaar samen met haar partner.
le couple[lə kupl]stel; paar
Ce couple est marié depuis trente ans.
Dat stel is al dertig jaar getrouwd.
le gendre[lə ʒɑ̃dʁ]schoonzoon
Mon gendre est un homme formidable.
Mijn schoonzoon is een geweldige man.
le beau-frère[lə bofʁɛʁ]zwager
Mon beau-frère est un excellent cuisinier.
Mijn zwager is een uitstekende kok.
la belle-sœur[la bɛlsœʁ]schoonzus
Ma belle-sœur est très gentille.
Mijn schoonzus is heel aardig.
la belle-famille[la bɛlfamij]schoonfamilie
Je suis très proche de ma belle-famille.
Ik heb een heel goede band met mijn schoonfamilie.
le demi-frère[lə dəmifʁɛʁ]halfbroer
Il a un demi-frère qui habite à l'étranger.
Hij heeft een halfbroer die in het buitenland woont.
la demi-sœur[la dəmisœʁ]halfzus
Elle a une demi-sœur beaucoup plus âgée.
Ze heeft een veel oudere halfzus.
la famille élargie[la famij elaʁʒi]uitgebreide familie
Toute la famille élargie se réunit en été.
De hele uitgebreide familie komt in de zomer samen.
les proches[le pʁɔʃ]naasten
Ses proches l'ont soutenu pendant sa maladie.
Zijn naasten hebben hem tijdens zijn ziekte gesteund.
la parenté[la paʁɑ̃te]verwantschap; verwanten
Quelle est votre parenté avec lui ?
Wat is uw verwantschap met hem?
le foyer[lə fwaje]huishouden; gezin
Il y a quatre personnes dans notre foyer.
Er zijn vier personen in ons huishouden.
le nom de famille[lə nɔ̃ də famij]achternaam
Quel est votre nom de famille ?
Wat is uw achternaam?
l'arbre généalogique[laʁbʁ ʒenealɔʒik]stamboom
Nous avons dessiné l'arbre généalogique de la famille.
We hebben de stamboom van de familie getekend.
la généalogie[la ʒenealɔʒi]genealogie
Mon oncle fait de la généalogie sur internet.
Mijn oom doet aan genealogie op internet.
l'ancêtre[lɑ̃sɛtʁ]voorouder
Nos ancêtres venaient de Bretagne.
Onze voorouders kwamen uit Bretagne.
le descendant[lə desɑ̃dɑ̃]afstammeling
Elle est une descendante de Victor Hugo.
Ze is een afstammeling van Victor Hugo.
l'enfance[lɑ̃fɑ̃s]kindertijd
J'ai passé une belle enfance à la campagne.
Ik heb een mooie kindertijd op het platteland gehad.
la petite enfance[la pətitɑ̃fɑ̃s]vroege kindertijd
La petite enfance est une période importante.
De vroege kindertijd is een belangrijke periode.
la jeunesse[la ʒœnɛs]jeugd
Dans sa jeunesse, il habitait à Marseille.
In zijn jeugd woonde hij in Marseille.
l'adolescent[ladɔlesɑ̃]tiener
L'adolescent passe des heures sur son téléphone.
De tiener zit uren op zijn telefoon.
l'adulte[ladylt]volwassene
Les adultes doivent prendre soin des enfants.
Volwassenen moeten voor kinderen zorgen.
la naissance[la nɛsɑ̃s]geboorte
Nous fêtons la naissance de notre fille.
We vieren de geboorte van onze dochter.
élever[elve]opvoeden; grootbrengen
Ma grand-mère a élevé six enfants.
Mijn oma heeft zes kinderen grootgebracht.
soutenir[sutniʁ]steunen
Dans notre famille, on se soutient toujours.
In onze familie steunen we elkaar altijd.
adopter[adɔpte]adopteren
Ils ont adopté une petite fille.
Ze hebben een meisje geadopteerd.
le père adoptif[lə pɛʁ adɔptif]adoptievader
Son père adoptif l'a élevé avec amour.
Zijn adoptievader heeft hem met liefde opgevoed.
la mère adoptive[la mɛʁ adɔptiv]adoptiemoeder
Sa mère adoptive vient de Bretagne.
Zijn adoptiemoeder komt uit Bretagne.
la fille adoptive[la fij adɔptiv]adoptiedochter
Leur fille adoptive a dix ans.
Hun adoptiedochter is tien jaar.