Zon, regen en alles daartussen
Veel gesprekken beginnen met het weer. De lijst begint met zon, regen, wind en sneeuw en gaat verder met temperatuur, de lucht en stormen, elk woord met uitspraak en een voorbeeldzin.
Lingard
Alle Franse boeken
Het weer in het Frans
Franse woorden voor het weer: zon, regen, wind, sneeuw, wolken en temperatuur, elk met uitspraak, vertaling en een voorbeeldzin.
Gratis beginnenDe woorden
Downloaden als pdfle temps[lə tɑ̃]weer
Quel temps fait-il aujourd'hui ?
Wat voor weer is het vandaag?la météo[la meteo]weerbericht
Selon la météo, il va pleuvoir demain.
Volgens het weerbericht gaat het morgen regenen.il fait beau[il fɛ bo]het is mooi weer
Il fait beau, allons au parc !
Het is mooi weer, laten we naar het park gaan!il fait mauvais[il fɛ movɛ]het is slecht weer
Il fait mauvais, on reste à la maison.
Het is slecht weer, we blijven thuis.le ciel[lə sjɛl]lucht
Le ciel est bleu.
De lucht is blauw.le soleil[lə sɔlɛj]zon
Le soleil brille.
De zon schijnt.ensoleillé[ɑ̃sɔleje]zonnig
C'est une journée ensoleillée.
Het is een zonnige dag.le nuage[lə nɥaʒ]wolk
Il y a des nuages dans le ciel.
Er zijn wolken aan de lucht.nuageux[nɥaʒø]bewolkt
Le ciel est nuageux.
De lucht is bewolkt.clair[klɛʁ]helder
Le ciel est clair aujourd'hui.
De lucht is vandaag helder.la pluie[la plɥi]regen
La pluie tombe depuis ce matin.
De regen valt al sinds vanochtend.pleuvoir[pløvwaʁ]regenen
Il pleut beaucoup en novembre.
In november regent het veel.pluvieux[plyvjø]regenachtig
C'est un jour pluvieux.
Het is een regenachtige dag.la neige[la nɛʒ]sneeuw
Les enfants jouent dans la neige.
De kinderen spelen in de sneeuw.neiger[neʒe]sneeuwen
Il neige à la montagne.
In de bergen sneeuwt het.neigeux[nɛʒø]besneeuwd
Les montagnes sont neigeuses.
De bergen zijn besneeuwd.le vent[lə vɑ̃]wind
Le vent souffle fort.
De wind waait hard.venteux[vɑ̃tø]winderig
C'est une journée venteuse.
Het is een winderige dag.l'orage[lɔʁaʒ]onweer
Il y a un orage ce soir.
Vanavond is er onweer.orageux[ɔʁaʒø]onweersachtig
Le temps est orageux.
Het weer is onweersachtig.la tempête[la tɑ̃pɛt]storm
La tempête a fait tomber des arbres.
De storm heeft bomen omgeblazen.le brouillard[lə bʁujaʁ]mist
Il y a du brouillard ce matin.
Er is vanochtend mist.l'arc-en-ciel[laʁkɑ̃sjɛl]regenboog
Après la pluie, il y a un arc-en-ciel.
Na de regen is er een regenboog.chaud[ʃo]heet
Il fait chaud.
Het is heet.la chaleur[la ʃalœʁ]hitte
Je n'aime pas la chaleur.
Ik hou niet van de hitte.doux[du]zacht
Il fait doux aujourd'hui.
Het is vandaag zacht weer.frais[fʁɛ]koel
Il fait frais ce matin.
Het is vanochtend koel.froid[fʁwa]koud
Il fait froid aujourd'hui.
Het is vandaag koud.la température[la tɑ̃peʁatyʁ]temperatuur
La température est de vingt degrés.
De temperatuur is twintig graden.les prévisions[le pʁevizjɔ̃]weersvoorspelling
Les prévisions annoncent du soleil pour demain.
De weersvoorspelling kondigt zon aan voor morgen.l'alerte[lalɛʁt]waarschuwing
Une alerte orange aux orages est en cours.
Er geldt een oranje waarschuwing voor onweer.le climat[lə klima]klimaat
Le climat de la Bretagne est doux et humide.
Het klimaat in Bretagne is zacht en vochtig.le degré[lə dəɡʁe]graad
Il fait vingt-cinq degrés à l'ombre.
Het is vijfentwintig graden in de schaduw.le thermomètre[lə tɛʁmɔmɛtʁ]thermometer
Le thermomètre indique moins cinq.
De thermometer geeft min vijf aan.l'air[lɛʁ]lucht
L'air est frais ce matin.
De lucht is fris vanochtend.dégagé[deɡaʒe]helder
Le ciel est dégagé.
De lucht is helder.l'éclaircie[leklɛʁsi]opklaring
Des éclaircies sont prévues dans l'après-midi.
In de middag worden er opklaringen verwacht.le lever du soleil[lə ləve dy sɔlɛj]zonsopgang
Le lever du soleil était magnifique.
De zonsopgang was prachtig.le coucher du soleil[lə kuʃe dy sɔlɛj]zonsondergang
Le coucher du soleil était spectaculaire.
De zonsondergang was spectaculair.l'ombre[lɔ̃bʁ]schaduw
Je me suis assis à l'ombre d'un arbre.
Ik ging in de schaduw van een boom zitten.couvert[kuvɛʁ]betrokken
Le ciel est couvert toute la journée.
De lucht is de hele dag betrokken.la goutte de pluie[la ɡut də plɥi]regendruppel
Une goutte de pluie est tombée sur mon nez.
Er viel een regendruppel op mijn neus.l'averse[lavɛʁs]bui
Une averse soudaine a interrompu notre promenade.
Een plotselinge bui onderbrak onze wandeling.la bruine[la bʁɥin]motregen
Il y a une fine bruine ce matin.
Er valt vanochtend fijne motregen.il pleut des cordes[il plø de kɔʁd]het regent pijpenstelen
Prends ton parapluie, il pleut des cordes !
Neem je paraplu mee, het regent pijpenstelen!la flaque[la flak]plas
Après la pluie, il y a des flaques sur le trottoir.
Na de regen liggen er plassen op de stoep.le parapluie[lə paʁaplɥi]paraplu
J'ai oublié mon parapluie à la maison.
Ik heb mijn paraplu thuis laten liggen.les précipitations[le pʁesipitasjɔ̃]neerslag
Les précipitations seront fortes dans le nord.
Er valt veel neerslag in het noorden.l'inondation[linɔ̃dasjɔ̃]overstroming
Une inondation a touché la ville.
Een overstroming trof de stad.le tonnerre[lə tɔnɛʁ]donder
Le tonnerre a grondé.
De donder rommelde.l'éclair[leklɛʁ]bliksem
Un éclair a illuminé le ciel.
Een bliksemflits verlichtte de hemel.la foudre[la fudʁ]blikseminslag
La foudre est tombée sur un arbre.
De bliksem is in een boom ingeslagen.la grêle[la ɡʁɛl]hagel
La grêle a abîmé les voitures.
De hagel heeft de auto's beschadigd.l'ouragan[luʁaɡɑ̃]orkaan
L'ouragan a dévasté la côte.
De orkaan verwoestte de kust.la tornade[la tɔʁnad]tornado
Une tornade a détruit plusieurs maisons.
Een tornado heeft verschillende huizen verwoest.la brise[la bʁiz]bries
Une douce brise souffle dans les arbres.
Er waait een zachte bries door de bomen.la rafale[la ʁafal]windvlaag
Une rafale de vent a emporté mon chapeau.
Een windvlaag blies mijn hoed weg.calme[kalm]kalm
La mer est calme aujourd'hui.
De zee is kalm vandaag.la brume[la bʁym]nevel
La brume couvre le lac.
Nevel bedekt het meer.brumeux[bʁymø]nevelig
La matinée était brumeuse.
De ochtend was nevelig.la rosée[la ʁoze]dauw
La rosée couvre l'herbe le matin.
's Ochtends bedekt de dauw het gras.le flocon de neige[lə flɔkɔ̃ də nɛʒ]sneeuwvlok
Chaque flocon de neige est unique.
Elke sneeuwvlok is uniek.les chutes de neige[le ʃyt də nɛʒ]sneeuwval
Des chutes de neige sont attendues en montagne.
In de bergen wordt sneeuwval verwacht.la tempête de neige[la tɑ̃pɛt də nɛʒ]sneeuwstorm
Une tempête de neige a paralysé la ville.
Een sneeuwstorm heeft de stad verlamd.la neige fondue[la nɛʒ fɔ̃dy]natte sneeuw
La neige fondue a rendu les routes glissantes.
De natte sneeuw maakte de wegen glad.l'avalanche[lavalɑ̃ʃ]lawine
Une avalanche a bloqué la route.
Een lawine heeft de weg geblokkeerd.la glace[la ɡlas]ijs
La glace sur le lac est épaisse.
Het ijs op het meer is dik.le verglas[lə vɛʁɡla]ijzel
Attention, il y a du verglas sur la route !
Pas op, er ligt ijzel op de weg!le gel[lə ʒɛl]vorst
Le gel a abîmé les fleurs du jardin.
De vorst heeft de bloemen in de tuin beschadigd.geler[ʒəle]bevriezen
L'eau a gelé pendant la nuit.
Het water is vannacht bevroren.le givre[lə ʒivʁ]rijp
Le givre recouvre les fenêtres ce matin.
De rijp bedekt vanochtend de ramen.le dégel[lə deʒɛl]dooi
Avec le dégel, les rivières montent.
Met de dooi stijgen de rivieren.la canicule[la kanikyl]hittegolf
Pendant la canicule, il faut boire beaucoup d'eau.
Tijdens de hittegolf moet je veel water drinken.
Il fait beau, il pleut
Het Frans gebruikt il fait voor het meeste weer: il fait beau, il fait froid. Regen en sneeuw zijn werkwoorden: il pleut, il neige.
La météo is de weersverwachting en, in de spreektaal, ook het weer zelf.
Vragen over deze woorden
- Hoe begin ik een gesprek over het weer?
- Met een korte zin over vandaag: het is koud, de zon schijnt, morgen gaat het regenen. De voorbeelden bij de woorden geven zulke zinnen.
- Welke weerwoorden heb ik eerst nodig?
- Zon, regen, wind, sneeuw, wolk, warm en koud dekken de meeste dagen. Storm, mist en temperatuur komen daarna.
Woorden per thema
Andere talen: Het weer in het EngelsHet weer in het SpaansHet weer in het Duits