Vestiti, scarpe e accessori
I vestiti servono quando fai acquisti, prepari la valigia o descrivi qualcuno. La lista va dalle camicie e dai pantaloni ai cappotti, alle scarpe e agli accessori, e finisce con i verbi indossare, mettersi e togliersi.
Le parole francesi per vestiti, scarpe e accessori, e i verbi indossare, mettersi e togliersi, ciascuna con pronuncia, traduzione e un esempio.
Inizia gratisI vestiti servono quando fai acquisti, prepari la valigia o descrivi qualcuno. La lista va dalle camicie e dai pantaloni ai cappotti, alle scarpe e agli accessori, e finisce con i verbi indossare, mettersi e togliersi.
le vêtement[lə vɛtmɑ̃]capo di abbigliamento; (pl.) vestiti
En hiver, il faut des vêtements chauds.
In inverno servono vestiti caldi.
le tee-shirt[lə tiʃœʁt]maglietta, t-shirt
En été, je porte presque toujours un tee-shirt.
D'estate porto quasi sempre una maglietta.
la chemise[la ʃəmiz]camicia
Il repasse sa chemise avant la réunion.
Si stira la camicia prima della riunione.
le chemisier[lə ʃəmizje]camicetta
Avec cette jupe, un chemisier blanc va très bien.
Con questa gonna una camicetta bianca sta benissimo.
le pull[lə pyl]maglione
Mets un pull, il commence à faire froid.
Mettiti un maglione, comincia a fare freddo.
le sweat à capuche[lə swit a kapyʃ]felpa con cappuccio
Le garçon porte un sweat à capuche gris.
Il ragazzo indossa una felpa con cappuccio grigia.
la veste[la vɛst]giacca
Prends une veste, il fait frais le soir.
Prendi una giacca, la sera fa fresco.
le manteau[lə mɑ̃to]cappotto
En hiver, elle porte un gros manteau.
In inverno porta un cappotto pesante.
le pantalon[lə pɑ̃talɔ̃]pantaloni
Ce pantalon est trop long pour moi.
Questi pantaloni sono troppo lunghi per me.
le jean[lə dʒin]jeans
Le week-end, il porte presque toujours un jean.
Nel fine settimana porta quasi sempre i jeans.
le short[lə ʃɔʁt]pantaloncini, shorts
Avec cette chaleur, je préfère mettre un short.
Con questo caldo preferisco mettermi i pantaloncini.
la jupe[la ʒyp]gonna
Elle porte une longue jupe à fleurs.
Porta una lunga gonna a fiori.
la robe[la ʁɔb]vestito, abito
Elle a mis une robe élégante pour le dîner.
Per la cena si è messa un vestito elegante.
le costume[lə kɔstym]completo, abito da uomo
Pour le mariage, il a mis un costume sombre.
Per il matrimonio si è messo un completo scuro.
la cravate[la kʁavat]cravatta
Il fait le nœud de sa cravate devant le miroir.
Si fa il nodo alla cravatta davanti allo specchio.
la chaussette[la ʃosɛt]calzino
J'ai un trou dans ma chaussette.
Ho un buco nel calzino.
la chaussure[la ʃosyʁ]scarpa
J'ai besoin de nouvelles chaussures pour le travail.
Mi servono scarpe nuove per il lavoro.
la botte[la bɔt]stivale
En hiver, elle porte des bottes en cuir.
In inverno porta stivali di pelle.
la basket[la baskɛt]scarpa da ginnastica
Pour le sport, elle a besoin de nouvelles baskets.
Per lo sport le servono scarpe da ginnastica nuove.
la sandale[la sɑ̃dal]sandalo
En vacances, il ne porte que des sandales.
In vacanza porta solo sandali.
l'écharpe[leʃaʁp]sciarpa
Elle porte une grosse écharpe autour du cou.
Porta una sciarpa pesante intorno al collo.
le gant[lə ɡɑ̃]guanto
Sans gants, j'ai les doigts gelés.
Senza guanti ho le dita gelate.
la ceinture[la sɛ̃tyʁ]cintura
Sans ceinture, mon pantalon tombe.
Senza cintura mi cadono i pantaloni.
le pyjama[lə piʒama]pigiama
Les enfants sont déjà en pyjama.
I bambini sono già in pigiama.
les sous-vêtements[le suvɛtmɑ̃]biancheria intima
Pour le voyage, j'emporte assez de sous-vêtements.
Per il viaggio porto abbastanza biancheria intima.
le maillot de bain[lə majo də bɛ̃]costume da bagno
Elle met son maillot de bain dans son sac pour la piscine.
Mette il costume da bagno nella borsa per la piscina.
l'uniforme[lynifɔʁm]uniforme
L'infirmière porte un uniforme blanc.
L'infermiera indossa un'uniforme bianca.
la poche[la pɔʃ]tasca
J'ai mes clés dans ma poche.
Ho le chiavi in tasca.
le bouton[lə butɔ̃]bottone
Il manque un bouton à ma veste.
Alla mia giacca manca un bottone.
la fermeture éclair[la fɛʁmətyʁ eklɛʁ]cerniera lampo, zip
La fermeture éclair est coincée.
La zip si è incastrata.
la taille[la taj]taglia
Vous avez cette chemise dans une taille au-dessus ?
Ha questa camicia in una taglia più grande?
porter[pɔʁte]indossare, portare
Au bureau, il porte presque toujours une chemise.
In ufficio porta quasi sempre una camicia.
mettre[mɛtʁ]mettersi, indossare
Je mets une veste et je sors.
Mi metto una giacca ed esco.
enlever[ɑ̃lve]togliersi
Enlève tes chaussures dans l'entrée, s'il te plaît.
Togliti le scarpe all'ingresso, per favore.
essayer[eseje]provare
Est-ce que je peux essayer ce pantalon ?
Posso provare questi pantaloni?
la mode[la mɔd]moda
Ma sœur s'intéresse beaucoup à la mode.
Mia sorella si interessa molto di moda.
le chapeau[lə ʃapo]cappello
Mon grand-père ne sort jamais sans chapeau.
Mio nonno non esce mai senza cappello.
la casquette[la kaskɛt]cappellino con visiera
Mon frère porte sa casquette à l'envers.
Mio fratello porta il cappellino al contrario.
Il francese usa porter per indossare e mettre per mettersi: je porte un manteau, je mets mes chaussures.
Le parole prese dall’inglese sono comuni, e sono singolari dove l’inglese ha il plurale: le jean, le short, le pyjama.
Altre lingue: Vestiti in ingleseVestiti in spagnoloVestiti in tedesco