İspanyolca okuma metinleri

Sorularla biten okuma pratiği

Okuma pratiği en iyi kısa, ilgini çeken ve seviyenin biraz üstündeki metinlerle işler. Bu sayfadaki yazılar İspanyolca öğrenenler için dört CEFR seviyesinde yazıldı: A1’de 150 kelimelik metinlerden B2’de 1.000 kelime civarındaki denemelere kadar. Konuları da yetişkinlerin zaten okuduğu şeyler: yemek, seyahat, film, sağlık, bilim ve iş.

Neredeyse her yazı, DELE’nin okuma bölümündekiler gibi birkaç okuduğunu anlama sorusuyla biter. Okumayı bitirince soruları Lingard’da cevapla: metni mi anladığını, yoksa yalnızca kelimelerini mi tanıdığını hemen görürsün. Bilmediğin bir İspanyolca kelimeye dokun, çevirisini gör ve tekrar için kaydet.

İspanyolca okuma pratiği nasıl yapılır?

On kelimeden birinden azına dokunduğun bir seviye seç. Daha fazlasına dokunuyorsan bir raf aşağı in; neredeyse hiçbirine dokunmuyorsan yukarı çık. İspanyolcada dokunduğun kelimelerin çoğu, fue ya da hizo gibi, zaten bildiğin fiillerin çekimli hâlleri olacak; düzensiz geçmiş zaman biçimlerini erkenden öğren, çünkü neredeyse her yazıda karşına çıkarlar.

Yazıyı bir kez durmadan oku, sonra soruları cevapla. İspanyolca, tıpkı Türkçe gibi, özne zamirini çoğu zaman söylemez; cevap bir işi kimin yaptığına bağlıysa fiilin sonuna bak: habló ile hablé farklı kişilerdir.

Her yeni kelimeyi değil, yeniden karşılaşacağını düşündüğün kelimeleri kaydet. Yanıltıcı benzerliklere dikkat et: embarazada hamile, actual ise güncel demektir ve koca bir cevap böyle tek bir kelimeye bağlı olabilir.

Yeni başlayanların sorduğu sorular

Bir yazıyı okumak ne kadar sürer?

A1 metinlerinin çoğu 150 ile 300 kelime arasındadır, yani iki üç dakikalık bir okuma. Bir B2 yazısı 1.000 kelime civarına çıkar; on dakika ya da biraz fazlası. Her kartta okuma süresi yazar.

Sınava hazırlık için iyi bir pratik mi?

Evet, aynı seviyedeki DELE ya da SIELE sınavının okuma bölümü için: birkaç yüz kelimelik bir metin ve onunla ilgili sorular. Buradaki sorular hiçbir sınavın formatını izlemiyor; formatın kendisini resmî bir örnek sınavla çalış.

Yazı çok zor gelirse ne yapmalıyım?

Bir hafta bir seviye aşağıda oku, sonra yeniden dene. Bir cümlede takılırsan ona dokunup çevirisini gör, sonra cümleyi bir kez daha İspanyolca oku.