Franse teksten voor beginners

Waarom korte verhalen bij beginners in het Frans passen

Frans is makkelijker te lezen dan te verstaan: de letters die niemand uitspreekt, staan gewoon op de bladzijde. Daarom is lezen een goede manier om binnen te komen. De verhalen hier zijn 900 tot 1.500 woorden lang, tien tot vijftien minuten per stuk, en zetten personages die je al kent in nieuwe avonturen: de kleine zeemeermin, Assepoester, Aladdin, Mowgli.

Eén ding verrast elke beginner: Franse verhalen hebben een eigen verleden tijd. In Ariel comprit, elle prit en il fut zie je de passé simple, die bijna nooit wordt gesproken en in sprookjes en romans overal voorkomt. Je hoeft niet te leren hoe je hem vormt. Je moet hem herkennen, en daar zijn een paar verhalen genoeg voor.

Zo lees je als beginner een Frans verhaal

Lees het één keer voor het verhaal. Tik op de woorden waar je op vastloopt: een tik laat zien wat het woord in de zin betekent, dus prit of fut kost je een seconde, ook al kom je die vormen in geen enkele beginnerscursus tegen.

Lees het daarna nog een keer met audio aan. In het Frans zijn veel eindletters stom, en de liaison verbindt woorden die er los van elkaar uitzien. Als je elke zin hoort terwijl je hem ziet, vallen die twee eindelijk samen.

Bewaar de woorden die je wilt onthouden. Ze komen terug in korte, gespreide herhalingen tot je ze kent.

Vragen van beginners

Hoeveel Frans moet ik kennen voor deze verhalen?

Voor de hervertellingen op A1 heb je de tegenwoordige tijd en een paar honderd woorden nodig. De A2-verhalen wisselen de imparfait af met de passé simple. Herken je de uitgangen van de imparfait, -ait en -aient, dan doet een tik de rest.

Moet ik de passé simple leren?

Niet om Frans te spreken: in gesprekken gebruikt niemand hem. Geschreven verhalen doen dat wel, dus leer de meest voorkomende vormen herkennen (fut, eut, fit, dit, prit) en laat het daarbij.

Wat lees ik na deze verhalen?

De B1-verhalen op deze pagina, en daarna hervertellingen op B1 zoals Le Petit Prince en Harry Potter à l’école des sorciers.