Okuyarak Fransızca öğren

Fransızcada okuma ve dinleme el ele gider

Fransızca, okunduğundan çok farklı yazılır. Okunmayan harfler, liaison ve élision yüzünden bir kelimeyi kâğıt üzerinde tanıyıp konuşmada kaçırabilirsin; ya da tam tersi olur. Dinleyerek okumak ikisini birleştirir: cümleyi aynı anda hem görür hem duyarsın ve aradaki mesafe hızla kapanır.

Okumak, sohbette nadiren duyduğun yapılara alışmanın da en kolay yolu. Passé simple konuşma dilinden neredeyse kayboldu, ama romanlarda ve öykülerde her yerde karşına çıkar. Birkaç bölüm sonra il fut ve elle prit sana artık tuhaf gelmez.

Seviye seviye Fransızca okumalar

Başlangıç · A1–A2

Bonjour ! ve Ma routine du matin gibi kısa diyaloglar, Friends ve The Office’ten esinlenen sahneler, Les 5 langages de l’amour gibi hafif makaleler. Dilbilgisi notları avoir fiilinden olumsuzluğa kadar temel konuları kapsar.

Orta · B1

La psychologie de l’argent ve Sapiens özetleri, Le Petit Prince ile Le Diable s’habille en Prada’nın yeniden anlatımları, Emily à Paris dizisinden birkaç sezon ve Fransızca haftalık haber bülteni.

Orta üstü ve ileri · B2+

Orijinal dilinde klasikler: Maupassant’dan Boule de suif ve Contes de la Bécasse, Maurice Leblanc’dan Arsène Lupin, gentleman-cambrioleur ve Victor Hugo’dan Cosette. Poe’nun Le Chat noir öyküsü yalnızca 2.400 kelime kadar; edebî Fransızcaya yumuşak bir ilk adım.

Lingard’da Fransızca okumak

Bir kelimeye dokun, bu cümlede ne anlama geldiğini gör. Kelimeler tek tek bir anlam oluşturmadığında (il s’agit de, avoir beau, n’importe quoi gibi) cümlenin tamamını çevir, sonra Fransızcasını yeniden oku.

Okurken telaffuzu duymak için sesi aç, okudukça kelimeleri ve ifadeleri kaydet. Bunlar kısa ve aralıklı tekrarlarla geri gelir; böylece bu hafta okuduğun şey gelecek ay da aklında olur.

Kataloğa göz at

Buradaki her metin Lingard uygulamasında da var. Yalnızca okuma seviyene uygun olanları görmek için bir CEFR seviyesi seç.

Tüm Fransızca kitaplarA2B1B2C1