Francúzština · 60 slov

60 pekných francúzskych slov

Krásne, roztomilé a elegantné francúzske slová, od papillon po dépaysement: pri každom výslovnosť, slovenský význam a príkladová veta.

Začať zadarmo

Francúzske slová, do ktorých sa ľudia zaľúbia

Niektoré slová sa oplatí naučiť pre to, ako znejú, alebo pre to, čo v sebe nesú. Na tejto stránke je šesťdesiat francúzskych slov v šiestich skupinách: roztomilé slová, cool slová, elegantné slová, slová o oblohe a prírode, slová o láske a slová pre pocity, ktoré sa ťažko prekladajú. Pri každom nájdete výslovnosť, význam, krátku poznámku a príkladovú vetu.

Francúzština požičala iným jazykom mnoho slov o štýle a ďalšie si necháva: velours, crépuscule, rêverie. Iné nemajú v slovenčine jednoslovný preklad. dépaysement je pocit, keď sa na novom mieste ocitnete mimo svojho prostredia, a retrouvailles radosť zo stretnutia po dlhom čase.

Roztomilé francúzske slová

le papillon[lə papijɔ̃]
motýľ
Motýlik ku košeli je nœud papillon, doslova motýľový uzol.
Un papillon se pose sur la fleur.Na kvet si sadá motýľ.
le doudou[lə dudu]
obľúbená plyšová hračka dieťaťa
Slovo z detskej reči, ktoré používajú aj dospelí.
L'enfant ne dort pas sans son doudou.Dieťa nezaspí bez svojej obľúbenej hračky.
le bisou[lə bizu]
pusa (hovorovo)
Gros bisous, veľké pusy, končí mnoho správ medzi priateľmi.
Fais-moi un bisou.Daj mi pusu.
mignon[miɲɔ̃]
roztomilý, milý
Pre dievča alebo slovo ženského rodu je mignonne.
Ton chat est trop mignon.Tvoja mačka je strašne roztomilá.
le câlin[lə kalɛ̃]
túlenie, objatie
Faire un câlin znamená niekoho objať a pritúliť.
Viens faire un câlin.Poď sa pritúliť.
la coccinelle[la kɔksinɛl]
lienka
Vo Francúzsku vraj prináša šťastie.
Une coccinelle marche sur ma main.Po ruke mi lezie lienka.
la bulle[la byl]
bublina
Aj bublina s textom v komikse.
L'enfant fait des bulles de savon.Dieťa fúka mydlové bubliny.
le chaton[lə ʃatɔ̃]
mačiatko
chat, mačka, so zdrobňujúcou koncovkou.
Le chaton dort au soleil.Mačiatko spí na slnku.
ma puce[ma pys]
moja blška; zlatko
Zvláštne, no veľmi časté oslovenie dieťaťa alebo partnera.
Bonne nuit, ma puce.Dobrú noc, zlatko.
le pompon[lə pɔ̃pɔ̃]
brmbolec
Francúzski vojnoví námorníci ho nosia červený na čiapkach.
Son bonnet a un gros pompon.Jej čiapka má veľký brmbolec.

Cool francúzske slová

l'éternité[letɛʁnite]ženský rod
večnosť
Ženského rodu, ako väčšina francúzskych slov na -té.
J'ai attendu une éternité.Čakal som celú večnosť.
le destin[lə dɛstɛ̃]
osud
Koncové n sa nevyslovuje, samohláska pred ním je nosová.
C'était le destin.Bol to osud.
l'orage[lɔʁaʒ]mužský rod
búrka (s hrmením)
Búrka s hromom; tempête je víchrica.
Un orage arrive ce soir.Dnes večer príde búrka.
la foudre[la fudʁ]
blesk
un coup de foudre je láska na prvý pohľad.
La foudre est tombée sur l'arbre.Do stromu udrel blesk.
le guerrier[lə ɡɛʁje]
bojovník
Pre ženu guerrière.
Il s'est battu comme un guerrier.Bojoval ako bojovník.
la légende[la leʒɑ̃d]
legenda
Aj popis pod obrázkom.
Ce chanteur est une légende.Tento spevák je legenda.
l'infini[lɛ̃fini]mužský rod
nekonečno; nekonečný
Podstatné meno aj prídavné meno.
La mer semblait aller jusqu'à l'infini.More akoby siahalo do nekonečna.
le loup[lə lu]
vlk
mon loup, môj vlk, je tiež nežné oslovenie.
Un loup hurle dans la forêt.V lese zavýja vlk.
noir[nwaʁ]
čierny
Vďaka žánru film noir ho pozná aj angličtina.
Elle porte une robe noire.Má na sebe čierne šaty.
l'ombre[lɔ̃bʁ]ženský rod
tieň
Farebný prechod ombré má meno práve odtiaľto.
Le chat dort à l'ombre.Mačka spí v tieni.

Elegantné francúzske slová

éphémère[efemɛʁ]
pominuteľný
Aj názov podenky, ktorá žije jediný deň.
Le bonheur est parfois éphémère.Šťastie je niekedy pominuteľné.
le crépuscule[lə kʁepyskyl]
súmrak, šero
Zvyčajne večerné svetlo, hoci môže ísť aj o ranné.
Nous sommes rentrés au crépuscule.Domov sme sa vrátili za súmraku.
le murmure[lə myʁmyʁ]
šumenie, šepot
Slovo, ktoré znie ako to, čo znamená.
J'entends le murmure de la rivière.Počujem šumenie rieky.
la douceur[la dusœʁ]
jemnosť, nežnosť, sladkosť
la douceur de vivre je sladkosť života.
Elle parle avec douceur.Hovorí jemne.
le velours[lə vəluʁ]
zamat
Značka suchého zipsu Velcro má meno podľa neho: velours plus crochet, háčik.
Elle porte une veste en velours.Má na sebe zamatové sako.
l'élégance[leleɡɑ̃s]ženský rod
elegancia
Ženského rodu, hoci l’ to zakrýva.
Elle danse avec beaucoup d'élégance.Tancuje s veľkou eleganciou.
le charme[lə ʃaʁm]
šarm, čaro
Z latinského carmen, pieseň alebo zaklínadlo.
Ce village a beaucoup de charme.Táto dedinka má veľa šarmu.
la rêverie[la ʁɛvʁi]
snenie
Angličtina si ho prevzala celé.
Il était perdu dans sa rêverie.Bol ponorený do snenia.
la lueur[la lɥœʁ]
záblesk, slabé svetlo
une lueur d’espoir je záblesk nádeje.
On voyait la lueur d'une bougie.Bolo vidieť slabé svetlo sviečky.
le chuchotement[lə ʃyʃɔtmɑ̃]
šepot
Vyslovte ho a takmer šepkáte.
J'ai entendu un chuchotement dans le noir.V tme som začul šepot.

Francúzske slová o oblohe a prírode

l'aube[lob]ženský rod
úsvit
Z latinského alba, biela.
Nous sommes partis à l'aube.Vyrazili sme za úsvitu.
l'étoile[letwal]ženský rod
hviezda
danseuse étoile je prvá sólistka baletu Parížskej opery.
Regarde cette étoile.Pozri na tú hviezdu.
la lune[la lyn]
mesiac
être dans la lune, byť na mesiaci, znamená snívať s otvorenými očami.
La lune est pleine ce soir.Dnes večer je mesiac v splne.
l'arc-en-ciel[laʁkɑ̃sjɛl]mužský rod
dúha
Doslova oblúk na nebi.
Après la pluie, il y a un arc-en-ciel.Po daždi sa objavila dúha.
la brise[la bʁiz]
vánok
Ľahší než le vent, vietor.
Une petite brise souffle sur la plage.Nad plážou fúka slabý vánok.
la rosée[la ʁoze]
rosa
Z latinského ros, rosa.
Le matin, l'herbe est couverte de rosée.Ráno je tráva pokrytá rosou.
le printemps[lə pʁɛ̃tɑ̃]
jar
Z latinčiny, prvý čas roka.
Au printemps, les arbres fleurissent.Na jar stromy kvitnú.
le soleil[lə sɔlɛj]
slnko
Ľudovít XIV. bol le Roi-Soleil, Kráľ Slnko.
Le soleil se couche sur la mer.Slnko zapadá nad morom.
la fleur[la flœʁ]
kvet
à fleur de peau, doslova na kvete kože, opisuje city tesne pod povrchom.
Il m'a offert une fleur.Daroval mi kvet.
le ciel[lə sjɛl]
obloha; nebo
V básňach a modlitbách má množné číslo tvar cieux.
Le ciel est tout bleu aujourd'hui.Obloha je dnes celkom modrá.

Francúzske slová o láske

l'amour[lamuʁ]mužský rod
láska
V jednotnom čísle mužského rodu, v množnom v básňach často ženského.
L'amour change tout.Láska mení všetko.
mon cœur[mɔ̃ kœʁ]
moje srdce; miláčik
Oslovenie partnera alebo dieťaťa.
Bonjour, mon cœur.Ahoj, srdiečko.
la tendresse[la tɑ̃dʁɛs]
nežnosť
Od tendre, čo znamená aj mäkký.
Elle regarde son fils avec tendresse.Hľadí na syna s nežnosťou.
le baiser[lə beze]
bozk
Ako podstatné meno je to bozk; ako sloveso zvulgárnelo, preto hovorte embrasser.
Il lui a donné un baiser.Dal jej bozk.
chéri[ʃeʁi]
miláčik
Pre ženu chérie; znie rovnako.
Tu viens, chéri ?Ideš, miláčik?
tomber amoureux[tɔ̃be amuʁø]
zaľúbiť sa
tomber je padnúť: Francúzi, podobne ako Angličania, do lásky padajú.
Ils sont tombés amoureux à Paris.Zaľúbili sa v Paríži.
l'âme sœur[lam sœʁ]ženský rod
spriaznená duša
Doslova sesterská duša.
Il a trouvé son âme sœur.Našiel svoju spriaznenú dušu.
la passion[la pasjɔ̃]
vášeň
Píše sa ako v angličtine, vyslovuje sa po francúzsky.
Il parle de musique avec passion.O hudbe hovorí s vášňou.
adorer[adɔʁe]
zbožňovať, milovať
Používa sa o jedle a piesňach rovnako ľahko ako o ľuďoch.
J'adore cette chanson.Túto pieseň zbožňujem.
la caresse[la kaʁɛs]
pohladenie
caresser je hladkať, mačku alebo líce.
Le chat aime les caresses.Mačka má rada, keď ju niekto hladká.

Nepreložiteľné francúzske slová o pocitoch

les retrouvailles[le ʁətʁuvaj]ženský rod
radosť zo stretnutia po dlhom čase
Vždy v množnom čísle; slovenčina na to potrebuje celé spojenie.
Les retrouvailles avec mes amis étaient émouvantes.Stretnutie s priateľmi po dlhom čase ma veľmi dojalo.
flâner[flane]
túlať sa bez cieľa
flâneur, mestský túlavec, patrí k postavám Paríža.
J'aime flâner dans les rues de Paris.Rád sa túlam uličkami Paríža.
le dépaysement[lə depeizmɑ̃]
pocit, že ste na novom a celkom inom mieste
Od pays, krajina: vytrhnutie z tej vlastnej.
Ce voyage nous a offert un vrai dépaysement.Tento výlet nám priniesol skutočnú zmenu prostredia.
la joie de vivre[la ʒwa də vivʁ]
radosť zo života
Angličtina používa francúzske spojenie tak, ako je.
Elle a une grande joie de vivre.Je plná radosti zo života.
la nostalgie[la nɔstalʒi]
nostalgia
Ženského rodu, ako väčšina francúzskych slov na -ie.
Cette chanson me remplit de nostalgie.Táto pieseň ma napĺňa nostalgiou.
l'esprit de l'escalier[lɛspʁi də lɛskalje]mužský rod
dokonalá odpoveď, ktorá vás napadne neskoro
Doslova schodiskový vtip, od Denisa Diderota: napadne vás cestou dolu po schodoch.
La bonne réponse m'est venue trop tard : c'était l'esprit de l'escalier.Správna odpoveď mi napadla neskoro: bol to schodiskový vtip.
le coup de foudre[lə ku də fudʁ]
láska na prvý pohľad
Doslova úder blesku.
Entre eux, ce fut le coup de foudre.Medzi nimi to bola láska na prvý pohľad.
la mélancolie[la melɑ̃kɔli]
melanchólia
Z gréčtiny pre čiernu žlč.
Il y a de la mélancolie dans sa voix.V jeho hlase je melanchólia.
savourer[savuʁe]
vychutnávať
Od saveur, chuť.
Je savoure mon café le matin.Ráno si vychutnávam kávu.
le bonheur[lə bɔnœʁ]
šťastie
Z bon a heur, starého slova pre šťastnú náhodu.
Le bonheur est dans les petites choses.Šťastie je v maličkostiach.

Čítajte príbehy s týmito slovami

Francúzske slovo pre meno alebo dizajn

Nechajte si člen. le alebo la ukazuje, či je podstatné meno mužského alebo ženského rodu, a prídavné mená sa podľa neho riadia: le petit nuage, la petite étoile. Pred samohláskou sa oba menia na l’, preto zoznam tieto podstatné mená označuje. Zachovajte aj diakritiku, pretože Francúzi slovo bez nej čítajú ako chybne napísané.

Potom slovo stretnite vo vete. Slovo naučené zo zoznamu sa ľahko zabudne; slovo stretnuté v príbehu zostane. V príbehoch vo francúzštine pre začiatočníkov v aplikácii Lingard klepnete na ľubovoľné slovo, uvidíte, čo znamená v danej vete, a uložíte si ho na krátke opakovania.

Otázky k týmto slovám

Aké je najkrajšie francúzske slovo?: Oficiálna odpoveď neexistuje. Zo slov na tejto stránke sa pre svoj zvuk často vyberajú douceur, papillon a rêverie a dépaysement pre význam, na ktorý slovenčina potrebuje celú vetu.
Ktoré francúzske slová sú roztomilé?: Slová detstva a nežnosti: doudou, obľúbená plyšová hračka dieťaťa, bisou, pusinka, câlin, túlenie, a oslovenia ako ma puce, doslova moja blška.
Ako sa tieto slová vyslovujú?: Pozrite sa na výslovnosť pri každom slove. Francúzština mnohé koncové písmená nevyslovuje, takže velours sa končí hláskou r a printemps nosovou samohláskou. Vlnovka v ɑ̃ alebo ɔ̃ znamená, že samohláska sa vyslovuje cez nos.

Ďalšie jazyky: 60 pekných anglických slov 60 pekných španielskych slov 60 pekných nemeckých slov