Nghề nghiệp và những người làm nghề
Bạn làm nghề gì là một trong những câu hỏi đầu tiên của mọi cuộc trò chuyện. Danh sách bắt đầu với các từ chỉ công việc, sếp và đồng nghiệp, rồi đến những nghề phổ biến nhất, mỗi từ kèm phát âm và một câu ví dụ.
Lingard
Tất cả sách tiếng Pháp
Nghề nghiệp bằng tiếng Pháp
Các nghề phổ biến bằng tiếng Pháp, từ bác sĩ, giáo viên đến thợ sửa ống nước và phi công, mỗi nghề kèm phát âm, bản dịch và một câu ví dụ.
Bắt đầu miễn phíDanh sách từ
Tải PDFle travail[lə tʁavaj]công việc
Après le travail, je vais souvent courir.
Sau giờ làm, tôi thường đi chạy bộ.travailler[tʁavaje]làm việc
Ma sœur travaille dans un hôpital.
Chị gái tôi làm việc ở một bệnh viện.le patron[lə patʁɔ̃]sếp, ông chủ
Mon patron est en vacances cette semaine.
Sếp của tôi đi nghỉ tuần này.le collègue[lə kɔlɛɡ]đồng nghiệp
Mon collègue m'aide pour le projet.
Đồng nghiệp của tôi giúp tôi làm dự án.le médecin[lə medsɛ̃]bác sĩ
Le médecin a examiné le patient.
Bác sĩ đã khám cho bệnh nhân.l'infirmière[lɛ̃fiʁmjɛʁ]y tá
L'infirmière s'occupe des patients.
Cô y tá chăm sóc bệnh nhân.le dentiste[lə dɑ̃tist]nha sĩ
Le dentiste a examiné les dents du patient.
Nha sĩ đã khám răng cho bệnh nhân.le professeur[lə pʁɔfesœʁ]giáo viên, giáo sư
Le professeur explique la leçon aux élèves.
Thầy giáo giảng bài cho học sinh.l'étudiant[letydjɑ̃]sinh viên
L'étudiant étudie à l'université.
Cậu sinh viên học ở trường đại học.l'ingénieur[lɛ̃ʒenjœʁ]kỹ sư
L'ingénieur a conçu le pont.
Kỹ sư đã thiết kế cây cầu.le programmeur[lə pʁɔɡʁamœʁ]lập trình viên
Le programmeur a développé un nouveau logiciel.
Lập trình viên đã phát triển một phần mềm mới.l'avocat[lavɔka]luật sư
L'avocat a défendu son client.
Luật sư đã bào chữa cho thân chủ của mình.le policier[lə pɔlisje]cảnh sát
Le policier a contrôlé les papiers du conducteur.
Viên cảnh sát đã kiểm tra giấy tờ của người lái xe.le pompier[lə pɔ̃pje]lính cứu hỏa
Le pompier a éteint l'incendie.
Lính cứu hỏa đã dập tắt đám cháy.le chef[lə ʃɛf]bếp trưởng
Le chef change la carte à chaque saison.
Bếp trưởng thay đổi thực đơn mỗi mùa.le cuisinier[lə kɥizinje]đầu bếp
Le cuisinier a préparé le dîner.
Đầu bếp đã nấu bữa tối.le serveur[lə sɛʁvœʁ]người phục vụ bàn
Le serveur a apporté notre commande.
Người phục vụ đã mang món chúng tôi gọi ra.le chauffeur[lə ʃofœʁ]tài xế
Le chauffeur nous attend devant l'hôtel.
Tài xế đang đợi chúng tôi trước khách sạn.l'agriculteur[laɡʁikyltœʁ]nông dân
L'agriculteur a cultivé ses terres.
Người nông dân đã canh tác đất đai của mình.le pilote[lə pilɔt]phi công
Le pilote a fait atterrir l'avion en toute sécurité.
Phi công đã hạ cánh máy bay an toàn.l'acteur[laktœʁ]diễn viên
L'acteur a joué dans plusieurs films.
Nam diễn viên đã đóng nhiều bộ phim.le chanteur[lə ʃɑ̃tœʁ]ca sĩ
Le chanteur donne un concert au stade ce soir.
Tối nay ca sĩ biểu diễn ở sân vận động.l'écrivain[lekʁivɛ̃]nhà văn
L'écrivain a publié un nouveau roman.
Nhà văn đã xuất bản một cuốn tiểu thuyết mới.le journaliste[lə ʒuʁnalist]nhà báo
Le journaliste a écrit un article sur le sujet.
Nhà báo đã viết một bài báo về chủ đề này.le photographe[lə fɔtɔɡʁaf]nhiếp ảnh gia
Le photographe a pris de belles photos du mariage.
Nhiếp ảnh gia đã chụp những bức ảnh đẹp trong đám cưới.l'artiste[laʁtist]nghệ sĩ
L'artiste expose ses tableaux dans une galerie.
Nghệ sĩ trưng bày tranh của mình tại một phòng tranh.le musicien[lə myzisjɛ̃]nhạc sĩ, nhạc công
Le musicien joue de la guitare sur scène.
Nhạc công chơi guitar trên sân khấu.le mécanicien[lə mekanisjɛ̃]thợ máy
Le mécanicien a réparé la voiture.
Thợ máy đã sửa xe.l'électricien[lelɛktʁisjɛ̃]thợ điện
L'électricien a réparé le câblage.
Thợ điện đã sửa hệ thống dây điện.le plombier[lə plɔ̃bje]thợ sửa ống nước
Le plombier a réparé la fuite d'eau.
Thợ sửa ống nước đã sửa chỗ rò rỉ nước.le maçon[lə masɔ̃]thợ xây
Le maçon a construit le mur.
Thợ xây đã xây tường.le coiffeur[lə kwafœʁ]thợ cắt tóc
Le coiffeur a coupé les cheveux de la cliente.
Thợ cắt tóc đã cắt tóc cho nữ khách hàng.le boulanger[lə bulɑ̃ʒe]thợ làm bánh mì
Le boulanger fait du pain frais chaque matin.
Thợ làm bánh mì làm bánh mì tươi mỗi sáng.le boucher[lə buʃe]người bán thịt
Le boucher a préparé de la viande pour le barbecue.
Người bán thịt đã chuẩn bị thịt cho bữa tiệc nướng.le caissier[lə kesje]nhân viên thu ngân
Le caissier scanne les articles au supermarché.
Nhân viên thu ngân quét mã hàng ở siêu thị.le vendeur[lə vɑ̃dœʁ]nhân viên bán hàng
Le vendeur m'aide à trouver la bonne taille.
Nhân viên bán hàng giúp tôi tìm đúng cỡ.le comptable[lə kɔ̃tabl]kế toán
Le comptable tient les comptes de l'entreprise.
Kế toán lo sổ sách của công ty.le cadre[lə kadʁ]cán bộ quản lý
Le cadre a pris des décisions importantes.
Cán bộ quản lý đã đưa ra những quyết định quan trọng.la secrétaire[la səkʁetɛʁ]thư ký
La secrétaire a répondu au téléphone pour le patron.
Cô thư ký đã nghe điện thoại thay cho sếp.le scientifique[lə sjɑ̃tifik]nhà khoa học
Le scientifique a fait des recherches sur les maladies infectieuses.
Nhà khoa học đã nghiên cứu về các bệnh truyền nhiễm.l'architecte[laʁʃitɛkt]kiến trúc sư
L'architecte a dessiné les plans de la maison.
Kiến trúc sư đã vẽ bản thiết kế ngôi nhà.le traducteur[lə tʁadyktœʁ]biên dịch viên, người dịch
Le traducteur a traduit le document en français.
Người dịch đã dịch tài liệu sang tiếng Pháp.le vétérinaire[lə veteʁinɛʁ]bác sĩ thú y
J'ai emmené mon chat chez le vétérinaire pour un contrôle.
Tôi đưa con mèo của tôi đến bác sĩ thú y để kiểm tra.le pharmacien[lə faʁmasjɛ̃]dược sĩ
Le pharmacien m'explique comment prendre le médicament.
Dược sĩ giải thích cho tôi cách uống thuốc.le bibliothécaire[lə biblijɔtekɛʁ]thủ thư
Le bibliothécaire m'a aidé à trouver un livre.
Thủ thư đã giúp tôi tìm một cuốn sách.le soldat[lə sɔlda]người lính, binh sĩ
Le soldat a combattu pour son pays.
Người lính đã chiến đấu cho đất nước của mình.le facteur[lə faktœʁ]bưu tá, người đưa thư
Le facteur a apporté le courrier.
Người đưa thư đã mang thư đến.la femme de ménage[la fam də menaʒ]người giúp việc, nữ nhân viên dọn dẹp
La femme de ménage a nettoyé le bureau.
Người giúp việc đã dọn dẹp văn phòng.le jardinier[lə ʒaʁdinje]người làm vườn
Le jardinier a planté des fleurs dans le jardin.
Người làm vườn đã trồng hoa trong vườn.le designer[lə dizajnœʁ]nhà thiết kế
Le designer a créé un nouveau logo.
Nhà thiết kế đã tạo một logo mới.
Je suis médecin
Tiếng Pháp cũng bỏ mạo từ sau être: je suis médecin.
Nhiều nghề có dạng giống cái: un boulanger, une boulangère; un acteur, une actrice. Với một số nghề, cùng một từ dùng cho cả hai: un hoặc une journaliste.
Câu hỏi về các từ này
- Nói nghề nghiệp của mình như thế nào?
- Dùng mẫu câu trong phần ghi chú phía trên với nghề của bạn. Nếu nghề của bạn không có trong danh sách, từ điển sẽ cho bạn từ đó; mẫu câu vẫn giữ nguyên.
- Tên nghề có đổi khi nói về phụ nữ không?
- Trong tiếng Anh thì hiếm khi. Trong tiếng Tây Ban Nha, tiếng Đức và tiếng Pháp, phần lớn tên nghề có dạng giống cái, còn danh sách ghi ở dạng giống đực.
Từ vựng theo chủ đề
Ngôn ngữ khác: Nghề nghiệp bằng tiếng AnhNghề nghiệp bằng tiếng Tây Ban NhaNghề nghiệp bằng tiếng Đức