Vestiti, scarpe e accessori
I vestiti servono quando fai acquisti, prepari la valigia o descrivi qualcuno. La lista va dalle camicie e dai pantaloni ai cappotti, alle scarpe e agli accessori, e finisce con i verbi indossare, mettersi e togliersi.
Le parole tedesche per vestiti, scarpe e accessori, e i verbi indossare, mettersi e togliersi, ciascuna con pronuncia, traduzione e un esempio.
Inizia gratisI vestiti servono quando fai acquisti, prepari la valigia o descrivi qualcuno. La lista va dalle camicie e dai pantaloni ai cappotti, alle scarpe e agli accessori, e finisce con i verbi indossare, mettersi e togliersi.
die Kleidung[diː ˈklaɪ̯dʊŋ]abbigliamento
Im Winter braucht man warme Kleidung.
In inverno serve un abbigliamento caldo.
das T-Shirt[das ˈtiːʃœːɐ̯t]t-shirt
Im Sommer trage ich meistens ein T-Shirt.
D'estate porto per lo più una t-shirt.
das Hemd[das hɛmt]camicia
Er bügelt sein Hemd für das Meeting.
Stira la sua camicia per la riunione.
die Bluse[diː ˈbluːzə]camicetta
Zu dem Rock passt eine weiße Bluse.
Con la gonna sta bene una camicetta bianca.
der Pullover[deːɐ̯ pʊˈloːvɐ]maglione, pullover
Ich ziehe einen Pullover an, es wird kalt.
Mi metto un maglione, sta facendo freddo.
der Kapuzenpullover[deːɐ̯ kaˈpuːtsn̩pʊˌloːvɐ]felpa con cappuccio
Der Junge trägt einen grauen Kapuzenpullover.
Il ragazzo indossa una felpa con cappuccio grigia.
die Jacke[diː ˈjakə]giacca
Nimm eine Jacke mit, es wird abends kühl.
Prendi una giacca, la sera fa fresco.
der Mantel[deːɐ̯ ˈmantəl]cappotto
Im Winter trägt er einen dicken Mantel.
In inverno indossa un cappotto pesante.
die Hose[diː ˈhoːzə]pantaloni
Diese Hose ist mir zu lang.
Questi pantaloni mi sono troppo lunghi.
die Jeans[diː dʒiːns]jeans
Am Wochenende trägt er fast immer Jeans.
Nel fine settimana porta quasi sempre i jeans.
die Shorts[diː ʃɔʁts]pantaloncini, shorts
Bei der Hitze trägt sie lieber Shorts.
Con questo caldo preferisce indossare gli shorts.
der Rock[deːɐ̯ ʁɔk]gonna
Sie trägt einen langen Rock mit Blumen.
Indossa una gonna lunga a fiori.
das Kleid[das klaɪ̯t]vestito, abito
Sie trägt ein elegantes Kleid.
Indossa un vestito elegante.
der Anzug[deːɐ̯ ˈanˌtsuːk]completo, abito da uomo
Er trägt einen dunklen Anzug zur Hochzeit.
Al matrimonio indossa un completo scuro.
die Krawatte[diː kʁaˈvatə]cravatta
Er bindet sich vor dem Spiegel die Krawatte.
Si annoda la cravatta davanti allo specchio.
die Socke[diː ˈzɔkə]calzino
Ich habe ein Loch in meiner Socke.
Ho un buco nel calzino.
der Schuh[deːɐ̯ ʃuː]scarpa
Ich brauche neue Schuhe für die Arbeit.
Mi servono scarpe nuove per il lavoro.
der Stiefel[deːɐ̯ ˈʃtiːfl̩]stivale
Im Winter trägt sie warme Stiefel.
In inverno indossa stivali caldi.
der Turnschuh[deːɐ̯ ˈtʊʁnˌʃuː]scarpa da ginnastica
Für den Sport braucht sie neue Turnschuhe.
Per lo sport le servono scarpe da ginnastica nuove.
die Sandale[diː zanˈdaːlə]sandalo
Im Urlaub trägt er nur Sandalen.
In vacanza porta solo sandali.
der Schal[deːɐ̯ ʃaːl]sciarpa
Sie trägt einen dicken Schal um den Hals.
Porta una sciarpa pesante intorno al collo.
der Handschuh[deːɐ̯ ˈhantˌʃuː]guanto
Ohne Handschuhe werden meine Finger kalt.
Senza guanti mi si gelano le dita.
der Gürtel[deːɐ̯ ˈɡʏʁtl̩]cintura
Ohne Gürtel rutscht mir die Hose.
Senza cintura mi scivolano i pantaloni.
der Schlafanzug[deːɐ̯ ˈʃlaːfʔanˌtsuːk]pigiama
Die Kinder haben schon ihre Schlafanzüge an.
I bambini hanno già il pigiama.
die Unterwäsche[diː ˈʊntɐˌvɛʃə]biancheria intima
Für die Reise packe ich genug Unterwäsche ein.
Per il viaggio metto in valigia abbastanza biancheria intima.
der Badeanzug[deːɐ̯ ˈbaːdəˌʔantsuːk]costume da bagno
Sie packt ihren Badeanzug für das Schwimmbad ein.
Mette in borsa il costume da bagno per la piscina.
die Uniform[diː uniˈfɔʁm]uniforme
Die Krankenschwester trägt eine weiße Uniform.
L'infermiera indossa un'uniforme bianca.
die Tasche[diː ˈtaʃə]tasca; borsa
Ich habe den Schlüssel in der Tasche.
Ho la chiave in tasca.
der Knopf[deːɐ̯ knɔpf]bottone
An meiner Jacke fehlt ein Knopf.
Alla mia giacca manca un bottone.
der Reißverschluss[deːɐ̯ ˈʁaɪ̯sfɛɐ̯ˌʃlʊs]cerniera lampo, zip
Der Reißverschluss klemmt.
La zip si è incastrata.
die Größe[diː ˈɡʁøːsə]taglia
Haben Sie diesen Pullover eine Größe kleiner?
Ha questo maglione in una taglia più piccola?
tragen[ˈtʁaːɡn̩]indossare, portare
Im Büro trägt er meistens ein Hemd.
In ufficio indossa per lo più una camicia.
anziehen[ˈanˌtsiːən]mettersi, indossare
Ich ziehe mir schnell eine Jacke an.
Mi metto in fretta una giacca.
ausziehen[ˈaʊ̯sˌtsiːən]togliersi
Bitte zieh die Schuhe an der Tür aus.
Per favore, togliti le scarpe alla porta.
anprobieren[ˈanpʁoˌbiːʁən]provare
Darf ich diese Hose anprobieren?
Posso provare questi pantaloni?
die Mode[diː ˈmoːdə]moda
Sie interessiert sich sehr für Mode.
Si interessa molto di moda.
der Hut[deːɐ̯ huːt]cappello
Mein Opa geht nie ohne Hut aus dem Haus.
Mio nonno non esce mai di casa senza cappello.
die Mütze[diː ˈmʏtsə]berretto, cuffia
Zieh eine Mütze auf, draußen ist es eiskalt!
Mettiti un berretto, fuori fa un freddo glaciale!
Il tedesco ha tre verbi per vestirsi: anziehen mettersi, ausziehen togliersi e tragen indossare.
Die Hose è singolare, a differenza dell’inglese pants: eine Hose è un paio di pantaloni. Molte parole vengono dall’inglese: das T-Shirt, die Jeans, die Shorts.
Altre lingue: Vestiti in ingleseVestiti in spagnoloVestiti in francese