Немецкий · 60 слов

60 красивых немецких слов

Милые, крутые и непереводимые немецкие слова, от Schmetterling до Fernweh, с транскрипцией, переводом на русский и примером к каждому.

Начать бесплатно

Немецкие слова с особым звучанием

Некоторые слова стоит выучить за то, как они звучат, или за то, что в них заключено. Здесь собраны шестьдесят немецких слов в шести группах: милые слова, крутые слова, изящные слова, слова о небе и природе, слова о любви и слова для чувств, которые не передать одним русским словом. У каждого есть транскрипция, перевод, короткая заметка и пример.

Немецкий славится жёсткими звуками, и Donner и Blitz эту славу оправдывают. Но в нём есть и Schmetterling, и Pusteblume, и привычка строить одно слово для целого чувства: Fernweh означает тягу в дальние края, а Vorfreude радость предвкушения.

Милые немецкие слова

der Schmetterling[deːɐ̯ ˈʃmɛtɐlɪŋ]
бабочка
Известно тем, что звучит грубо для такого нежного создания.
Ein Schmetterling sitzt auf der Blume.На цветке сидит бабочка.
das Kuscheltier[das ˈkʊʃl̩ˌtiːɐ̯]
мягкая игрушка
От kuscheln, обниматься, и Tier, животное.
Das Kind schläft mit seinem Kuscheltier.Ребёнок спит со своей мягкой игрушкой.
das Eichhörnchen[das ˈaɪ̯çˌhœʁnçən]
белка
Учащимся его трудно выговорить, и за это его любят.
Ein Eichhörnchen sammelt Nüsse.Белка собирает орехи.
das Glühwürmchen[das ˈɡlyːˌvʏʁmçən]
светлячок
Буквально «маленький светящийся червячок».
Im Garten leuchten Glühwürmchen.В саду светятся светлячки.
die Pusteblume[diː ˈpuːstəˌbluːmə]
одуванчик (пушистый шар)
Буквально «цветок, на который дуют»: белый шар, который сдувают, загадав желание.
Sie pustet die Pusteblume an.Она дует на одуванчик.
das Mäuschen[das ˈmɔɪ̯sçən]
мышка; малыш (ласково)
Окончание -chen делает слово маленьким и милым, а род всегда средним.
Schlaf gut, mein Mäuschen.Спи сладко, мой мышонок.
kuschelig[ˈkʊʃəlɪç]
уютный, мягкий
О пледах, свитерах и вечерах дома.
Die Decke ist schön kuschelig.Плед мягкий и уютный.
das Gänseblümchen[das ˈɡɛnzəˌblyːmçən]
маргаритка
Буквально «гусиный цветочек».
Auf der Wiese wachsen Gänseblümchen.На лугу растут маргаритки.
die Seifenblase[diː ˈzaɪ̯fn̩ˌblaːzə]
мыльный пузырь
Ещё так называют мечту, которая лопнула.
Die Kinder machen Seifenblasen.Дети пускают мыльные пузыри.
das Herzchen[das ˈhɛʁtsçən]
сердечко
Те самые сердечки, которые рисуют, печатают и отправляют.
Sie malt ein Herzchen auf den Zettel.Она рисует на записке сердечко.

Крутые немецкие слова

die Ewigkeit[diː ˈeːvɪçkaɪ̯t]
вечность
eine Ewigkeit, «целая вечность», говорят и о любом долгом ожидании.
Das Warten dauerte eine Ewigkeit.Ожидание длилось целую вечность.
das Schicksal[das ˈʃɪkzaːl]
судьба, рок
От schicken, посылать: то, что вам послано.
Das war Schicksal.Это была судьба.
der Sturm[deːɐ̯ ʃtʊʁm]
буря, шторм
Sturm und Drang, «Буря и натиск», дал имя целой эпохе немецкой литературы.
Der Sturm hat viele Bäume umgeworfen.Буря повалила много деревьев.
die Finsternis[diː ˈfɪnstɐnɪs]
тьма, мрак
Глубже, чем Dunkelheit; Sonnenfinsternis значит «солнечное затмение».
Das Licht verschwand in der Finsternis.Свет исчез во тьме.
der Blitz[deːɐ̯ blɪts]
молния, вспышка
Слово попало и в русский: блиц, быстрая партия в шахматах.
Ein Blitz schlug in den Baum ein.Молния ударила в дерево.
der Krieger[deːɐ̯ ˈkʁiːɡɐ]
воин
От Krieg, война.
Er kämpfte wie ein Krieger.Он сражался как воин.
die Unendlichkeit[diː ʊnˈʔɛntlɪçkaɪ̯t]
бесконечность
Собрано по частям, как и русское «бесконечность»: un, endlich, keit.
Das Meer schien bis in die Unendlichkeit zu reichen.Казалось, море тянется в бесконечность.
der Wolf[deːɐ̯ vɔlf]
волк
Пишется так же, как в английском, но начинается со звука «в»: «вольф».
Nachts heult ein Wolf.Ночью воет волк.
schwarz[ʃvaʁts]
чёрный
Его любят в именах и названиях за тёмное, сильное звучание.
Sie hat schwarze Haare.У неё чёрные волосы.
der Donner[deːɐ̯ ˈdɔnɐ]
гром
Donnerstag, четверг, назван в честь бога грома.
Nach dem Blitz kam der Donner.После молнии раздался гром.

Изящные немецкие слова

die Sternschnuppe[diː ˈʃtɛʁnˌʃnʊpə]
падающая звезда
Буквально «звёздный нагар»: обгоревший кончик фитиля, который падает со свечи.
Wir haben eine Sternschnuppe gesehen.Мы видели падающую звезду.
die Dämmerung[diː ˈdɛməʁʊŋ]
сумерки
Опера Вагнера Götterdämmerung, «Гибель богов», буквально значит «сумерки богов».
In der Dämmerung gingen wir nach Hause.Мы шли домой в сумерках.
der Augenblick[deːɐ̯ ˈaʊ̯ɡn̩ˌblɪk]
мгновение, миг
Буквально «взгляд глаза»: время, за которое успеваешь взглянуть.
Warte einen Augenblick.Подожди мгновение.
die Zuversicht[diː ˈtsuːfɛɐ̯ˌzɪçt]
уверенная надежда
Больше, чем надежда: спокойная вера, что всё будет хорошо.
Sie blickt mit Zuversicht in die Zukunft.Она смотрит в будущее с уверенностью.
zauberhaft[ˈtsaʊ̯bɐhaft]
волшебный, очаровательный
От Zauber, волшебство.
Der Abend war zauberhaft.Вечер был волшебным.
das Morgenrot[das ˈmɔʁɡn̩ˌʁoːt]
утренняя заря
Буквально «утренний красный».
Das Morgenrot färbte den Himmel.Утренняя заря окрасила небо.
die Anmut[diː ˈanmuːt]
грация
Слово о том, как человек двигается, а не о том, как он выглядит.
Sie tanzt mit großer Anmut.Она танцует с большой грацией.
die Stille[diː ˈʃtɪlə]
тишина
«Тихая ночь» по-немецки называется Stille Nacht.
Ich genieße die Stille am Morgen.Я наслаждаюсь утренней тишиной.
die Leichtigkeit[diː ˈlaɪ̯çtɪçkaɪ̯t]
лёгкость
Делать что-то mit Leichtigkeit значит делать это легко, играючи.
Er spielt mit großer Leichtigkeit.Он играет с большой лёгкостью.
der Lichtblick[deːɐ̯ ˈlɪçtˌblɪk]
луч надежды, светлое пятно
Буквально «проблеск света».
Das gute Wetter war ein Lichtblick.Хорошая погода стала светлым пятном.

Немецкие слова о небе и природе

der Regenbogen[deːɐ̯ ˈʁeːɡn̩ˌboːɡn̩]
радуга
Собрано так же, как английское rainbow: «дождь» и «дуга».
Nach dem Regen sahen wir einen Regenbogen.После дождя мы увидели радугу.
die Sonnenblume[diː ˈzɔnənˌbluːmə]
подсолнух
Собрано так же, как английское sunflower: «солнце» и «цветок».
Die Sonnenblume dreht sich zur Sonne.Подсолнух поворачивается к солнцу.
das Nordlicht[das ˈnɔʁtˌlɪçt]
северное сияние
Буквально «северный свет».
In Norwegen haben wir das Nordlicht gesehen.В Норвегии мы видели северное сияние.
der Vollmond[deːɐ̯ ˈfɔlˌmoːnt]
полнолуние, полная луна
voll значит «полный», Mond значит «луна».
Heute Nacht ist Vollmond.Сегодня ночью полнолуние.
die Wolke[diː ˈvɔlkə]
облако
auf Wolke sieben, «на седьмом облаке», так немцы говорят то, что по-русски звучит как «на седьмом небе».
Eine weiße Wolke zieht vorbei.Мимо плывёт белое облако.
der Morgentau[deːɐ̯ ˈmɔʁɡn̩ˌtaʊ̯]
утренняя роса
Слово из стихов, а ещё из названий чая и духов.
Das Gras ist nass vom Morgentau.Трава мокрая от утренней росы.
die Kirschblüte[diː ˈkɪʁʃˌblyːtə]
цветение вишни
Kirsche значит «вишня», Blüte значит «цветение».
Im April beginnt die Kirschblüte.В апреле начинается цветение вишни.
die Lichtung[diː ˈlɪçtʊŋ]
лесная поляна
От Licht, свет: место, где свет достаёт до земли.
Im Wald fanden wir eine kleine Lichtung.В лесу мы нашли маленькую поляну.
der Sternenhimmel[deːɐ̯ ˈʃtɛʁnənˌhɪml̩]
звёздное небо
Sterne значит «звёзды», а Himmel и «небо», и «рай».
Auf dem Land ist der Sternenhimmel wunderschön.За городом звёздное небо просто чудесное.
die Meeresbrise[diː ˈmeːʁəsˌbʁiːzə]
морской бриз
Meer значит «море»; Brise пришло из французского.
Eine frische Meeresbrise wehte.Дул свежий морской бриз.

Немецкие слова о любви

die Liebe[diː ˈliːbə]
любовь
Ich liebe dich значит «я тебя люблю».
Die Liebe ist das Wichtigste.Любовь важнее всего.
der Schatz[deːɐ̯ ʃats]
сокровище; любимый (обращение)
Самое частое ласковое обращение в немецком.
Guten Morgen, Schatz.Доброе утро, дорогой.
die Zärtlichkeit[diː ˈtsɛːɐ̯tlɪçkaɪ̯t]
нежность
От zart, нежный, хрупкий.
Er sprach mit großer Zärtlichkeit.Он говорил с большой нежностью.
das Herz[das hɛʁts]
сердце
Среднего рода, как и в русском: das Herz.
Mein Herz schlägt schneller.Моё сердце бьётся быстрее.
verliebt[fɛɐ̯ˈliːpt]
влюблённый
verliebt sein значит «быть влюблённым», sich verlieben значит «влюбиться».
Sie ist verliebt.Она влюблена.
die Umarmung[diː ʊmˈʔaʁmʊŋ]
объятие
От Arm, рука: обхватить кого-то руками.
Zum Abschied gab es eine Umarmung.На прощание мы обнялись.
der Kuss[deːɐ̯ kʊs]
поцелуй
Многие друзья заканчивают сообщения словом Küsschen, «поцелуйчик».
Sie gab ihm einen Kuss.Она его поцеловала.
die Treue[diː ˈtʁɔɪ̯ə]
верность
Родственно английскому true.
Treue ist ihm sehr wichtig.Верность для него очень важна.
der Liebling[deːɐ̯ ˈliːplɪŋ]
любимый, дорогой; любимец
Ещё значит «любимый» внутри других слов: mein Lieblingsbuch, «моя любимая книга».
Komm her, mein Liebling.Иди ко мне, милый.
das Glück[das ɡlʏk]
счастье; удача
Одно слово на оба значения: viel Glück значит «удачи».
Du bist mein Glück.Ты моё счастье.

Непереводимые немецкие слова о чувствах

die Sehnsucht[diː ˈzeːnˌzʊxt]
глубокая тоска
Тоска по далёкому или недостижимому; точного слова в английском нет, а русская «тоска» подходит хорошо.
Er hatte große Sehnsucht nach seiner Heimat.Он сильно тосковал по родине.
das Fernweh[das ˈfɛʁnˌveː]
тяга в дальние края
Противоположность Heimweh, тоски по дому: тоска по далёкому.
Im Winter bekomme ich Fernweh.Зимой меня тянет в дальние края.
die Geborgenheit[diː ɡəˈbɔʁɡn̩haɪ̯t]
чувство защищённости и тепла
Второе место в голосовании 2004 года за самое красивое немецкое слово.
Bei meiner Oma spüre ich Geborgenheit.У бабушки я чувствую себя в тепле и безопасности.
die Gemütlichkeit[diː ɡəˈmyːtlɪçkaɪ̯t]
уют, тёплая дружеская атмосфера
Тёплые комнаты, хорошая компания и никакой спешки, всё в одном слове.
Kerzen schaffen Gemütlichkeit.Свечи создают уют.
die Vorfreude[diː ˈfoːɐ̯ˌfʁɔɪ̯də]
радостное предвкушение
Немецкая поговорка называет его самой прекрасной радостью.
Die Vorfreude auf den Urlaub ist groß.Мы в радостном предвкушении отпуска.
die Schadenfreude[diː ˈʃaːdn̩ˌfʁɔɪ̯də]
злорадство
Английский заимствовал его, не имея своего слова, а в русском есть «злорадство».
Er lachte voller Schadenfreude.Он смеялся со злорадством.
das Heimweh[das ˈhaɪ̯mˌveː]
тоска по дому
Heim значит «дом», Weh значит «боль».
Im Ausland hatte sie oft Heimweh.За границей она часто скучала по дому.
die Waldeinsamkeit[diː ˈvaltˌʔaɪ̯nzaːmkaɪ̯t]
умиротворение от одиночества в лесу
Слово поэтов-романтиков.
Er liebt die Waldeinsamkeit.Он любит лесное уединение.
der Weltschmerz[deːɐ̯ ˈvɛltˌʃmɛʁts]
мировая скорбь
Буквально «мировая боль»; слово придумал писатель Жан Поль.
Im Herbst spüre ich manchmal Weltschmerz.Осенью я иногда чувствую мировую скорбь.
die Wanderlust[diː ˈvandɐˌlʊst]
страсть к путешествиям и походам
Это слово английский тоже взял из немецкого.
Die Wanderlust hat mich gepackt.Меня охватила жажда странствий.

Читать рассказы с этими словами

Немецкое слово для названия или дизайна

Все немецкие существительные пишутся с заглавной буквы и имеют артикль: der, die или das. Держите его рядом со словом, как в die Sehnsucht. Сохраняйте и умлауты. Если не получается набрать ü, пишите ue, как в Glueck, но никогда просто u: Gluck не немецкое слово.

Потом встретьте слово в предложении. Слово из списка легко забыть, а слово из рассказа остаётся. В рассказах на немецком для начинающих в Lingard можно нажать на любое слово, увидеть, что оно значит в этом предложении, и сохранить его для коротких повторений.

Вопросы об этих словах

Какое самое красивое немецкое слово?: В 2004 году в открытом голосовании, которое провели Совет по немецкому языку и Институт Гёте, победило Habseligkeiten, немногие вещи, которыми владеет человек. Geborgenheit с этой страницы заняло второе место.
Какие немецкие слова звучат круто?: Короткие жёсткие слова вроде Sturm, Blitz, Donner и Wolf. Длинные слова с мрачным звучанием, как Finsternis и Unendlichkeit, часто берут для названий в играх и историях.
Как произносить эти слова?: Немецкие слова читаются почти так же, как пишутся. ch после i или e звучит как мягкое шипение, как в ich; sch звучит как русское ш, а w как русское в, так что Wolf читается как «вольф». У каждого слова есть транскрипция в Международном фонетическом алфавите.

Другие языки: 60 красивых английских слов 60 красивых испанских слов 60 красивых французских слов