die Familie[diː faˈmiːli̯ə]familie; gezin
Meine Familie ist groß.
Mijn familie is groot.
die Eltern[diː ˈɛltɐn]ouders
Meine Eltern wohnen in Köln.
Mijn ouders wonen in Keulen.
die Mutter[diː ˈmʊtɐ]moeder
Meine Mutter kocht sehr gut.
Mijn moeder kookt heel goed.
der Vater[deːɐ̯ ˈfaːtɐ]vader
Mein Vater arbeitet in einer Bank.
Mijn vader werkt bij een bank.
das Kind[das kɪnt]kind
Wir haben zwei Kinder.
We hebben twee kinderen.
der Sohn[deːɐ̯ zoːn]zoon
Er hat einen Sohn und eine Tochter.
Hij heeft een zoon en een dochter.
die Tochter[diː ˈtɔxtɐ]dochter
Sie hat eine Tochter und einen Sohn.
Ze heeft een dochter en een zoon.
die Geschwister[diː ɡəˈʃvɪstɐ]broers en zussen
Hast du Geschwister?
Heb je broers of zussen?
der Bruder[deːɐ̯ ˈbʁuːdɐ]broer
Mein Bruder ist jünger als ich.
Mijn broer is jonger dan ik.
die Schwester[diː ˈʃvɛstɐ]zus
Meine Schwester ist älter als ich.
Mijn zus is ouder dan ik.
das Baby[das ˈbeːbi]baby
Das Baby schläft.
De baby slaapt.
die Großeltern[diː ˈɡʁoːsˌʔɛltɐn]grootouders
Am Sonntag besuchen wir die Großeltern.
Op zondag bezoeken we opa en oma.
die Großmutter[diː ˈɡʁoːsˌmʊtɐ]grootmoeder
Meine Großmutter ist achtzig Jahre alt.
Mijn grootmoeder is tachtig jaar oud.
der Großvater[deːɐ̯ ˈɡʁoːsˌfaːtɐ]grootvader
Mein Großvater erzählt gern Geschichten.
Mijn grootvader vertelt graag verhalen.
der Enkel[deːɐ̯ ˈɛŋkl̩]kleinzoon
Mein Enkel ist ein kleiner Junge.
Mijn kleinzoon is een kleine jongen.
die Enkelin[diː ˈɛŋkəlɪn]kleindochter
Meine Enkelin heißt Anna.
Mijn kleindochter heet Anna.
der Mann[deːɐ̯ man]man; echtgenoot
Mein Mann heißt Peter.
Mijn man heet Peter.
die Frau[diː fʁaʊ̯]vrouw; echtgenote
Seine Frau ist Lehrerin.
Zijn vrouw is lerares.
verheiratet[fɛɐ̯ˈhaɪ̯ʁaːtət]getrouwd
Meine Eltern sind seit dreißig Jahren verheiratet.
Mijn ouders zijn al dertig jaar getrouwd.
der Onkel[deːɐ̯ ˈɔŋkl̩]oom
Mein Onkel wohnt in Hamburg.
Mijn oom woont in Hamburg.
die Tante[diː ˈtantə]tante
Meine Tante ist sehr nett.
Mijn tante is heel aardig.
der Cousin[deːɐ̯ kuˈzɛ̃ː]neef (kind van een oom of tante)
Mein Cousin wohnt in Amerika.
Mijn neef woont in Amerika.
der Neffe[deːɐ̯ ˈnɛfə]neef (kind van een broer of zus)
Mein Neffe besucht uns nächste Woche.
Mijn neef komt ons volgende week bezoeken.
die Nichte[diː ˈnɪçtə]nicht (kind van een broer of zus)
Meine Nichte hat blonde Haare.
Mijn nicht heeft blond haar.
die Stiefmutter[diː ˈʃtiːfˌmʊtɐ]stiefmoeder
Seine Stiefmutter ist sehr streng.
Zijn stiefmoeder is heel streng.
der Stiefsohn[deːɐ̯ ˈʃtiːfˌzoːn]stiefzoon
Sein Stiefsohn geht noch zur Schule.
Zijn stiefzoon gaat nog naar school.
die Stieftochter[diː ˈʃtiːfˌtɔxtɐ]stiefdochter
Sie hat eine Stieftochter.
Ze heeft een stiefdochter.
der Elternteil[deːɐ̯ ˈɛltɐnˌtaɪ̯l]ouder
Ein Elternteil muss den Antrag unterschreiben.
Een ouder moet de aanvraag ondertekenen.
die Mama[diː ˈmama]mama
Mama, ich habe Hunger!
Mama, ik heb honger!
der Papa[deːɐ̯ ˈpapa]papa
Papa, kannst du mir helfen?
Papa, kun je me helpen?
das Einzelkind[das ˈaɪ̯ntsl̩ˌkɪnt]enig kind
Ich habe keine Geschwister, ich bin ein Einzelkind.
Ik heb geen broers of zussen, ik ben enig kind.
der Zwilling[deːɐ̯ ˈtsvɪlɪŋ]tweeling; tweelingbroer; tweelingzus
Er hat einen Zwilling.
Hij heeft een tweelingbroer.
das Kleinkind[das ˈklaɪ̯nˌkɪnt]peuter
Das Kleinkind lernt gerade laufen.
De peuter leert net lopen.
die Oma[diː ˈoːma]oma
Oma, kannst du mir ein Lied singen?
Oma, kun je een liedje voor me zingen?
der Opa[deːɐ̯ ˈoːpa]opa
Opa, erzähl mir noch eine Geschichte!
Opa, vertel me nog een verhaal!
die Urgroßmutter[diː ˈuːɐ̯ɡʁoːsˌmʊtɐ]overgrootmoeder
Meine Urgroßmutter ist fast hundert Jahre alt geworden.
Mijn overgrootmoeder is bijna honderd geworden.
das Enkelkind[das ˈɛŋkəlˌkɪnt]kleinkind
Sie hat schon fünf Enkelkinder.
Ze heeft al vijf kleinkinderen.
der Verwandte[deːɐ̯ fɛɐ̯ˈvantə]familielid
Er ist ein naher Verwandter von mir.
Hij is een naast familielid van me.
die Verwandtschaft[diː fɛɐ̯ˈvantʃaft]familie; verwanten
Zu Weihnachten kommt die ganze Verwandtschaft.
Met Kerstmis komt de hele familie.
der Partner[deːɐ̯ ˈpaʁtnɐ]partner
Das ist mein Partner Thomas.
Dit is mijn partner Thomas.
der Freund[deːɐ̯ fʁɔɪ̯nt]vriend (partner)
Sie wohnt mit ihrem Freund zusammen.
Ze woont samen met haar vriend.
der Lebensgefährte[deːɐ̯ ˈleːbn̩sɡəˌfɛːɐ̯tə]levensgezel; levenspartner
Sie lebt seit zehn Jahren mit ihrem Lebensgefährten zusammen.
Ze woont al tien jaar samen met haar levensgezel.
die Verlobung[diː fɛɐ̯ˈloːbʊŋ]verloving
Die Verlobung haben sie im Familienkreis gefeiert.
Ze hebben de verloving in familiekring gevierd.
die Verlobte[diː fɛɐ̯ˈloːptə]verloofde
Seine Verlobte trägt einen schönen Ring.
Zijn verloofde draagt een mooie ring.
heiraten[ˈhaɪ̯ʁaːtn̩]trouwen
Sie wollen nächstes Jahr heiraten.
Ze willen volgend jaar trouwen.
die Hochzeit[diː ˈhɔxtsaɪ̯t]bruiloft
Die Hochzeit war wunderschön.
De bruiloft was prachtig.
das Standesamt[das ˈʃtandəsˌʔamt]burgerlijke stand; gemeentehuis
Sie haben auf dem Standesamt geheiratet.
Ze zijn op het gemeentehuis getrouwd.
die Trauung[diː ˈtʁaʊ̯ʊŋ]trouwplechtigheid
Die Trauung findet in der alten Dorfkirche statt.
De trouwplechtigheid vindt plaats in de oude dorpskerk.
die Braut[diː bʁaʊ̯t]bruid
Die Braut trug ein weißes Kleid.
De bruid droeg een witte jurk.
der Bräutigam[deːɐ̯ ˈbʁɔɪ̯tɪɡam]bruidegom
Der Bräutigam war sehr nervös.
De bruidegom was erg nerveus.
das Brautpaar[das ˈbʁaʊ̯tˌpaːɐ̯]bruidspaar
Das Brautpaar tanzt den ersten Tanz.
Het bruidspaar danst de openingsdans.
der Trauzeuge[deːɐ̯ ˈtʁaʊ̯ˌtsɔɪ̯ɡə]getuige (bij het huwelijk)
Mein Bruder war mein Trauzeuge.
Mijn broer was mijn getuige.
die Flitterwochen[diː ˈflɪtɐˌvɔxn̩]huwelijksreis
Die Flitterwochen haben sie in Italien verbracht.
Ze hebben hun huwelijksreis in Italië doorgebracht.
die Ehe[diː ˈeːə]huwelijk
Ihre Ehe ist sehr glücklich.
Hun huwelijk is heel gelukkig.
der Ehemann[deːɐ̯ ˈeːəˌman]echtgenoot
Ihr Ehemann ist Künstler.
Haar echtgenoot is kunstenaar.
der Ehepartner[deːɐ̯ ˈeːəˌpaʁtnɐ]huwelijkspartner
Der Ehepartner muss auch unterschreiben.
De huwelijkspartner moet ook ondertekenen.
die Schwiegermutter[diː ˈʃviːɡɐˌmʊtɐ]schoonmoeder
Meine Schwiegermutter ist eine tolle Frau.
Mijn schoonmoeder is een geweldige vrouw.
der Schwiegervater[deːɐ̯ ˈʃviːɡɐˌfaːtɐ]schoonvader
Mein Schwiegervater hilft uns beim Umzug.
Mijn schoonvader helpt ons met de verhuizing.
der Schwiegersohn[deːɐ̯ ˈʃviːɡɐˌzoːn]schoonzoon
Ihr Schwiegersohn ist Ingenieur.
Haar schoonzoon is ingenieur.
die Schwiegertochter[diː ˈʃviːɡɐˌtɔxtɐ]schoondochter
Die Schwiegertochter ist sehr nett.
De schoondochter is heel aardig.
der Schwager[deːɐ̯ ˈʃvaːɡɐ]zwager
Mein Schwager ist ein guter Freund.
Mijn zwager is een goede vriend.
die Schwägerin[diː ˈʃvɛːɡəʁɪn]schoonzus
Ich treffe meine Schwägerin oft.
Ik zie mijn schoonzus vaak.
ledig[ˈleːdɪç]ongetrouwd; vrijgezel
Mein Bruder ist noch ledig.
Mijn broer is nog ongetrouwd.
geschieden[ɡəˈʃiːdn̩]gescheiden
Seine Eltern sind geschieden.
Zijn ouders zijn gescheiden.
verwitwet[fɛɐ̯ˈvɪtvət]weduwe; weduwnaar (zijn)
Meine Oma ist seit zwei Jahren verwitwet.
Mijn oma is al twee jaar weduwe.
die Trennung[diː ˈtʁɛnʊŋ]breuk; uit elkaar gaan
Nach der Trennung zog er aus.
Na de breuk verhuisde hij.
die Scheidung[diː ˈʃaɪ̯dʊŋ]scheiding
Die Scheidung war sehr schmerzhaft.
De scheiding was heel pijnlijk.
die Witwe[diː ˈvɪtvə]weduwe
Die Witwe trägt ein schwarzes Kleid.
De weduwe draagt een zwarte jurk.
die Patchworkfamilie[diː ˈpɛtʃwœːɐ̯kfaˌmiːli̯ə]samengesteld gezin
Wir sind eine Patchworkfamilie mit fünf Kindern.
We zijn een samengesteld gezin met vijf kinderen.
der Stiefvater[deːɐ̯ ˈʃtiːfˌfaːtɐ]stiefvader
Mein Stiefvater ist sehr streng.
Mijn stiefvader is heel streng.
der Stiefbruder[deːɐ̯ ˈʃtiːfˌbʁuːdɐ]stiefbroer
Ich habe einen Stiefbruder.
Ik heb een stiefbroer.
die Stiefschwester[diː ˈʃtiːfˌʃvɛstɐ]stiefzus
Ich habe eine Stiefschwester.
Ik heb een stiefzus.