la famille[la famij]сім'я
J'ai une grande famille.
У мене велика сім'я.
les parents[le paʁɑ̃]батьки
Mes parents habitent à Lyon.
Мої батьки живуть у Ліоні.
le père[lə pɛʁ]батько
Mon père est médecin.
Мій батько — лікар.
la mère[la mɛʁ]мати
Ma mère travaille à la banque.
Моя мама працює в банку.
papa[papa]тато
Papa, tu viens jouer ?
Тату, підеш гратися?
maman[mamɑ̃]мама
Maman, j'ai faim !
Мамо, я голодний!
le frère[lə fʁɛʁ]брат
J'ai un frère aîné.
У мене є старший брат.
la sœur[la sœʁ]сестра
J'ai une sœur jumelle.
У мене є сестра-близнючка.
le fils[lə fis]син
Mon fils a six ans.
Моєму синові шість років.
la fille[la fij]донька
J'ai une fille et un fils.
У мене є донька і син.
l'enfant[lɑ̃fɑ̃]дитина
Ils ont trois enfants.
У них троє дітей.
le bébé[lə bebe]немовля
Le bébé dort.
Немовля спить.
le mari[lə maʁi]чоловік
Mon mari cuisine très bien.
Мій чоловік дуже добре готує.
la femme[la fam]дружина
Il est venu avec sa femme.
Він прийшов зі своєю дружиною.
les grands-parents[le ɡʁɑ̃paʁɑ̃]дідусь і бабуся
Nous allons chez nos grands-parents le dimanche.
Щонеділі ми їдемо до дідуся і бабусі.
le grand-père[lə ɡʁɑ̃pɛʁ]дідусь
Mon grand-père a quatre-vingts ans.
Моєму дідусеві вісімдесят років.
la grand-mère[la ɡʁɑ̃mɛʁ]бабуся
Ma grand-mère fait de bons gâteaux.
Моя бабуся пече смачні тістечка.
le petit-fils[lə pəti fis]онук
Mon petit-fils est très sportif.
Мій онук дуже спортивний.
la petite-fille[la pətit fij]онука
Ma petite-fille va à l'école.
Моя онука ходить до школи.
l'oncle[lɔ̃kl]дядько
Mon oncle est très drôle.
Мій дядько дуже кумедний.
la tante[la tɑ̃t]тітка
Ma tante est venue nous voir.
Моя тітка приїхала до нас у гості.
le cousin[lə kuzɛ̃]двоюрідний брат
Mon cousin habite à Paris.
Мій двоюрідний брат живе в Парижі.
le neveu[lə nəvø]племінник
Mon neveu vient de naître.
Мій племінник щойно народився.
la nièce[la njɛs]племінниця
Ma nièce est très drôle.
Моя племінниця дуже кумедна.
le beau-père[lə bopɛʁ]свекор; тесть; вітчим
Mon beau-père est très gentil.
Мій свекор дуже добрий.
la belle-mère[la bɛlmɛʁ]свекруха; теща; мачуха
Ma belle-mère est très stricte.
Моя свекруха дуже сувора.
le beau-fils[lə bofis]зять; пасинок
Son beau-fils a dix ans.
Його пасинкові десять років.
la belle-fille[la bɛlfij]невістка; пасербиця
Ma belle-fille est très gentille.
Моя невістка дуже мила.
le membre de la famille[lə mɑ̃bʁ də la famij]член родини
Chaque membre de la famille a sa place à table.
Кожен член родини має своє місце за столом.
le parent[lə paʁɑ̃]один із батьків
Mes parents habitent à la campagne.
Мої батьки живуть у селі.
le frère aîné[lə fʁɛʁ ɛne]старший брат
Mon frère aîné m'apprend à conduire.
Мій старший брат вчить мене водити.
la sœur cadette[la sœʁ kadɛt]молодша сестра
Ma sœur cadette entre au collège.
Моя молодша сестра йде до середньої школи.
la fratrie[la fʁatʁi]брати і сестри
Dans ma fratrie, nous sommes quatre.
Нас, братів і сестер, четверо.
l'enfant unique[lɑ̃fɑ̃ ynik]єдина дитина
Je suis enfant unique, je n'ai ni frère ni sœur.
Я єдина дитина, у мене немає ні брата, ні сестри.
le jumeau[lə ʒymo]близнюк
Mes cousins sont jumeaux.
Мої двоюрідні брати — близнюки.
les triplés[le tʁiple]трійнята
Les triplés sont nés au printemps.
Трійнята народилися навесні.
le nourrisson[lə nuʁisɔ̃]немовля (грудне)
Le nourrisson se réveille toutes les trois heures.
Немовля прокидається кожні три години.
le papi[lə papi]дідусь
Papi m'emmène pêcher le dimanche.
Дідусь бере мене в неділю на рибалку.
la mamie[la mami]бабуся
J'aime beaucoup aller chez mamie.
Я дуже люблю ходити до бабусі.
le petit-enfant[lə pətit‿ɑ̃fɑ̃]онук; онука
Ils ont cinq petits-enfants.
У них п'ятеро онуків.
l'arrière-grand-père[laʁjɛʁɡʁɑ̃pɛʁ]прадідусь
Mon arrière-grand-père a construit cette maison.
Мій прадідусь побудував цей дім.
l'arrière-grand-mère[laʁjɛʁɡʁɑ̃mɛʁ]прабабуся
Mon arrière-grand-mère a fêté ses cent ans.
Моя прабабуся відсвяткувала сто років.
l'époux[lepu]чоловік (офіц.); подружжя
Elle est venue avec son époux.
Вона прийшла зі своїм чоловіком.
le conjoint[lə kɔ̃ʒwɛ̃]чоловік або дружина; партнер
Vous pouvez venir avec votre conjoint.
Ви можете прийти зі своїм чоловіком або дружиною.
le partenaire[lə paʁtənɛʁ]партнер
Elle vit avec son partenaire depuis cinq ans.
Вона живе зі своїм партнером уже п'ять років.
le couple[lə kupl]пара
Ce couple est marié depuis trente ans.
Ця пара одружена вже тридцять років.
le gendre[lə ʒɑ̃dʁ]зять
Mon gendre est un homme formidable.
Мій зять — чудова людина.
le beau-frère[lə bofʁɛʁ]шурин; дівер; зять
Mon beau-frère est un excellent cuisinier.
Мій шурин — чудовий кухар.
la belle-sœur[la bɛlsœʁ]своячка; зовиця
Ma belle-sœur est très gentille.
Моя своячка дуже мила.
la belle-famille[la bɛlfamij]рідня чоловіка або дружини
Je suis très proche de ma belle-famille.
Я дуже близька з ріднею чоловіка.
le demi-frère[lə dəmifʁɛʁ]єдинокровний брат
Il a un demi-frère qui habite à l'étranger.
У нього є єдинокровний брат, який живе за кордоном.
la demi-sœur[la dəmisœʁ]єдинокровна сестра
Elle a une demi-sœur beaucoup plus âgée.
У неї є єдинокровна сестра, набагато старша.
la famille élargie[la famij elaʁʒi]велика родина
Toute la famille élargie se réunit en été.
Уся велика родина збирається влітку.
les proches[le pʁɔʃ]близькі
Ses proches l'ont soutenu pendant sa maladie.
Близькі підтримували його під час хвороби.
la parenté[la paʁɑ̃te]спорідненість; рідня
Quelle est votre parenté avec lui ?
Яка ваша спорідненість із ним?
le foyer[lə fwaje]домогосподарство; домівка
Il y a quatre personnes dans notre foyer.
У нашому домогосподарстві четверо людей.
le nom de famille[lə nɔ̃ də famij]прізвище
Quel est votre nom de famille ?
Яке ваше прізвище?
l'arbre généalogique[laʁbʁ ʒenealɔʒik]родовідне дерево
Nous avons dessiné l'arbre généalogique de la famille.
Ми намалювали родовідне дерево нашої родини.
la généalogie[la ʒenealɔʒi]генеалогія
Mon oncle fait de la généalogie sur internet.
Мій дядько займається генеалогією в інтернеті.
l'ancêtre[lɑ̃sɛtʁ]предок
Nos ancêtres venaient de Bretagne.
Наші предки були з Бретані.
le descendant[lə desɑ̃dɑ̃]нащадок
Elle est une descendante de Victor Hugo.
Вона нащадок Віктора Гюго.
l'enfance[lɑ̃fɑ̃s]дитинство
J'ai passé une belle enfance à la campagne.
Я провів чудове дитинство в селі.
la petite enfance[la pətitɑ̃fɑ̃s]раннє дитинство
La petite enfance est une période importante.
Раннє дитинство — важливий період.
la jeunesse[la ʒœnɛs]молодість
Dans sa jeunesse, il habitait à Marseille.
У молодості він жив у Марселі.
l'adolescent[ladɔlesɑ̃]підліток
L'adolescent passe des heures sur son téléphone.
Підліток годинами сидить у телефоні.
l'adulte[ladylt]дорослий
Les adultes doivent prendre soin des enfants.
Дорослі мають піклуватися про дітей.
la naissance[la nɛsɑ̃s]народження
Nous fêtons la naissance de notre fille.
Ми святкуємо народження нашої доньки.
élever[elve]виховувати
Ma grand-mère a élevé six enfants.
Моя бабуся виховала шістьох дітей.
soutenir[sutniʁ]підтримувати
Dans notre famille, on se soutient toujours.
У нашій родині ми завжди підтримуємо одне одного.
adopter[adɔpte]усиновити
Ils ont adopté une petite fille.
Вони удочерили маленьку дівчинку.
le père adoptif[lə pɛʁ adɔptif]прийомний батько
Son père adoptif l'a élevé avec amour.
Прийомний батько виховав його з любов'ю.
la mère adoptive[la mɛʁ adɔptiv]прийомна мати
Sa mère adoptive vient de Bretagne.
Її прийомна мати родом із Бретані.
la fille adoptive[la fij adɔptiv]прийомна донька
Leur fille adoptive a dix ans.
Їхній прийомній доньці десять років.