die Rolle[ˈrɔlɛ]rola
Sie spielt die Rolle der Mutter.
Hrá rolu matky.
die Bewertung[diː bəˈvɛɐ̯tuŋ]hodnotenie
Die Bewertung des Films war sehr positiv.
Hodnotenie filmu bolo veľmi pozitívne.
der Führer[dɛɐ̯ ˈfyːʁɐ]vodca, sprievodca
Der Führer der Gruppe führte sie durch den Wald.
Vodca skupiny ich viedol lesom.
das Licht[das ˈlɪçt]svetlo
Das Licht in der Küche ist zu hell.
Svetlo v kuchyni je príliš jasné.
das Ganze[das ˈgantsə]celok
Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile.
Celok je viac než súčet svojich častí.
die Stimme[diː ˈʃtɪmə]hlas
Er hatte eine tiefe, raue Stimme.
Mal hlboký, drsný hlas.
das Herz[das ˈhɛrts]srdce
Sie hat ein großes Herz.
Má veľké srdce.
die Sorgfalt[diː ˈzɔɐ̯kfalt]starostlivosť, dôkladnosť
Sie behandelte die Aufgabe mit großer Sorgfalt.
K úlohe pristúpila s veľkou starostlivosťou.
der Verstand[dɛɐ̯ fɛɐ̯ˈʃtant]rozum
Er hat einen scharfen Verstand.
Má bystrý rozum.
die Droge[diː ˈdʁoːɡə]droga
Die Droge war illegal.
Tá droga bola nelegálna.
ziehen[ˈt͡siːən]ťahať
Er zog an der Tür und sie öffnete sich.
Zatiahol za dvere a otvorili sa.
die Entscheidung[diː ɛntˈʃaɪ̯dʊŋ]rozhodnutie
Die Entscheidung war nicht leicht.
Rozhodnutie nebolo ľahké.
entwickeln[ɛntˈvɪklən]rozvíjať, vyvíjať
Die Stadt hat sich schnell entwickelt.
Mesto sa rýchlo rozvinulo.
die Aussicht[diː ˈaʊ̯sɪçt]výhľad
Von hier hat man eine schöne Aussicht auf die Stadt.
Odtiaľto je krásny výhľad na mesto.
die Hoffnung[diː ˈhɔfnʊŋ]nádej
Ich habe die Hoffnung, dass alles gut wird.
Mám nádej, že všetko dobre dopadne.
der Antrieb[dɛɐ̯ ˈantʁiːp]hnacia sila, motivácia
Er hatte einen starken Antrieb zum Erfolg.
Mal silnú motiváciu uspieť.
die Abteilung[diː apˈtaɪ̯lʊŋ]oddelenie
Die Abteilung für Marketing hat neue Ideen.
Marketingové oddelenie má nové nápady.
die Beziehung[diː bəˈt͡siːʊŋ]vzťah
Sie haben eine gute Beziehung.
Majú dobrý vzťah.
erhalten[ɛɐ̯ˈhaltən]dostať, obdržať
Ich habe eine E-Mail erhalten.
Dostal som e-mail.
die Gesellschaft[diː gəˈzɛlʃaft]spoločnosť
Die Gesellschaft ist im Wandel.
Spoločnosť sa mení.
die Kirche[diː ˈkɪɐ̯çə]kostol, cirkev
Wir gingen in die Kirche.
Išli sme do kostola.
international[ˌɪntɐˌnat͡si̯oˈnaːl]medzinárodný
Die internationale Zusammenarbeit ist wichtig.
Medzinárodná spolupráca je dôležitá.
die Position[diː pɔˈzɪt͡si̯oːn]pozícia
Er bewarb sich um die Position des Geschäftsführers.
Uchádzal sa o pozíciu generálneho riaditeľa.
der Direktor[dɛɐ̯ dɪˈrɛktɔɐ̯]riaditeľ
Der Direktor hielt eine Rede.
Riaditeľ predniesol prejav.
die Sache[diː ˈzaçə]vec
Das ist eine ernste Sache.
To je vážna vec.
der Rekord[dɛɐ̯ ʁɛˈkɔɐ̯t]rekord
Er brach den Rekord.
Prekonal rekord.
auswählen[ˈaʊ̯sˌvɛlən]vybrať
Sie wählte ein Kleid aus.
Vybrala si šaty.
die Jahreszeit[ˈjaːrəsˌtsaɪt]ročné obdobie
Welche Jahreszeit ist deine Lieblingsjahreszeit?
Ktoré ročné obdobie máš najradšej?
die Unterstützung[ʔʊntɐˈʃtʏt͡sʊŋ]podpora
Ich brauche deine Unterstützung bei diesem Projekt.
Potrebujem tvoju podporu v tomto projekte.
produzieren[pʁo.duˈt͡siːʁən]vyrábať
Die Firma produziert Autos.
Firma vyrába autá.
der Treffer[ˈtʁɛfɐ]zásah
Sein Schuss war ein Treffer.
Jeho strela bola zásahom.
die Industrie[ɪnˈduˈstʁiː]priemysel
Die Automobilindustrie ist sehr wichtig für die Wirtschaft.
Automobilový priemysel je pre hospodárstvo veľmi dôležitý.
die Figur[diː fiˈɡuːɐ]postava, figúra
Die Figur im Film ist sehr beliebt.
Tá postava vo filme je veľmi obľúbená.
klar[klaːɐ̯]jasný
Jetzt ist mir alles klar.
Teraz je mi všetko jasné.
die Abdeckung[ˈapˌdɛkʊŋ]kryt
Die Abdeckung des Motors ist aus Kunststoff.
Kryt motora je z plastu.
kürzlich[ˈkʏʁtslɪç]nedávno
Ich habe kürzlich einen neuen Job angefangen.
Nedávno som nastúpil do novej práce.
die Daten[ˈdaː.tən]údaje, dáta
Die Daten zeigen einen klaren Trend.
Údaje ukazujú jasný trend.
das Öl[das ˈøːl]olej, ropa
Öl ist eine wichtige Ressource.
Ropa je dôležitá surovina.
dritt-[drɪt]tretí
Er war der drittbeste Läufer im Rennen.
Bol tretím najlepším bežcom v pretekoch.
allgemein[ˈal.ɡəˌmaɪn]všeobecný
Das ist eine allgemeine Regel.
To je všeobecné pravidlo.
fangen[ˈfaŋən]chytiť, chytať
Ich habe den Ball gefangen.
Chytil som loptu.
der Schritt[dɛɐ̯ ʃrɪt]krok
Mach einen Schritt zurück.
Urob krok dozadu.
die Aufmerksamkeit[ˈapˌmɛrkˌzaːmˌkaɪ̯t]pozornosť
Bitte schenke mir deine Aufmerksamkeit.
Venuj mi, prosím, svoju pozornosť.
die Technologie[tɛx.nɔˈloˌɡiː]technológia
Die Technologie entwickelt sich ständig weiter.
Technológia sa neustále vyvíja.
die Organisation[ˌɔʁ.ɡa.ni.zaˈt͡si̯oːn]organizácia
Die Organisation ist sehr gut strukturiert.
Organizácia je veľmi dobre štruktúrovaná.
die Quelle[diː ˈkvɛlə]zdroj, prameň
Die Quelle der Informationen ist unbekannt.
Zdroj informácií nie je známy.
die Ursache[diː ˈʔʊɐ̯.zaː.χə]príčina
Die Ursache des Unfalls ist noch unklar.
Príčina nehody je stále nejasná.
der Beweis[dɛɐ̯ ˈbaɪ̯vaɪ̯s]dôkaz
Es gibt keinen Beweis für seine Schuld.
Neexistuje žiadny dôkaz jeho viny.
das Jahrhundert[das jɑːrˈhʊndɐt]storočie
Das 20. Jahrhundert war ein Jahrhundert großer Veränderungen.
20. storočie bolo storočím veľkých zmien.
die Chance[diː ˈʃɑns]šanca
Ich habe eine Chance, den Job zu bekommen.
Mám šancu tú prácu získať.
sich bewusst werden[zɪç bəˈvʊst ˈvɛɐ̯dn̩]uvedomiť si
Ich bin mir erst jetzt bewusst geworden, wie wichtig es ist, zu lernen.
Až teraz som si uvedomil, aké dôležité je učiť sa.
der Zustand[dɛɐ̯ ˈt͡sustaːnt]stav
Der Patient befindet sich in einem schlechten Zustand.
Pacient je v zlom stave.
wahrscheinlich[ˈvaːɐ̯ʃaɪnliç]pravdepodobný
Es ist wahrscheinlich, dass er morgen kommt.
Je pravdepodobné, že zajtra príde.
die Gelegenheit[diː ˈɡeleːŋhaɪt]príležitosť
Ich habe die Gelegenheit, Deutsch zu lernen.
Mám príležitosť učiť sa po nemecky.
die Wahl[diː ˈvaːl]voľba, výber
Du hast die Wahl zwischen zwei Optionen.
Máš na výber z dvoch možností.
einzeln[ˈaɪnt͡sɛln]jednotlivý, jediný
Ich habe nur ein einzelnes Ticket.
Mám len jeden jediný lístok.
geduldig[ɡəˈdʊltɪç]trpezlivý
Sei geduldig, es dauert nicht lange.
Buď trpezlivý, nebude to trvať dlho.
der Begriff[dɛɐ̯ bəˈɡrɪf]pojem
Der Begriff "Globalisierung" ist sehr wichtig.
Pojem „globalizácia“ je veľmi dôležitý.
das Material[das maˈteːriˈaːl]materiál
Das Material ist sehr hochwertig.
Materiál je veľmi kvalitný.
die Energie[diː ˈɛnɛɐ̯ˈɡiː]energia
Ich habe heute viel Energie.
Dnes mám veľa energie.
die Bevölkerung[diː bəˈfœlkəʁʊŋ]obyvateľstvo
Die Bevölkerung der Stadt ist sehr groß.
Obyvateľstvo mesta je veľmi početné.
beteiligen[bəˈtaɪlɪɡn̩]podieľať sa, zapojiť
Ich möchte mich an diesem Projekt beteiligen.
Chcel by som sa podieľať na tomto projekte.
medizinisch[meˈdiːt͡sɪnɪʃ]lekársky, zdravotný
Er hat einen medizinischen Notfall.
Má akútny zdravotný problém.
das Brett[das ˈbrɛt]doska
Das Brett ist aus Holz.
Tá doska je z dreva.
der Vertrag[dɛɐ̯ fɛɐ̯ˈtraːk]zmluva
Wir haben einen neuen Vertrag abgeschlossen.
Uzavreli sme novú zmluvu.
die Ruhe[diː ˈʁuːə]pokoj, oddych
Ich brauche etwas Ruhe.
Potrebujem trochu pokoja.
der Kampf[dɛɐ̯ ˈkampf]boj
Der Kampf gegen die Krankheit war schwer.
Boj s chorobou bol ťažký.
werfen[ˈvɛɐ̯fən]hádzať, hodiť
Er warf den Ball weit.
Hodil loptu ďaleko.
der Beamte[dɛɐ̯ ˈbɔamtə]úradník, policajt
Der Beamte hat den Mann verhaftet.
Policajt toho muža zatkol.
die Spitze[diː ˈʃpɪtsə]vrchol, špička
Er stand auf der Spitze des Berges.
Stál na vrchole hory.
der Autor[dɛɐ̯ ˈɔʊtoːɐ̯]autor
Der Autor des Buches ist unbekannt.
Autor knihy je neznámy.
das Ziel[das ˈt͡siːl]cieľ
Sein Ziel ist es, Arzt zu werden.
Jeho cieľom je stať sa lekárom.
das Verhalten[das fɛɐ̯ˈhaltən]správanie
Sein Verhalten ist nicht akzeptabel.
Jeho správanie je neprijateľné.
der Tropfen[ˈtrɔpfən]kvapka
Ein Tropfen Wasser fiel auf den Boden.
Kvapka vody spadla na zem.
die Natur[naˈtuːɐ̯]príroda
Die Natur ist wunderschön.
Príroda je nádherná.
drücken[ˈdrʏkən]stlačiť, tlačiť
Drücke den Knopf.
Stlač tlačidlo.
der Fokus[ˈfoːkʊs]zameranie, dôraz
Der Fokus liegt auf der Nachhaltigkeit.
Dôraz sa kladie na udržateľnosť.
reduzieren[ʁeˈduˈt͡siːʁən]znížiť
Wir müssen den CO2-Ausstoß reduzieren.
Musíme znížiť emisie CO2.
die Milliarde[mɪˈljɑːɐ̯dɛ]miliarda
Das Land hat über eine Milliarde Einwohner.
Krajina má viac ako miliardu obyvateľov.
das Blut[blʊt]krv
Das Blut fließt durch den Körper.
Krv prúdi telom.
eintreten[ˈaɪntreːtən]vstúpiť
Bitte treten Sie ein.
Vstúpte, prosím.
die Serie[zeˈʁiːə]seriál, séria
Die Serie ist sehr beliebt.
Ten seriál je veľmi obľúbený.
das Rennen[ˈrɛnən]preteky
Er gewann das Rennen.
Vyhral preteky.
tot[toːt]mŕtvy
Der Baum ist tot.
Strom je mŕtvy.
der Anstieg[ˈanʃtiːk]nárast
Der Anstieg der Preise ist besorgniserregend.
Nárast cien je znepokojujúci.
retten[ˈrɛtən]zachrániť
Er rettete das Kind vor dem Feuer.
Zachránil dieťa z ohňa.
der Faktor[ˈfaktɔɐ̯]faktor
Der Preis ist ein wichtiger Faktor bei der Kaufentscheidung.
Cena je dôležitým faktorom pri rozhodovaní o kúpe.
schützen[ˈʃʏt͡sən]chrániť
Die Polizei schützt die Bürger.
Polícia chráni občanov.
die Größe[ˈɡrøːsə]veľkosť
Die Größe des Hauses ist beeindruckend.
Veľkosť domu je pôsobivá.
die Qualität[kvaˈliˈteːt]kvalita
Die Qualität des Produkts ist ausgezeichnet.
Kvalita výrobku je vynikajúca.
annehmen[anˈnɛːmən]prijať
Er nahm das Geschenk an.
Prijal darček.
das Zeichen[ˈtsaɪçən]znak, značka
Das Zeichen bedeutet "Stopp".
Tá značka znamená „stop“.
der Angriff[ˈanɡrɪf]útok
Der Angriff begann um Mitternacht.
Útok sa začal o polnoci.
der Einzelne[ˈaɪnt͡sɛlne]jednotlivec
Jeder Einzelne ist wichtig.
Každý jednotlivec je dôležitý.
der Gedanke[ɡəˈdankə]myšlienka
Er hatte einen guten Gedanken.
Mal dobrú myšlienku.
die Szene[ˈtseːnə]scéna
Die Szene war sehr emotional.
Tá scéna bola veľmi emotívna.
identifizieren[ˌɪdɛntɪfiˈt͡siːʁən]identifikovať
Er konnte den Täter nicht identifizieren.
Nedokázal páchateľa identifikovať.
die Menge[ˈmɛŋə]množstvo
Die Menge an Geld war beeindruckend.
Množstvo peňazí bolo ohromujúce.
streiten[ˈʃtraɪtən]hádať sa
Sie stritten sich über Politik.
Hádali sa o politike.
erkennen[ˈɛrkɛnən]spoznať, rozpoznať
Er erkannte seinen Freund auf der Straße.
Spoznal svojho priateľa na ulici.
Lingard