Başlangıç seviyesi Almanca kitaplar

Yeni başlayan biri olarak bitirebileceğin Almanca kitaplar

Almanca bir roman, ilk kitap olarak zordur. Cümleler uzar, fiil sonda bekler ve A1 ya da A2 seviyesinde her satırda takılırsın. İlk kitap senin seviyene göre yazılmış olmalı. Bu liste bir merdiven gibi: önce A1 ve A2 seviyesinde yeniden anlatılan kitaplar, sonra B1 seviyesinde yeniden anlatılan ünlü hikâyeler, en sonda da tam metniyle kısa klasikler.

Almanca okumayı olduğundan zor gösteren iki şey var. Uzun kelimeler, birbirine eklenmiş birkaç kısa kelimeden oluşur. Kitaplarda gördüğün ging, sah ve kam gibi yabancı fiil biçimleri de zaten bildiğin fiillerin yazı dilindeki geçmiş zamanıdır. İkisi de birkaç düzine sayfadan sonra sorun olmaktan çıkar; bu liste sana o sayfaları baş edebileceğin bir seviyede sunar.

Seviyene uygun Almanca kitap nasıl seçilir?

Bir sayfadaki aşağı yukarı on kelimeden dokuzunu anlıyorsan doğru seviyedesin. Yeniden anlatılan kitapların her birinde bir CEFR seviyesi yazar: A1’den başla, bir kitap kolay gelince bir basamak yukarı çık.

Birleşik kelimelere dokun. Halbblutprinz kelimesi halb, Blut ve Prinz parçalarından oluşur. Dokununca anlamını hemen görürsün, zamanla da bu tür kelimeleri kendin ayırmayı öğrenirsin.

Fırsat buldukça sesi açıp oku, aklında tutmak istediğin kelimeleri de kaydet. Bu kelimeler, sen öğrenene kadar kısa ve aralıklı tekrarlarla geri gelir.

Yeni başlayanların sorduğu sorular

Yeni başlayan biri gerçek bir Almanca roman okuyabilir mi?

Rahatça değil. Yukarıdaki yeniden anlatılan kitaplarla başla; B1’e geldiğinde Krambambuli gibi uyarlanmamış kısa bir öyküyü, arada bir kelimeye dokunarak okuyabilirsin.

Der Kleine Prinz Almancada iyi bir ilk kitap mı?

Kısa ve cümleleri basit, ama Präteritum ile anlatılır ve soyut kelimelerle doludur. Lingard’da B1 seviyesinde yeniden anlatılmış hâli var; çoğu öğrenci kitabın tadını bu seviyede çıkarabilir.

İlk olarak hangi Almanca kitabı okumalıyım?

Yeni başlıyorsan A1 seviyesindeki Frankenstein; basit metinleri zaten okuyabiliyorsan A2 seviyesindeki Ariadnes Geschichte. Daha kısa bir şey istersen başlangıç seviyesi kısa hikâyelerle başla.