die Familie[diː faˈmiːli̯ə]семья
Meine Familie ist groß.
У меня большая семья.
die Eltern[diː ˈɛltɐn]родители
Meine Eltern wohnen in Köln.
Мои родители живут в Кёльне.
die Mutter[diː ˈmʊtɐ]мать; мама
Meine Mutter kocht sehr gut.
Моя мама очень хорошо готовит.
der Vater[deːɐ̯ ˈfaːtɐ]отец
Mein Vater arbeitet in einer Bank.
Мой отец работает в банке.
das Kind[das kɪnt]ребёнок
Wir haben zwei Kinder.
У нас двое детей.
der Sohn[deːɐ̯ zoːn]сын
Er hat einen Sohn und eine Tochter.
У него есть сын и дочь.
die Tochter[diː ˈtɔxtɐ]дочь
Sie hat eine Tochter und einen Sohn.
У неё есть дочь и сын.
die Geschwister[diː ɡəˈʃvɪstɐ]братья и сёстры
Hast du Geschwister?
У тебя есть братья или сёстры?
der Bruder[deːɐ̯ ˈbʁuːdɐ]брат
Mein Bruder ist jünger als ich.
Мой брат младше меня.
die Schwester[diː ˈʃvɛstɐ]сестра
Meine Schwester ist älter als ich.
Моя сестра старше меня.
das Baby[das ˈbeːbi]малыш; младенец
Das Baby schläft.
Малыш спит.
die Großeltern[diː ˈɡʁoːsˌʔɛltɐn]бабушка и дедушка
Am Sonntag besuchen wir die Großeltern.
В воскресенье мы навещаем бабушку и дедушку.
die Großmutter[diː ˈɡʁoːsˌmʊtɐ]бабушка
Meine Großmutter ist achtzig Jahre alt.
Моей бабушке восемьдесят лет.
der Großvater[deːɐ̯ ˈɡʁoːsˌfaːtɐ]дедушка
Mein Großvater erzählt gern Geschichten.
Мой дедушка любит рассказывать истории.
der Enkel[deːɐ̯ ˈɛŋkl̩]внук
Mein Enkel ist ein kleiner Junge.
Мой внук — маленький мальчик.
die Enkelin[diː ˈɛŋkəlɪn]внучка
Meine Enkelin heißt Anna.
Мою внучку зовут Анна.
der Mann[deːɐ̯ man]муж; мужчина
Mein Mann heißt Peter.
Моего мужа зовут Петер.
die Frau[diː fʁaʊ̯]жена; женщина
Seine Frau ist Lehrerin.
Его жена — учительница.
verheiratet[fɛɐ̯ˈhaɪ̯ʁaːtət]женатый; замужем
Meine Eltern sind seit dreißig Jahren verheiratet.
Мои родители женаты уже тридцать лет.
der Onkel[deːɐ̯ ˈɔŋkl̩]дядя
Mein Onkel wohnt in Hamburg.
Мой дядя живёт в Гамбурге.
die Tante[diː ˈtantə]тётя
Meine Tante ist sehr nett.
Моя тётя очень милая.
der Cousin[deːɐ̯ kuˈzɛ̃ː]двоюродный брат; кузен
Mein Cousin wohnt in Amerika.
Мой двоюродный брат живёт в Америке.
der Neffe[deːɐ̯ ˈnɛfə]племянник
Mein Neffe besucht uns nächste Woche.
Мой племянник приедет к нам на следующей неделе.
die Nichte[diː ˈnɪçtə]племянница
Meine Nichte hat blonde Haare.
У моей племянницы светлые волосы.
die Stiefmutter[diː ˈʃtiːfˌmʊtɐ]мачеха
Seine Stiefmutter ist sehr streng.
Его мачеха очень строгая.
der Stiefsohn[deːɐ̯ ˈʃtiːfˌzoːn]пасынок
Sein Stiefsohn geht noch zur Schule.
Его пасынок ещё ходит в школу.
die Stieftochter[diː ˈʃtiːfˌtɔxtɐ]падчерица
Sie hat eine Stieftochter.
У неё есть падчерица.
der Elternteil[deːɐ̯ ˈɛltɐnˌtaɪ̯l]родитель
Ein Elternteil muss den Antrag unterschreiben.
Один из родителей должен подписать заявление.
die Mama[diː ˈmama]мама
Mama, ich habe Hunger!
Мама, я есть хочу!
der Papa[deːɐ̯ ˈpapa]папа
Papa, kannst du mir helfen?
Папа, ты можешь мне помочь?
das Einzelkind[das ˈaɪ̯ntsl̩ˌkɪnt]единственный ребёнок
Ich habe keine Geschwister, ich bin ein Einzelkind.
У меня нет братьев и сестёр, я единственный ребёнок.
der Zwilling[deːɐ̯ ˈtsvɪlɪŋ]близнец
Er hat einen Zwilling.
У него есть брат-близнец.
das Kleinkind[das ˈklaɪ̯nˌkɪnt]маленький ребёнок; малыш
Das Kleinkind lernt gerade laufen.
Малыш как раз учится ходить.
die Oma[diː ˈoːma]бабуля
Oma, kannst du mir ein Lied singen?
Бабуля, споёшь мне песенку?
der Opa[deːɐ̯ ˈoːpa]дедуля; деда
Opa, erzähl mir noch eine Geschichte!
Дедуля, расскажи мне ещё одну историю!
die Urgroßmutter[diː ˈuːɐ̯ɡʁoːsˌmʊtɐ]прабабушка
Meine Urgroßmutter ist fast hundert Jahre alt geworden.
Моя прабабушка дожила почти до ста лет.
das Enkelkind[das ˈɛŋkəlˌkɪnt]внук; внучка
Sie hat schon fünf Enkelkinder.
У неё уже пятеро внуков.
der Verwandte[deːɐ̯ fɛɐ̯ˈvantə]родственник
Er ist ein naher Verwandter von mir.
Он мой близкий родственник.
die Verwandtschaft[diː fɛɐ̯ˈvantʃaft]родня; родственники
Zu Weihnachten kommt die ganze Verwandtschaft.
На Рождество приезжает вся родня.
der Partner[deːɐ̯ ˈpaʁtnɐ]партнёр
Das ist mein Partner Thomas.
Это мой партнёр Томас.
der Freund[deːɐ̯ fʁɔɪ̯nt]парень; друг
Sie wohnt mit ihrem Freund zusammen.
Она живёт вместе со своим парнем.
der Lebensgefährte[deːɐ̯ ˈleːbn̩sɡəˌfɛːɐ̯tə]спутник жизни; гражданский муж
Sie lebt seit zehn Jahren mit ihrem Lebensgefährten zusammen.
Она уже десять лет живёт со своим спутником жизни.
die Verlobung[diː fɛɐ̯ˈloːbʊŋ]помолвка
Die Verlobung haben sie im Familienkreis gefeiert.
Помолвку они отметили в кругу семьи.
die Verlobte[diː fɛɐ̯ˈloːptə]невеста (обручённая)
Seine Verlobte trägt einen schönen Ring.
Его невеста носит красивое кольцо.
heiraten[ˈhaɪ̯ʁaːtn̩]жениться; выйти замуж
Sie wollen nächstes Jahr heiraten.
Они хотят пожениться в следующем году.
die Hochzeit[diː ˈhɔxtsaɪ̯t]свадьба
Die Hochzeit war wunderschön.
Свадьба была великолепной.
das Standesamt[das ˈʃtandəsˌʔamt]загс
Sie haben auf dem Standesamt geheiratet.
Они расписались в загсе.
die Trauung[diː ˈtʁaʊ̯ʊŋ]бракосочетание; венчание
Die Trauung findet in der alten Dorfkirche statt.
Венчание пройдёт в старой деревенской церкви.
die Braut[diː bʁaʊ̯t]невеста (на свадьбе)
Die Braut trug ein weißes Kleid.
Невеста была в белом платье.
der Bräutigam[deːɐ̯ ˈbʁɔɪ̯tɪɡam]жених
Der Bräutigam war sehr nervös.
Жених очень нервничал.
das Brautpaar[das ˈbʁaʊ̯tˌpaːɐ̯]жених и невеста; молодожёны
Das Brautpaar tanzt den ersten Tanz.
Молодожёны танцуют первый танец.
der Trauzeuge[deːɐ̯ ˈtʁaʊ̯ˌtsɔɪ̯ɡə]свидетель (на свадьбе)
Mein Bruder war mein Trauzeuge.
Мой брат был свидетелем на моей свадьбе.
die Flitterwochen[diː ˈflɪtɐˌvɔxn̩]медовый месяц
Die Flitterwochen haben sie in Italien verbracht.
Медовый месяц они провели в Италии.
die Ehe[diː ˈeːə]брак
Ihre Ehe ist sehr glücklich.
Их брак очень счастливый.
der Ehemann[deːɐ̯ ˈeːəˌman]муж
Ihr Ehemann ist Künstler.
Её муж — художник.
der Ehepartner[deːɐ̯ ˈeːəˌpaʁtnɐ]супруг; супруга
Der Ehepartner muss auch unterschreiben.
Супруг тоже должен подписать.
die Schwiegermutter[diː ˈʃviːɡɐˌmʊtɐ]свекровь; тёща
Meine Schwiegermutter ist eine tolle Frau.
Моя свекровь — замечательная женщина.
der Schwiegervater[deːɐ̯ ˈʃviːɡɐˌfaːtɐ]свёкор; тесть
Mein Schwiegervater hilft uns beim Umzug.
Мой тесть помогает нам с переездом.
der Schwiegersohn[deːɐ̯ ˈʃviːɡɐˌzoːn]зять
Ihr Schwiegersohn ist Ingenieur.
Её зять — инженер.
die Schwiegertochter[diː ˈʃviːɡɐˌtɔxtɐ]невестка; сноха
Die Schwiegertochter ist sehr nett.
Невестка очень милая.
der Schwager[deːɐ̯ ˈʃvaːɡɐ]шурин; зять; деверь; свояк
Mein Schwager ist ein guter Freund.
Мой шурин — хороший друг.
die Schwägerin[diː ˈʃvɛːɡəʁɪn]золовка; свояченица; невестка
Ich treffe meine Schwägerin oft.
Я часто встречаюсь со своей золовкой.
ledig[ˈleːdɪç]холостой; незамужняя
Mein Bruder ist noch ledig.
Мой брат ещё холост.
geschieden[ɡəˈʃiːdn̩]разведённый
Seine Eltern sind geschieden.
Его родители в разводе.
verwitwet[fɛɐ̯ˈvɪtvət]овдовевший; вдовый
Meine Oma ist seit zwei Jahren verwitwet.
Моя бабушка овдовела два года назад.
die Trennung[diː ˈtʁɛnʊŋ]расставание; разрыв
Nach der Trennung zog er aus.
После расставания он съехал.
die Scheidung[diː ˈʃaɪ̯dʊŋ]развод
Die Scheidung war sehr schmerzhaft.
Развод был очень болезненным.
die Witwe[diː ˈvɪtvə]вдова
Die Witwe trägt ein schwarzes Kleid.
Вдова носит чёрное платье.
die Patchworkfamilie[diː ˈpɛtʃwœːɐ̯kfaˌmiːli̯ə]смешанная семья (с детьми от прежних браков)
Wir sind eine Patchworkfamilie mit fünf Kindern.
Мы смешанная семья с пятью детьми.
der Stiefvater[deːɐ̯ ˈʃtiːfˌfaːtɐ]отчим
Mein Stiefvater ist sehr streng.
Мой отчим очень строгий.
der Stiefbruder[deːɐ̯ ˈʃtiːfˌbʁuːdɐ]сводный брат
Ich habe einen Stiefbruder.
У меня есть сводный брат.
die Stiefschwester[diː ˈʃtiːfˌʃvɛstɐ]сводная сестра
Ich habe eine Stiefschwester.
У меня есть сводная сестра.