読書でドイツ語を学ぶ

ドイツ語は文字で読むとなぜわかりやすいのか

ドイツ語といえば、格変化、男性・女性・中性という3つの性、そして文末まで出てこない動詞。表を覚えることはできても、慣れるには実際の文で何度も出会うしかありません。読書なら、ドリルをこなしているような感覚なしに、その繰り返しが自然に得られます。

長い単語への苦手意識も、読むうちに消えていきます。Handschuh、Krankenhaus、Geschwindigkeitsbegrenzung といった単語は、一見すると身構えてしまいますが、どれもすでに知っている部品の組み合わせだと気づけば怖くありません。「手」と「靴」で手袋、「病気の」と「家」で病院です。いくつか物語を読むうちに、意識しなくても単語を分解して読めるようになります。

レベル別に読むドイツ語

初級 · A1–A2

「Hallo!」や「Mein Morgenablauf」といった日常会話、ドラマ「Friends」やアニメ「The Simpsons」をもとにしたシーン、Akkusativ（4格）や weil を使った文などを扱う短い文法ノートがあります。

中級 · B1

「Die Psychologie des Geldes」や「12 Regeln für das Leben」の要約、「Harry Potter und der Stein der Weisen」や「Der Teufel trägt Prada」のリライト版に加えて、ドイツ語の週刊ニュースダイジェストも読めます。

中上級以上 · B2+

省略のない完全版の本です。マリー・フォン・エーブナー＝エッシェンバッハの「Krambambuli」は4,000語足らずで、最初の名作にぴったり。ほかにもカフカの「Die Verwandlung」や、キプリングの「Das Dschungelbuch」のドイツ語版があります。そして、これ以上ないほどうってつけなのが、マーク・トウェインの「Die Schrecken der deutschen Sprache」。ドイツ語への不満をつづった有名なエッセイを、ほかならぬドイツ語で読めます。

Lingard でドイツ語を読む

単語をタップすると、その文の中での意味がわかります。小さな前つづりひとつで意味ががらりと変わるドイツ語では、これが大切です。ankommen、bekommen、verkommen は、まったく別の3つの動詞です。長い文で迷子になったら、文ごと翻訳してから、もう一度ドイツ語で読んでみましょう。

読みながら音声を聞いたり、覚えたい単語を保存したりできます。名詞は der、die、das とセットで覚えるのがおすすめです。保存した単語は、定着するまで間隔を空けた短い復習で出てきます。

カタログを見る

ここにある作品は、すべて Lingard アプリでも読めます。CEFR レベルを選べば、今の読解力に合ったものだけに絞り込めます。

ドイツ語の本をすべて見るA2B1B2C1