Bố mẹ, con cái và họ hàng
Từ vựng về gia đình cần đến ngay khi bạn kể về bản thân. Danh sách bắt đầu từ những người thân gần nhất rồi đến ông bà, cô dì chú bác, anh chị em họ và họ hàng bên vợ, bên chồng, mỗi từ kèm phát âm và một câu ví dụ.
Lingard
Tất cả sách tiếng Pháp
Thành viên gia đình bằng tiếng Pháp
Từ vựng tiếng Pháp về các thành viên trong gia đình, từ bố mẹ, con cái đến ông bà, anh chị em họ và họ hàng bên vợ, bên chồng, kèm phát âm, bản dịch và ví dụ.
Bắt đầu miễn phíDanh sách từ
Tải PDFla famille[la famij]gia đình
J'ai une grande famille.
Tôi có một gia đình đông người.les parents[le paʁɑ̃]bố mẹ, cha mẹ
Mes parents habitent à Lyon.
Bố mẹ tôi sống ở Lyon.le père[lə pɛʁ]cha, bố
Mon père est médecin.
Bố tôi là bác sĩ.la mère[la mɛʁ]mẹ
Ma mère travaille à la banque.
Mẹ tôi làm việc ở ngân hàng.papa[papa]bố, ba
Papa, tu viens jouer ?
Bố ơi, bố đến chơi không?maman[mamɑ̃]mẹ, má
Maman, j'ai faim !
Mẹ ơi, con đói!le frère[lə fʁɛʁ]anh trai, em trai
J'ai un frère aîné.
Tôi có một anh trai.la sœur[la sœʁ]chị gái, em gái
J'ai une sœur jumelle.
Tôi có một chị em sinh đôi.le fils[lə fis]con trai
Mon fils a six ans.
Con trai tôi sáu tuổi.la fille[la fij]con gái
J'ai une fille et un fils.
Tôi có một con gái và một con trai.l'enfant[lɑ̃fɑ̃]con, trẻ em
Ils ont trois enfants.
Họ có ba người con.le bébé[lə bebe]em bé
Le bébé dort.
Em bé đang ngủ.le mari[lə maʁi]chồng
Mon mari cuisine très bien.
Chồng tôi nấu ăn rất ngon.la femme[la fam]vợ, phụ nữ
Il est venu avec sa femme.
Anh ấy đã đến cùng vợ.les grands-parents[le ɡʁɑ̃paʁɑ̃]ông bà
Nous allons chez nos grands-parents le dimanche.
Chúng tôi đến nhà ông bà vào chủ nhật.le grand-père[lə ɡʁɑ̃pɛʁ]ông
Mon grand-père a quatre-vingts ans.
Ông tôi tám mươi tuổi.la grand-mère[la ɡʁɑ̃mɛʁ]bà
Ma grand-mère fait de bons gâteaux.
Bà tôi làm bánh rất ngon.le petit-fils[lə pəti fis]cháu trai
Mon petit-fils est très sportif.
Cháu trai tôi rất thích thể thao.la petite-fille[la pətit fij]cháu gái
Ma petite-fille va à l'école.
Cháu gái tôi đi học.l'oncle[lɔ̃kl]chú, bác, cậu
Mon oncle est très drôle.
Chú tôi rất vui tính.la tante[la tɑ̃t]cô, dì
Ma tante est venue nous voir.
Dì tôi đã đến thăm chúng tôi.le cousin[lə kuzɛ̃]anh em họ
Mon cousin habite à Paris.
Anh họ tôi sống ở Paris.le neveu[lə nəvø]cháu trai
Mon neveu vient de naître.
Cháu trai tôi vừa mới chào đời.la nièce[la njɛs]cháu gái
Ma nièce est très drôle.
Cháu gái tôi rất vui tính.le beau-père[lə bopɛʁ]bố chồng, bố vợ, bố dượng
Mon beau-père est très gentil.
Bố chồng tôi rất tốt bụng.la belle-mère[la bɛlmɛʁ]mẹ chồng, mẹ vợ, mẹ kế
Ma belle-mère est très stricte.
Mẹ chồng tôi rất nghiêm khắc.le beau-fils[lə bofis]con rể, con trai riêng
Son beau-fils a dix ans.
Con rể của cô ấy mười tuổi.la belle-fille[la bɛlfij]con dâu, con gái riêng
Ma belle-fille est très gentille.
Con dâu tôi rất tốt bụng.le membre de la famille[lə mɑ̃bʁ də la famij]thành viên gia đình
Chaque membre de la famille a sa place à table.
Mỗi thành viên gia đình đều có chỗ ngồi tại bàn ăn.le parent[lə paʁɑ̃]cha mẹ, phụ huynh
Mes parents habitent à la campagne.
Bố mẹ tôi sống ở nông thôn.le frère aîné[lə fʁɛʁ ɛne]anh cả, anh trai
Mon frère aîné m'apprend à conduire.
Anh trai tôi đang dạy tôi lái xe.la sœur cadette[la sœʁ kadɛt]em gái
Ma sœur cadette entre au collège.
Em gái tôi sắp vào cấp hai.la fratrie[la fʁatʁi]anh chị em (nói chung)
Dans ma fratrie, nous sommes quatre.
Anh chị em nhà tôi có bốn người.l'enfant unique[lɑ̃fɑ̃ ynik]con một
Je suis enfant unique, je n'ai ni frère ni sœur.
Tôi là con một, tôi không có anh chị em.le jumeau[lə ʒymo]anh em sinh đôi, chị em sinh đôi
Mes cousins sont jumeaux.
Các anh họ tôi là anh em sinh đôi.les triplés[le tʁiple]sinh ba
Les triplés sont nés au printemps.
Ba đứa trẻ sinh ba chào đời vào mùa xuân.le nourrisson[lə nuʁisɔ̃]trẻ sơ sinh
Le nourrisson se réveille toutes les trois heures.
Trẻ sơ sinh thức dậy cứ ba tiếng một lần.le papi[lə papi]ông (thân mật)
Papi m'emmène pêcher le dimanche.
Ông dẫn tôi đi câu cá vào Chủ nhật.la mamie[la mami]bà (thân mật)
J'aime beaucoup aller chez mamie.
Tôi rất thích đến nhà bà.le petit-enfant[lə pətit‿ɑ̃fɑ̃]cháu (nội, ngoại)
Ils ont cinq petits-enfants.
Họ có năm đứa cháu.l'arrière-grand-père[laʁjɛʁɡʁɑ̃pɛʁ]ông cố
Mon arrière-grand-père a construit cette maison.
Ông cố của tôi đã xây ngôi nhà này.l'arrière-grand-mère[laʁjɛʁɡʁɑ̃mɛʁ]bà cố
Mon arrière-grand-mère a fêté ses cent ans.
Bà cố của tôi đã mừng thọ một trăm tuổi.l'époux[lepu]phu quân, người phối ngẫu (trang trọng)
Elle est venue avec son époux.
Bà ấy đã đến cùng phu quân.le conjoint[lə kɔ̃ʒwɛ̃]vợ hoặc chồng, bạn đời
Vous pouvez venir avec votre conjoint.
Quý vị có thể đến cùng vợ hoặc chồng.le partenaire[lə paʁtənɛʁ]bạn đời, người yêu
Elle vit avec son partenaire depuis cinq ans.
Cô ấy đã sống với bạn đời của mình được năm năm.le couple[lə kupl]cặp đôi, cặp vợ chồng
Ce couple est marié depuis trente ans.
Cặp vợ chồng này đã kết hôn được ba mươi năm.le gendre[lə ʒɑ̃dʁ]con rể
Mon gendre est un homme formidable.
Con rể tôi là một người đàn ông tuyệt vời.le beau-frère[lə bofʁɛʁ]anh rể, em rể, anh vợ, em chồng
Mon beau-frère est un excellent cuisinier.
Anh rể tôi là một đầu bếp giỏi.la belle-sœur[la bɛlsœʁ]chị dâu, em dâu, chị chồng, em vợ
Ma belle-sœur est très gentille.
Chị dâu tôi rất tốt bụng.la belle-famille[la bɛlfamij]gia đình bên chồng, gia đình bên vợ
Je suis très proche de ma belle-famille.
Tôi rất thân với gia đình bên chồng.le demi-frère[lə dəmifʁɛʁ]anh em trai cùng cha khác mẹ, cùng mẹ khác cha
Il a un demi-frère qui habite à l'étranger.
Anh ấy có một anh em cùng cha khác mẹ sống ở nước ngoài.la demi-sœur[la dəmisœʁ]chị em gái cùng cha khác mẹ, cùng mẹ khác cha
Elle a une demi-sœur beaucoup plus âgée.
Cô ấy có một chị cùng cha khác mẹ lớn hơn nhiều tuổi.la famille élargie[la famij elaʁʒi]đại gia đình
Toute la famille élargie se réunit en été.
Cả đại gia đình họp mặt vào mùa hè.les proches[le pʁɔʃ]người thân
Ses proches l'ont soutenu pendant sa maladie.
Người thân đã ủng hộ anh ấy trong lúc ốm đau.la parenté[la paʁɑ̃te]quan hệ họ hàng, họ hàng
Quelle est votre parenté avec lui ?
Anh có quan hệ họ hàng gì với anh ấy?le foyer[lə fwaje]tổ ấm, hộ gia đình
Il y a quatre personnes dans notre foyer.
Có bốn người trong gia đình chúng tôi.le nom de famille[lə nɔ̃ də famij]họ
Quel est votre nom de famille ?
Họ của anh là gì?l'arbre généalogique[laʁbʁ ʒenealɔʒik]cây gia phả
Nous avons dessiné l'arbre généalogique de la famille.
Chúng tôi đã vẽ cây gia phả của gia đình.la généalogie[la ʒenealɔʒi]gia phả học
Mon oncle fait de la généalogie sur internet.
Chú tôi nghiên cứu gia phả trên mạng.l'ancêtre[lɑ̃sɛtʁ]tổ tiên
Nos ancêtres venaient de Bretagne.
Tổ tiên chúng tôi đến từ vùng Bretagne.le descendant[lə desɑ̃dɑ̃]hậu duệ, con cháu
Elle est une descendante de Victor Hugo.
Cô ấy là hậu duệ của Victor Hugo.l'enfance[lɑ̃fɑ̃s]tuổi thơ, thời thơ ấu
J'ai passé une belle enfance à la campagne.
Tôi đã có một tuổi thơ đẹp đẽ ở nông thôn.la petite enfance[la pətitɑ̃fɑ̃s]thời thơ ấu, tuổi ấu thơ
La petite enfance est une période importante.
Thời thơ ấu là một giai đoạn quan trọng.la jeunesse[la ʒœnɛs]tuổi trẻ, thời thanh niên
Dans sa jeunesse, il habitait à Marseille.
Thời trẻ, anh ấy sống ở Marseille.l'adolescent[ladɔlesɑ̃]thiếu niên, tuổi mới lớn
L'adolescent passe des heures sur son téléphone.
Cậu thiếu niên dành hàng giờ bên chiếc điện thoại.l'adulte[ladylt]người lớn, người trưởng thành
Les adultes doivent prendre soin des enfants.
Người lớn phải chăm sóc trẻ em.la naissance[la nɛsɑ̃s]sự ra đời, sự sinh nở
Nous fêtons la naissance de notre fille.
Chúng tôi ăn mừng sự ra đời của con gái.élever[elve]nuôi dạy, nuôi nấng
Ma grand-mère a élevé six enfants.
Bà tôi đã nuôi sáu người con.soutenir[sutniʁ]ủng hộ, hỗ trợ
Dans notre famille, on se soutient toujours.
Trong gia đình tôi, mọi người luôn hỗ trợ nhau.adopter[adɔpte]nhận con nuôi
Ils ont adopté une petite fille.
Họ đã nhận nuôi một bé gái.le père adoptif[lə pɛʁ adɔptif]cha nuôi
Son père adoptif l'a élevé avec amour.
Cha nuôi đã nuôi nấng anh ấy bằng tình yêu thương.la mère adoptive[la mɛʁ adɔptiv]mẹ nuôi
Sa mère adoptive vient de Bretagne.
Mẹ nuôi của anh ấy đến từ vùng Bretagne.la fille adoptive[la fij adɔptiv]con gái nuôi
Leur fille adoptive a dix ans.
Con gái nuôi của họ mười tuổi.
Les parents và la belle-mère
Trong tiếng Pháp, les parents là bố mẹ, và cũng là họ hàng nói chung. Beau và belle tạo ra họ hàng bên vợ, bên chồng và quan hệ kế: la belle-mère vừa là mẹ chồng hoặc mẹ vợ, vừa là mẹ kế.
Les petits-enfants là các cháu, còn les grands-parents là ông bà; cả hai đều có gạch nối.
Câu hỏi về các từ này
- Kể về gia đình mình như thế nào?
- Bắt đầu với những câu dùng được hằng ngày: bạn có mấy anh chị em, bố mẹ bạn làm nghề gì, ông bà bạn sống ở đâu. Câu ví dụ dưới mỗi từ là một câu như vậy.
- Danh sách có cả họ hàng bên vợ, bên chồng và quan hệ kế không?
- Có. Sau bố mẹ, con cái và ông bà là cô dì chú bác, cháu trai, cháu gái và anh chị em họ, rồi đến gia đình bên vợ hoặc bên chồng.
Từ vựng theo chủ đề
Ngôn ngữ khác: Thành viên gia đình bằng tiếng AnhThành viên gia đình bằng tiếng Tây Ban NhaThành viên gia đình bằng tiếng Đức