die Rolle[ˈrɔlɛ]rol
Sie spielt die Rolle der Mutter.
Ze speelt de rol van de moeder.
die Bewertung[diː bəˈvɛɐ̯tuŋ]beoordeling
Die Bewertung des Films war sehr positiv.
De beoordeling van de film was zeer positief.
der Führer[dɛɐ̯ ˈfyːʁɐ]leider, gids
Der Führer der Gruppe führte sie durch den Wald.
De leider van de groep leidde hen door het bos.
das Licht[das ˈlɪçt]licht
Das Licht in der Küche ist zu hell.
Het licht in de keuken is te fel.
das Ganze[das ˈgantsə]geheel
Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile.
Het geheel is meer dan de som der delen.
die Stimme[diː ˈʃtɪmə]stem
Er hatte eine tiefe, raue Stimme.
Hij had een diepe, rauwe stem.
das Herz[das ˈhɛrts]hart
Sie hat ein großes Herz.
Ze heeft een groot hart.
die Sorgfalt[diː ˈzɔɐ̯kfalt]zorgvuldigheid
Sie behandelte die Aufgabe mit großer Sorgfalt.
Ze behandelde de taak met grote zorgvuldigheid.
der Verstand[dɛɐ̯ fɛɐ̯ˈʃtant]verstand
Er hat einen scharfen Verstand.
Hij heeft een scherp verstand.
die Droge[diː ˈdʁoːɡə]drug
Die Droge war illegal.
De drug was illegaal.
ziehen[ˈt͡siːən]trekken
Er zog an der Tür und sie öffnete sich.
Hij trok aan de deur en die ging open.
die Entscheidung[diː ɛntˈʃaɪ̯dʊŋ]beslissing
Die Entscheidung war nicht leicht.
De beslissing was niet makkelijk.
entwickeln[ɛntˈvɪklən]ontwikkelen
Die Stadt hat sich schnell entwickelt.
De stad heeft zich snel ontwikkeld.
die Aussicht[diː ˈaʊ̯sɪçt]uitzicht
Von hier hat man eine schöne Aussicht auf die Stadt.
Vanaf hier heb je een mooi uitzicht op de stad.
die Hoffnung[diː ˈhɔfnʊŋ]hoop
Ich habe die Hoffnung, dass alles gut wird.
Ik heb de hoop dat alles goed komt.
der Antrieb[dɛɐ̯ ˈantʁiːp]drijfveer, aandrijving
Er hatte einen starken Antrieb zum Erfolg.
Hij had een sterke drijfveer om te slagen.
die Abteilung[diː apˈtaɪ̯lʊŋ]afdeling
Die Abteilung für Marketing hat neue Ideen.
De marketingafdeling heeft nieuwe ideeën.
die Beziehung[diː bəˈt͡siːʊŋ]relatie
Sie haben eine gute Beziehung.
Ze hebben een goede relatie.
erhalten[ɛɐ̯ˈhaltən]ontvangen
Ich habe eine E-Mail erhalten.
Ik heb een e-mail ontvangen.
die Gesellschaft[diː gəˈzɛlʃaft]samenleving, maatschappij
Die Gesellschaft ist im Wandel.
De samenleving is aan het veranderen.
die Kirche[diː ˈkɪɐ̯çə]kerk
Wir gingen in die Kirche.
We gingen naar de kerk.
international[ˌɪntɐˌnat͡si̯oˈnaːl]internationaal
Die internationale Zusammenarbeit ist wichtig.
Internationale samenwerking is belangrijk.
die Position[diː pɔˈzɪt͡si̯oːn]positie, functie
Er bewarb sich um die Position des Geschäftsführers.
Hij solliciteerde naar de functie van algemeen directeur.
der Direktor[dɛɐ̯ dɪˈrɛktɔɐ̯]directeur
Der Direktor hielt eine Rede.
De directeur hield een toespraak.
die Sache[diː ˈzaçə]zaak, ding
Das ist eine ernste Sache.
Dat is een ernstige zaak.
der Rekord[dɛɐ̯ ʁɛˈkɔɐ̯t]record
Er brach den Rekord.
Hij brak het record.
auswählen[ˈaʊ̯sˌvɛlən]uitkiezen
Sie wählte ein Kleid aus.
Ze koos een jurk uit.
die Jahreszeit[ˈjaːrəsˌtsaɪt]seizoen
Welche Jahreszeit ist deine Lieblingsjahreszeit?
Welk seizoen is je lievelingsseizoen?
die Unterstützung[ʔʊntɐˈʃtʏt͡sʊŋ]steun, ondersteuning
Ich brauche deine Unterstützung bei diesem Projekt.
Ik heb je steun nodig bij dit project.
produzieren[pʁo.duˈt͡siːʁən]produceren
Die Firma produziert Autos.
Het bedrijf produceert auto’s.
der Treffer[ˈtʁɛfɐ]treffer
Sein Schuss war ein Treffer.
Zijn schot was een treffer.
die Industrie[ɪnˈduˈstʁiː]industrie
Die Automobilindustrie ist sehr wichtig für die Wirtschaft.
De auto-industrie is erg belangrijk voor de economie.
die Figur[diː fiˈɡuːɐ]figuur, personage
Die Figur im Film ist sehr beliebt.
Het personage in de film is erg populair.
klar[klaːɐ̯]duidelijk, helder
Jetzt ist mir alles klar.
Nu is me alles duidelijk.
die Abdeckung[ˈapˌdɛkʊŋ]afdekking
Die Abdeckung des Motors ist aus Kunststoff.
De afdekking van de motor is van kunststof.
kürzlich[ˈkʏʁtslɪç]onlangs
Ich habe kürzlich einen neuen Job angefangen.
Ik ben onlangs aan een nieuwe baan begonnen.
die Daten[ˈdaː.tən]gegevens, data
Die Daten zeigen einen klaren Trend.
De gegevens tonen een duidelijke trend.
das Öl[das ˈøːl]olie
Öl ist eine wichtige Ressource.
Olie is een belangrijke grondstof.
dritt-[drɪt]derde
Er war der drittbeste Läufer im Rennen.
Hij was de derde beste loper in de wedstrijd.
allgemein[ˈal.ɡəˌmaɪn]algemeen
Das ist eine allgemeine Regel.
Dat is een algemene regel.
fangen[ˈfaŋən]vangen
Ich habe den Ball gefangen.
Ik heb de bal gevangen.
der Schritt[dɛɐ̯ ʃrɪt]stap
Mach einen Schritt zurück.
Doe een stap terug.
die Aufmerksamkeit[ˈapˌmɛrkˌzaːmˌkaɪ̯t]aandacht
Bitte schenke mir deine Aufmerksamkeit.
Schenk me alsjeblieft je aandacht.
die Technologie[tɛx.nɔˈloˌɡiː]technologie
Die Technologie entwickelt sich ständig weiter.
De technologie ontwikkelt zich voortdurend.
die Organisation[ˌɔʁ.ɡa.ni.zaˈt͡si̯oːn]organisatie
Die Organisation ist sehr gut strukturiert.
De organisatie is zeer goed gestructureerd.
die Quelle[diː ˈkvɛlə]bron
Die Quelle der Informationen ist unbekannt.
De bron van de informatie is onbekend.
die Ursache[diː ˈʔʊɐ̯.zaː.χə]oorzaak
Die Ursache des Unfalls ist noch unklar.
De oorzaak van het ongeluk is nog onduidelijk.
der Beweis[dɛɐ̯ ˈbaɪ̯vaɪ̯s]bewijs
Es gibt keinen Beweis für seine Schuld.
Er is geen bewijs voor zijn schuld.
das Jahrhundert[das jɑːrˈhʊndɐt]eeuw
Das 20. Jahrhundert war ein Jahrhundert großer Veränderungen.
De 20e eeuw was een eeuw van grote veranderingen.
die Chance[diː ˈʃɑns]kans
Ich habe eine Chance, den Job zu bekommen.
Ik heb een kans om de baan te krijgen.
sich bewusst werden[zɪç bəˈvʊst ˈvɛɐ̯dn̩]zich bewust worden, beseffen
Ich bin mir erst jetzt bewusst geworden, wie wichtig es ist, zu lernen.
Ik ben me pas nu bewust geworden hoe belangrijk het is om te leren.
der Zustand[dɛɐ̯ ˈt͡sustaːnt]toestand
Der Patient befindet sich in einem schlechten Zustand.
De patiënt verkeert in slechte toestand.
wahrscheinlich[ˈvaːɐ̯ʃaɪnliç]waarschijnlijk
Es ist wahrscheinlich, dass er morgen kommt.
Het is waarschijnlijk dat hij morgen komt.
die Gelegenheit[diː ˈɡeleːŋhaɪt]gelegenheid, kans
Ich habe die Gelegenheit, Deutsch zu lernen.
Ik heb de gelegenheid om Duits te leren.
die Wahl[diː ˈvaːl]keuze
Du hast die Wahl zwischen zwei Optionen.
Je hebt de keuze tussen twee opties.
einzeln[ˈaɪnt͡sɛln]enkel, afzonderlijk
Ich habe nur ein einzelnes Ticket.
Ik heb maar één los kaartje.
geduldig[ɡəˈdʊltɪç]geduldig
Sei geduldig, es dauert nicht lange.
Wees geduldig, het duurt niet lang.
der Begriff[dɛɐ̯ bəˈɡrɪf]begrip, term
Der Begriff "Globalisierung" ist sehr wichtig.
Het begrip “globalisering” is erg belangrijk.
das Material[das maˈteːriˈaːl]materiaal
Das Material ist sehr hochwertig.
Het materiaal is van zeer hoge kwaliteit.
die Energie[diː ˈɛnɛɐ̯ˈɡiː]energie
Ich habe heute viel Energie.
Ik heb vandaag veel energie.
die Bevölkerung[diː bəˈfœlkəʁʊŋ]bevolking
Die Bevölkerung der Stadt ist sehr groß.
De bevolking van de stad is erg groot.
beteiligen[bəˈtaɪlɪɡn̩]deelnemen, betrekken
Ich möchte mich an diesem Projekt beteiligen.
Ik wil graag aan dit project deelnemen.
medizinisch[meˈdiːt͡sɪnɪʃ]medisch
Er hat einen medizinischen Notfall.
Hij heeft een medisch noodgeval.
das Brett[das ˈbrɛt]plank
Das Brett ist aus Holz.
De plank is van hout.
der Vertrag[dɛɐ̯ fɛɐ̯ˈtraːk]contract, overeenkomst
Wir haben einen neuen Vertrag abgeschlossen.
We hebben een nieuw contract gesloten.
die Ruhe[diː ˈʁuːə]rust
Ich brauche etwas Ruhe.
Ik heb wat rust nodig.
der Kampf[dɛɐ̯ ˈkampf]strijd, gevecht
Der Kampf gegen die Krankheit war schwer.
De strijd tegen de ziekte was zwaar.
werfen[ˈvɛɐ̯fən]gooien
Er warf den Ball weit.
Hij gooide de bal ver.
der Beamte[dɛɐ̯ ˈbɔamtə]ambtenaar, agent
Der Beamte hat den Mann verhaftet.
De agent heeft de man gearresteerd.
die Spitze[diː ˈʃpɪtsə]top, punt
Er stand auf der Spitze des Berges.
Hij stond op de top van de berg.
der Autor[dɛɐ̯ ˈɔʊtoːɐ̯]auteur, schrijver
Der Autor des Buches ist unbekannt.
De auteur van het boek is onbekend.
das Ziel[das ˈt͡siːl]doel
Sein Ziel ist es, Arzt zu werden.
Zijn doel is om arts te worden.
das Verhalten[das fɛɐ̯ˈhaltən]gedrag
Sein Verhalten ist nicht akzeptabel.
Zijn gedrag is niet acceptabel.
der Tropfen[ˈtrɔpfən]druppel
Ein Tropfen Wasser fiel auf den Boden.
Er viel een druppel water op de grond.
die Natur[naˈtuːɐ̯]natuur
Die Natur ist wunderschön.
De natuur is prachtig.
drücken[ˈdrʏkən]drukken
Drücke den Knopf.
Druk op de knop.
der Fokus[ˈfoːkʊs]focus
Der Fokus liegt auf der Nachhaltigkeit.
De focus ligt op duurzaamheid.
reduzieren[ʁeˈduˈt͡siːʁən]verminderen
Wir müssen den CO2-Ausstoß reduzieren.
We moeten de CO2-uitstoot verminderen.
die Milliarde[mɪˈljɑːɐ̯dɛ]miljard
Das Land hat über eine Milliarde Einwohner.
Het land heeft meer dan een miljard inwoners.
das Blut[blʊt]bloed
Das Blut fließt durch den Körper.
Het bloed stroomt door het lichaam.
eintreten[ˈaɪntreːtən]binnenkomen
Bitte treten Sie ein.
Kom alstublieft binnen.
die Serie[zeˈʁiːə]serie
Die Serie ist sehr beliebt.
De serie is erg populair.
das Rennen[ˈrɛnən]race
Er gewann das Rennen.
Hij won de race.
tot[toːt]dood
Der Baum ist tot.
De boom is dood.
der Anstieg[ˈanʃtiːk]stijging
Der Anstieg der Preise ist besorgniserregend.
De stijging van de prijzen is zorgwekkend.
retten[ˈrɛtən]redden
Er rettete das Kind vor dem Feuer.
Hij redde het kind uit het vuur.
der Faktor[ˈfaktɔɐ̯]factor
Der Preis ist ein wichtiger Faktor bei der Kaufentscheidung.
De prijs is een belangrijke factor bij de aankoopbeslissing.
schützen[ˈʃʏt͡sən]beschermen
Die Polizei schützt die Bürger.
De politie beschermt de burgers.
die Größe[ˈɡrøːsə]grootte
Die Größe des Hauses ist beeindruckend.
De grootte van het huis is indrukwekkend.
die Qualität[kvaˈliˈteːt]kwaliteit
Die Qualität des Produkts ist ausgezeichnet.
De kwaliteit van het product is uitstekend.
annehmen[anˈnɛːmən]aannemen, accepteren
Er nahm das Geschenk an.
Hij nam het cadeau aan.
das Zeichen[ˈtsaɪçən]teken
Das Zeichen bedeutet "Stopp".
Het teken betekent „stop”.
der Angriff[ˈanɡrɪf]aanval
Der Angriff begann um Mitternacht.
De aanval begon om middernacht.
der Einzelne[ˈaɪnt͡sɛlne]individu
Jeder Einzelne ist wichtig.
Ieder individu is belangrijk.
der Gedanke[ɡəˈdankə]gedachte
Er hatte einen guten Gedanken.
Hij had een goede gedachte.
die Szene[ˈtseːnə]scène
Die Szene war sehr emotional.
De scène was erg emotioneel.
identifizieren[ˌɪdɛntɪfiˈt͡siːʁən]identificeren
Er konnte den Täter nicht identifizieren.
Hij kon de dader niet identificeren.
die Menge[ˈmɛŋə]hoeveelheid
Die Menge an Geld war beeindruckend.
De hoeveelheid geld was indrukwekkend.
streiten[ˈʃtraɪtən]ruziemaken
Sie stritten sich über Politik.
Ze maakten ruzie over politiek.
erkennen[ˈɛrkɛnən]herkennen
Er erkannte seinen Freund auf der Straße.
Hij herkende zijn vriend op straat.
Lingard