Okuyarak Almanca öğren

Almanca neden sayfada daha anlaşılır?

Almanca; hâlleri, üç cinsiyeti ve cümlenin sonunu bekleyen fiilleriyle bilinir. Tabloları ezberleyebilirsin, ama onlara ancak gerçek cümlelerde tekrar tekrar karşılaşarak alışırsın. Okumak sana bu tekrarı, ezber çalışması gibi hissettirmeden verir.

Okumak uzun kelimelerin korkusunu da alır. Handschuh, Krankenhaus ve Geschwindigkeitsbegrenzung ilk bakışta ürkütücü görünür. Sonra zaten bildiğin parçalardan kurulduklarını fark edersin: el ve ayakkabı, hasta ve ev. Birkaç hikâyeden sonra onları düşünmeden parçalarına ayırmaya başlarsın.

Seviye seviye Almanca okumalar

Başlangıç · A1–A2

Hallo! ve Mein Morgenablauf gibi günlük diyaloglar, Friends ve The Simpsons’tan esinlenen sahneler, Akkusativ ya da weil ile kurulan cümleler gibi konularda kısa dilbilgisi notları.

Orta · B1

Die Psychologie des Geldes ve 12 Regeln für das Leben özetleri, Harry Potter und der Stein der Weisen ile Der Teufel trägt Prada’nın yeniden anlatımları ve Almanca haftalık haber bülteni.

Orta üstü ve ileri · B2+

Kısaltılmamış kitaplar: Marie von Ebner-Eschenbach’tan Krambambuli (4.000 kelimeden kısa, ilk klasik için iyi bir başlangıç), Kafka’dan Die Verwandlung ve Kipling’den Almanca çevirisiyle Das Dschungelbuch. Bir de tam yerine oturan bir seçim: Mark Twain’den Die Schrecken der deutschen Sprache, yani Almancadan yakındığı o ünlü yazı, Almanca olarak.

Lingard’da Almanca okumak

Bir kelimeye dokun, bu cümlede ne anlama geldiğini gör. Almancada bu önemlidir, çünkü küçük bir ön ek her şeyi değiştirir: ankommen, bekommen ve verkommen üç ayrı fiildir. Uzun bir cümlede kaybolursan cümlenin tamamını çevir, sonra Almancasını yeniden oku.

Okurken metni dinleyebilir, aklında tutmak istediğin kelimeleri kaydedebilirsin. İsimleri der, die ya da das ile birlikte öğrenmeye değer; kaydedilen kelimeler iyice yerleşene kadar kısa ve aralıklı tekrarlarla geri gelir.

Kataloğa göz at

Buradaki her metin Lingard uygulamasında da var. Yalnızca okuma seviyene uygun olanları görmek için bir CEFR seviyesi seç.

Tüm Almanca kitaplarA2B1B2C1