Impara il tedesco leggendo

Perché il tedesco è più chiaro nero su bianco

Il tedesco è famoso per i casi, i tre generi e i verbi che aspettano la fine della frase. Le tabelle puoi impararle a memoria, ma ti ci abitui solo incontrandole più e più volte in frasi vere. Leggere ti dà proprio questa ripetizione, senza che sembri un esercizio meccanico.

Leggere ti toglie anche la paura delle parole lunghe. Handschuh, Krankenhaus e Geschwindigkeitsbegrenzung sembrano spaventose finché non ti accorgi che sono fatte di pezzi che conosci già: mano e scarpa, malato e casa. Dopo qualche racconto, inizi a scomporle senza pensarci.

Leggere in tedesco, livello per livello

Principiante · A1–A2

Dialoghi quotidiani come Hallo! e Mein Morgenablauf, scene ispirate a Friends e The Simpsons e brevi schede di grammatica su argomenti come l’Akkusativ o le frasi con weil.

Intermedio · B1

Riassunti di Die Psychologie des Geldes e 12 Regeln für das Leben, adattamenti di Harry Potter und der Stein der Weisen e di Der Teufel trägt Prada, e una rassegna settimanale di notizie in tedesco.

Intermedio superiore e avanzato · B2+

Libri in versione integrale: Krambambuli di Marie von Ebner-Eschenbach (meno di 4.000 parole, un buon primo classico), Die Verwandlung di Kafka e Das Dschungelbuch di Kipling in traduzione tedesca. E, non a caso, Die Schrecken der deutschen Sprache di Mark Twain: il suo celebre sfogo sul tedesco, in tedesco.

Leggere in tedesco con Lingard

Tocca una parola per vedere cosa significa in questa frase. In tedesco conta, perché un piccolo prefisso cambia tutto: ankommen, bekommen e verkommen sono tre verbi diversi. Se ti perdi in una frase lunga, traducila per intero e poi rileggila in tedesco.

Puoi ascoltare il testo mentre leggi e salvare le parole che vuoi ricordare. Conviene imparare i sostantivi insieme a der, die o das; le parole salvate tornano in brevi ripassi a intervalli, finché non ti restano in testa.

Esplora il catalogo

Tutti i titoli che trovi qui sono anche nell’app Lingard. Scegli un livello CEFR per vedere solo i testi alla tua portata.

Tutti i libri in tedescoA2B1B2C1