die Familie[diː faˈmiːli̯ə]rodina
Meine Familie ist groß.
Moja rodina je veľká.
die Eltern[diː ˈɛltɐn]rodičia
Meine Eltern wohnen in Köln.
Moji rodičia bývajú v Kolíne.
die Mutter[diː ˈmʊtɐ]matka
Meine Mutter kocht sehr gut.
Moja mama varí veľmi dobre.
der Vater[deːɐ̯ ˈfaːtɐ]otec
Mein Vater arbeitet in einer Bank.
Môj otec pracuje v banke.
das Kind[das kɪnt]dieťa
Wir haben zwei Kinder.
Máme dve deti.
der Sohn[deːɐ̯ zoːn]syn
Er hat einen Sohn und eine Tochter.
On má syna a dcéru.
die Tochter[diː ˈtɔxtɐ]dcéra
Sie hat eine Tochter und einen Sohn.
Ona má dcéru a syna.
die Geschwister[diː ɡəˈʃvɪstɐ]súrodenci
Hast du Geschwister?
Máš súrodencov?
der Bruder[deːɐ̯ ˈbʁuːdɐ]brat
Mein Bruder ist jünger als ich.
Môj brat je mladší ako ja.
die Schwester[diː ˈʃvɛstɐ]sestra
Meine Schwester ist älter als ich.
Moja sestra je staršia ako ja.
das Baby[das ˈbeːbi]bábätko
Das Baby schläft.
Bábätko spí.
die Großeltern[diː ˈɡʁoːsˌʔɛltɐn]starí rodičia
Am Sonntag besuchen wir die Großeltern.
V nedeľu navštívime starých rodičov.
die Großmutter[diː ˈɡʁoːsˌmʊtɐ]stará mama
Meine Großmutter ist achtzig Jahre alt.
Moja stará mama má osemdesiat rokov.
der Großvater[deːɐ̯ ˈɡʁoːsˌfaːtɐ]starý otec
Mein Großvater erzählt gern Geschichten.
Môj starý otec rád rozpráva príbehy.
der Enkel[deːɐ̯ ˈɛŋkl̩]vnuk
Mein Enkel ist ein kleiner Junge.
Môj vnuk je malý chlapec.
die Enkelin[diː ˈɛŋkəlɪn]vnučka
Meine Enkelin heißt Anna.
Moja vnučka sa volá Anna.
der Mann[deːɐ̯ man]manžel; muž
Mein Mann heißt Peter.
Môj manžel sa volá Peter.
die Frau[diː fʁaʊ̯]manželka; žena
Seine Frau ist Lehrerin.
Jeho manželka je učiteľka.
verheiratet[fɛɐ̯ˈhaɪ̯ʁaːtət]ženatý; vydatá
Meine Eltern sind seit dreißig Jahren verheiratet.
Moji rodičia sú manželia už tridsať rokov.
der Onkel[deːɐ̯ ˈɔŋkl̩]strýko
Mein Onkel wohnt in Hamburg.
Môj strýko býva v Hamburgu.
die Tante[diː ˈtantə]teta
Meine Tante ist sehr nett.
Moja teta je veľmi milá.
der Cousin[deːɐ̯ kuˈzɛ̃ː]bratranec
Mein Cousin wohnt in Amerika.
Môj bratranec býva v Amerike.
der Neffe[deːɐ̯ ˈnɛfə]synovec
Mein Neffe besucht uns nächste Woche.
Môj synovec nás navštívi budúci týždeň.
die Nichte[diː ˈnɪçtə]neter
Meine Nichte hat blonde Haare.
Moja neter má blond vlasy.
die Stiefmutter[diː ˈʃtiːfˌmʊtɐ]nevlastná matka
Seine Stiefmutter ist sehr streng.
Jeho nevlastná matka je veľmi prísna.
der Stiefsohn[deːɐ̯ ˈʃtiːfˌzoːn]nevlastný syn
Sein Stiefsohn geht noch zur Schule.
Jeho nevlastný syn ešte chodí do školy.
die Stieftochter[diː ˈʃtiːfˌtɔxtɐ]nevlastná dcéra
Sie hat eine Stieftochter.
Ona má nevlastnú dcéru.
der Elternteil[deːɐ̯ ˈɛltɐnˌtaɪ̯l]rodič
Ein Elternteil muss den Antrag unterschreiben.
Žiadosť musí podpísať jeden rodič.
die Mama[diː ˈmama]mama
Mama, ich habe Hunger!
Mama, som hladný!
der Papa[deːɐ̯ ˈpapa]tatko; ocko
Papa, kannst du mir helfen?
Tato, môžeš mi pomôcť?
das Einzelkind[das ˈaɪ̯ntsl̩ˌkɪnt]jedináčik
Ich habe keine Geschwister, ich bin ein Einzelkind.
Nemám súrodencov, som jedináčik.
der Zwilling[deːɐ̯ ˈtsvɪlɪŋ]dvojča
Er hat einen Zwilling.
Má dvojča.
das Kleinkind[das ˈklaɪ̯nˌkɪnt]malé dieťa; batoľa
Das Kleinkind lernt gerade laufen.
Batoľa sa práve učí chodiť.
die Oma[diː ˈoːma]babička; babka
Oma, kannst du mir ein Lied singen?
Babička, zaspievaš mi pesničku?
der Opa[deːɐ̯ ˈoːpa]dedko
Opa, erzähl mir noch eine Geschichte!
Dedko, povedz mi ešte jednu rozprávku!
die Urgroßmutter[diː ˈuːɐ̯ɡʁoːsˌmʊtɐ]prababička
Meine Urgroßmutter ist fast hundert Jahre alt geworden.
Moja prababička sa dožila takmer sto rokov.
das Enkelkind[das ˈɛŋkəlˌkɪnt]vnúča
Sie hat schon fünf Enkelkinder.
Už má päť vnúčat.
der Verwandte[deːɐ̯ fɛɐ̯ˈvantə]príbuzný
Er ist ein naher Verwandter von mir.
Je to môj blízky príbuzný.
die Verwandtschaft[diː fɛɐ̯ˈvantʃaft]príbuzenstvo; príbuzní
Zu Weihnachten kommt die ganze Verwandtschaft.
Na Vianoce príde celé príbuzenstvo.
der Partner[deːɐ̯ ˈpaʁtnɐ]partner
Das ist mein Partner Thomas.
To je môj partner Thomas.
der Freund[deːɐ̯ fʁɔɪ̯nt]priateľ
Sie wohnt mit ihrem Freund zusammen.
Býva so svojím priateľom.
der Lebensgefährte[deːɐ̯ ˈleːbn̩sɡəˌfɛːɐ̯tə]životný druh; partner
Sie lebt seit zehn Jahren mit ihrem Lebensgefährten zusammen.
So svojím životným druhom žije už desať rokov.
die Verlobung[diː fɛɐ̯ˈloːbʊŋ]zásnuby
Die Verlobung haben sie im Familienkreis gefeiert.
Zásnuby oslávili v kruhu rodiny.
die Verlobte[diː fɛɐ̯ˈloːptə]snúbenica
Seine Verlobte trägt einen schönen Ring.
Jeho snúbenica nosí krásny prsteň.
heiraten[ˈhaɪ̯ʁaːtn̩]zobrať sa; oženiť sa; vydať sa
Sie wollen nächstes Jahr heiraten.
Budúci rok sa chcú zobrať.
die Hochzeit[diː ˈhɔxtsaɪ̯t]svadba
Die Hochzeit war wunderschön.
Svadba bola krásna.
das Standesamt[das ˈʃtandəsˌʔamt]matričný úrad; matrika
Sie haben auf dem Standesamt geheiratet.
Zosobášili sa na matričnom úrade.
die Trauung[diː ˈtʁaʊ̯ʊŋ]svadobný obrad; sobáš
Die Trauung findet in der alten Dorfkirche statt.
Svadobný obrad sa koná v starom kostole na dedine.
die Braut[diː bʁaʊ̯t]nevesta
Die Braut trug ein weißes Kleid.
Nevesta mala na sebe biele šaty.
der Bräutigam[deːɐ̯ ˈbʁɔɪ̯tɪɡam]ženích
Der Bräutigam war sehr nervös.
Ženích bol veľmi nervózny.
das Brautpaar[das ˈbʁaʊ̯tˌpaːɐ̯]novomanželia; snúbenci
Das Brautpaar tanzt den ersten Tanz.
Novomanželia tancujú prvý tanec.
der Trauzeuge[deːɐ̯ ˈtʁaʊ̯ˌtsɔɪ̯ɡə]svedok (na svadbe)
Mein Bruder war mein Trauzeuge.
Môj brat bol mojím svedkom.
die Flitterwochen[diː ˈflɪtɐˌvɔxn̩]svadobná cesta; medové týždne
Die Flitterwochen haben sie in Italien verbracht.
Svadobnú cestu strávili v Taliansku.
die Ehe[diː ˈeːə]manželstvo
Ihre Ehe ist sehr glücklich.
Ich manželstvo je veľmi šťastné.
der Ehemann[deːɐ̯ ˈeːəˌman]manžel
Ihr Ehemann ist Künstler.
Jej manžel je umelec.
der Ehepartner[deːɐ̯ ˈeːəˌpaʁtnɐ]manželský partner; manžel
Der Ehepartner muss auch unterschreiben.
Podpísať musí aj manžel.
die Schwiegermutter[diː ˈʃviːɡɐˌmʊtɐ]svokra
Meine Schwiegermutter ist eine tolle Frau.
Moja svokra je úžasná žena.
der Schwiegervater[deːɐ̯ ˈʃviːɡɐˌfaːtɐ]svokor
Mein Schwiegervater hilft uns beim Umzug.
Môj svokor nám pomáha so sťahovaním.
der Schwiegersohn[deːɐ̯ ˈʃviːɡɐˌzoːn]zať
Ihr Schwiegersohn ist Ingenieur.
Jej zať je inžinier.
die Schwiegertochter[diː ˈʃviːɡɐˌtɔxtɐ]nevesta (manželka syna)
Die Schwiegertochter ist sehr nett.
Nevesta je veľmi milá.
der Schwager[deːɐ̯ ˈʃvaːɡɐ]švagor
Mein Schwager ist ein guter Freund.
Môj švagor je dobrý priateľ.
die Schwägerin[diː ˈʃvɛːɡəʁɪn]švagriná
Ich treffe meine Schwägerin oft.
So svojou švagrinou sa vídam často.
ledig[ˈleːdɪç]slobodný
Mein Bruder ist noch ledig.
Môj brat je ešte slobodný.
geschieden[ɡəˈʃiːdn̩]rozvedený
Seine Eltern sind geschieden.
Jeho rodičia sú rozvedení.
verwitwet[fɛɐ̯ˈvɪtvət]ovdovený; vdova; vdovec
Meine Oma ist seit zwei Jahren verwitwet.
Moja stará mama je už dva roky vdova.
die Trennung[diː ˈtʁɛnʊŋ]rozchod; odlúčenie
Nach der Trennung zog er aus.
Po rozchode sa odsťahoval.
die Scheidung[diː ˈʃaɪ̯dʊŋ]rozvod
Die Scheidung war sehr schmerzhaft.
Rozvod bol veľmi bolestivý.
die Witwe[diː ˈvɪtvə]vdova
Die Witwe trägt ein schwarzes Kleid.
Vdova má na sebe čierne šaty.
die Patchworkfamilie[diː ˈpɛtʃwœːɐ̯kfaˌmiːli̯ə]zmiešaná rodina; patchworková rodina
Wir sind eine Patchworkfamilie mit fünf Kindern.
Sme patchworková rodina s piatimi deťmi.
der Stiefvater[deːɐ̯ ˈʃtiːfˌfaːtɐ]nevlastný otec
Mein Stiefvater ist sehr streng.
Môj nevlastný otec je veľmi prísny.
der Stiefbruder[deːɐ̯ ˈʃtiːfˌbʁuːdɐ]nevlastný brat
Ich habe einen Stiefbruder.
Mám nevlastného brata.
die Stiefschwester[diː ˈʃtiːfˌʃvɛstɐ]nevlastná sestra
Ich habe eine Stiefschwester.
Mám nevlastnú sestru.