la famille[la famij]семья
J'ai une grande famille.
У меня большая семья.
les parents[le paʁɑ̃]родители
Mes parents habitent à Lyon.
Мои родители живут в Лионе.
le père[lə pɛʁ]отец
Mon père est médecin.
Мой отец — врач.
la mère[la mɛʁ]мать
Ma mère travaille à la banque.
Моя мать работает в банке.
papa[papa]папа
Papa, tu viens jouer ?
Папа, пойдёшь играть?
maman[mamɑ̃]мама
Maman, j'ai faim !
Мама, я хочу есть!
le frère[lə fʁɛʁ]брат
J'ai un frère aîné.
У меня есть старший брат.
la sœur[la sœʁ]сестра
J'ai une sœur jumelle.
У меня есть сестра-близнец.
le fils[lə fis]сын
Mon fils a six ans.
Моему сыну шесть лет.
la fille[la fij]дочь
J'ai une fille et un fils.
У меня есть дочь и сын.
l'enfant[lɑ̃fɑ̃]ребёнок
Ils ont trois enfants.
У них трое детей.
le bébé[lə bebe]малыш; младенец
Le bébé dort.
Малыш спит.
le mari[lə maʁi]муж
Mon mari cuisine très bien.
Мой муж очень хорошо готовит.
la femme[la fam]жена; женщина
Il est venu avec sa femme.
Он пришёл со своей женой.
les grands-parents[le ɡʁɑ̃paʁɑ̃]бабушка и дедушка
Nous allons chez nos grands-parents le dimanche.
По воскресеньям мы ездим к бабушке и дедушке.
le grand-père[lə ɡʁɑ̃pɛʁ]дедушка
Mon grand-père a quatre-vingts ans.
Моему дедушке восемьдесят лет.
la grand-mère[la ɡʁɑ̃mɛʁ]бабушка
Ma grand-mère fait de bons gâteaux.
Моя бабушка печёт вкусные пироги.
le petit-fils[lə pəti fis]внук
Mon petit-fils est très sportif.
Мой внук очень спортивный.
la petite-fille[la pətit fij]внучка
Ma petite-fille va à l'école.
Моя внучка ходит в школу.
l'oncle[lɔ̃kl]дядя
Mon oncle est très drôle.
Мой дядя очень весёлый.
la tante[la tɑ̃t]тётя
Ma tante est venue nous voir.
Моя тётя приехала к нам в гости.
le cousin[lə kuzɛ̃]двоюродный брат; кузен
Mon cousin habite à Paris.
Мой двоюродный брат живёт в Париже.
le neveu[lə nəvø]племянник
Mon neveu vient de naître.
Мой племянник только что родился.
la nièce[la njɛs]племянница
Ma nièce est très drôle.
Моя племянница очень забавная.
le beau-père[lə bopɛʁ]свёкор; тесть; отчим
Mon beau-père est très gentil.
Мой свёкор очень добрый.
la belle-mère[la bɛlmɛʁ]свекровь; тёща; мачеха
Ma belle-mère est très stricte.
Моя свекровь очень строгая.
le beau-fils[lə bofis]зять; пасынок
Son beau-fils a dix ans.
Его пасынку десять лет.
la belle-fille[la bɛlfij]невестка; падчерица
Ma belle-fille est très gentille.
Моя невестка очень милая.
le membre de la famille[lə mɑ̃bʁ də la famij]член семьи
Chaque membre de la famille a sa place à table.
У каждого члена семьи своё место за столом.
le parent[lə paʁɑ̃]родитель
Mes parents habitent à la campagne.
Мои родители живут в деревне.
le frère aîné[lə fʁɛʁ ɛne]старший брат
Mon frère aîné m'apprend à conduire.
Мой старший брат учит меня водить машину.
la sœur cadette[la sœʁ kadɛt]младшая сестра
Ma sœur cadette entre au collège.
Моя младшая сестра переходит в среднюю школу.
la fratrie[la fʁatʁi]братья и сёстры (все вместе)
Dans ma fratrie, nous sommes quatre.
Нас четверо братьев и сестёр.
l'enfant unique[lɑ̃fɑ̃ ynik]единственный ребёнок
Je suis enfant unique, je n'ai ni frère ni sœur.
Я единственный ребёнок, у меня нет ни брата, ни сестры.
le jumeau[lə ʒymo]близнец
Mes cousins sont jumeaux.
Мои двоюродные братья — близнецы.
les triplés[le tʁiple]тройняшки; тройня
Les triplés sont nés au printemps.
Тройняшки родились весной.
le nourrisson[lə nuʁisɔ̃]младенец; грудной ребёнок
Le nourrisson se réveille toutes les trois heures.
Младенец просыпается каждые три часа.
le papi[lə papi]дедуля; деда
Papi m'emmène pêcher le dimanche.
Дедуля по воскресеньям берёт меня на рыбалку.
la mamie[la mami]бабуля
J'aime beaucoup aller chez mamie.
Я очень люблю ездить к бабуле.
le petit-enfant[lə pətit‿ɑ̃fɑ̃]внук; внучка
Ils ont cinq petits-enfants.
У них пятеро внуков.
l'arrière-grand-père[laʁjɛʁɡʁɑ̃pɛʁ]прадедушка
Mon arrière-grand-père a construit cette maison.
Мой прадедушка построил этот дом.
l'arrière-grand-mère[laʁjɛʁɡʁɑ̃mɛʁ]прабабушка
Mon arrière-grand-mère a fêté ses cent ans.
Моя прабабушка отметила своё столетие.
l'époux[lepu]супруг
Elle est venue avec son époux.
Она пришла со своим супругом.
le conjoint[lə kɔ̃ʒwɛ̃]супруг; супруга; спутник жизни
Vous pouvez venir avec votre conjoint.
Вы можете прийти со своим супругом.
le partenaire[lə paʁtənɛʁ]партнёр
Elle vit avec son partenaire depuis cinq ans.
Она уже пять лет живёт со своим партнёром.
le couple[lə kupl]пара
Ce couple est marié depuis trente ans.
Эта пара женаты уже тридцать лет.
le gendre[lə ʒɑ̃dʁ]зять
Mon gendre est un homme formidable.
Мой зять — замечательный человек.
le beau-frère[lə bofʁɛʁ]шурин; деверь; зять; свояк
Mon beau-frère est un excellent cuisinier.
Мой шурин прекрасно готовит.
la belle-sœur[la bɛlsœʁ]золовка; свояченица; невестка
Ma belle-sœur est très gentille.
Моя золовка очень милая.
la belle-famille[la bɛlfamij]родственники мужа или жены
Je suis très proche de ma belle-famille.
Я очень близок со своими родственниками по браку.
le demi-frère[lə dəmifʁɛʁ]брат по отцу или матери
Il a un demi-frère qui habite à l'étranger.
У него есть сводный брат, который живёт за границей.
la demi-sœur[la dəmisœʁ]сестра по отцу или матери
Elle a une demi-sœur beaucoup plus âgée.
У неё есть сводная сестра, намного старше её.
la famille élargie[la famij elaʁʒi]большая семья; вся родня
Toute la famille élargie se réunit en été.
Летом собирается вся большая семья.
les proches[le pʁɔʃ]близкие; родные
Ses proches l'ont soutenu pendant sa maladie.
Близкие поддерживали его во время болезни.
la parenté[la paʁɑ̃te]родство; родня
Quelle est votre parenté avec lui ?
Кем вы ему приходитесь?
le foyer[lə fwaje]домохозяйство; семья; дом
Il y a quatre personnes dans notre foyer.
В нашей семье четыре человека.
le nom de famille[lə nɔ̃ də famij]фамилия
Quel est votre nom de famille ?
Какая у вас фамилия?
l'arbre généalogique[laʁbʁ ʒenealɔʒik]генеалогическое древо; родословная
Nous avons dessiné l'arbre généalogique de la famille.
Мы нарисовали генеалогическое древо семьи.
la généalogie[la ʒenealɔʒi]генеалогия
Mon oncle fait de la généalogie sur internet.
Мой дядя занимается генеалогией в интернете.
l'ancêtre[lɑ̃sɛtʁ]предок
Nos ancêtres venaient de Bretagne.
Наши предки были родом из Бретани.
le descendant[lə desɑ̃dɑ̃]потомок
Elle est une descendante de Victor Hugo.
Она потомок Виктора Гюго.
l'enfance[lɑ̃fɑ̃s]детство
J'ai passé une belle enfance à la campagne.
Я провёл прекрасное детство в деревне.
la petite enfance[la pətitɑ̃fɑ̃s]раннее детство
La petite enfance est une période importante.
Раннее детство — важный период.
la jeunesse[la ʒœnɛs]молодость; юность
Dans sa jeunesse, il habitait à Marseille.
В молодости он жил в Марселе.
l'adolescent[ladɔlesɑ̃]подросток
L'adolescent passe des heures sur son téléphone.
Подросток часами сидит в телефоне.
l'adulte[ladylt]взрослый
Les adultes doivent prendre soin des enfants.
Взрослые должны заботиться о детях.
la naissance[la nɛsɑ̃s]рождение
Nous fêtons la naissance de notre fille.
Мы празднуем рождение нашей дочери.
élever[elve]растить; воспитывать
Ma grand-mère a élevé six enfants.
Моя бабушка вырастила шестерых детей.
soutenir[sutniʁ]поддерживать
Dans notre famille, on se soutient toujours.
В нашей семье мы всегда поддерживаем друг друга.
adopter[adɔpte]усыновить; удочерить
Ils ont adopté une petite fille.
Они удочерили маленькую девочку.
le père adoptif[lə pɛʁ adɔptif]приёмный отец
Son père adoptif l'a élevé avec amour.
Приёмный отец вырастил его с любовью.
la mère adoptive[la mɛʁ adɔptiv]приёмная мать
Sa mère adoptive vient de Bretagne.
Её приёмная мать родом из Бретани.
la fille adoptive[la fij adɔptiv]приёмная дочь
Leur fille adoptive a dix ans.
Их приёмной дочери десять лет.