Fransızca okuma metinleri

Sorularla biten okuma pratiği

Okuma pratiği en iyi kısa, ilgini çeken ve seviyenin biraz üstündeki metinlerle işler. Bu sayfadaki yazılar Fransızca öğrenenler için dört CEFR seviyesinde yazıldı: A1’de 150 kelimelik metinlerden B2’de 1.000 kelime civarındaki denemelere kadar. Konuları da yetişkinlerin zaten okuduğu şeyler: yemek, seyahat, film, sağlık, bilim ve iş.

Neredeyse her yazı, DELF’in okuma bölümündekiler gibi birkaç okuduğunu anlama sorusuyla biter. Okumayı bitirince soruları Lingard’da cevapla: metni mi anladın, yoksa yalnızca kelimelerini mi tanıdın, hemen gösterirler. Bilmediğin bir Fransızca kelimeye dokun, çevirisini gör ve tekrar için kaydet.

Fransızca okuma pratiği nasıl yapılır?

On kelimeden birinden azına dokunduğun bir seviye seç. Daha fazlasına dokunuyorsan bir raf aşağı in; neredeyse hiçbirine dokunmuyorsan yukarı çık. Fransızca İngilizceyle binlerce kelimeyi paylaşır, Türkçeye de pek çok kelime vermiştir; bu yüzden beklediğinden az dokunabilirsin: yalnızca bir cümle anlamını yitirdiğinde dokun.

Yazıyı bir kez durmadan oku, sonra soruları cevapla. Fransızca olumsuzluğu çoğu zaman ikiye böler, ne … pas ya da ne … plus; kaçırdığın her soru için cümlede bu ikinci yarıyı ara.

Her yeni kelimeyi değil, yeniden karşına çıkacağını düşündüğün kelimeleri kaydet. Kaydetmeden önce kelimeyi dinle: Fransız yazımı konuşmada düşen harfleri korur ve ils parlent tıpkı il parle gibi okunur.

Yeni başlayanların sorduğu sorular

Bir yazıyı okumak ne kadar sürer?

Bir A1 yazısı 170 ile 480 kelime arasındadır, yani üç ile beş dakikalık bir okuma. B2’deki denemeler 800 kelime civarındadır ve on dakikadan kısa sürer. Her kartta okuma süresi yazar.

Sınava hazırlık için iyi bir pratik mi?

Evet, aynı seviyedeki DELF ya da DALF sınavının okuma bölümü için: birkaç yüz kelimelik bir metin ve onunla ilgili sorular. Buradaki sorular hiçbir sınavın formatını izlemiyor; formatın kendisini resmî bir örnek sınavla çalış.

Yazı çok zor gelirse ne yapmalıyım?

Bir seviye aşağı in ve bir hafta sonra geri gel. Bir Fransızca cümle açılmıyorsa ona dokunup çevirisini gör, sonra cümleyi bir kez daha yüksek sesle oku.