Španělština · 60 slov

60 krásných španělských slov

Hezká, roztomilá a cool španělská slova, od mariposa po sobremesa. U každého najdete výslovnost, český překlad a příkladovou větu.

Začít zdarma

Španělská slova, která stojí za to se naučit pro jejich zvuk

Některá slova stojí za to se naučit pro to, jak znějí, nebo pro to, co v sobě nesou. Na této stránce je šedesát španělských slov v šesti skupinách: roztomilá slova, cool slova, elegantní slova, slova o nebi a přírodě, slova o lásce a slova pro pocity, na které čeština často nemá jedno slovo. U každého najdete výslovnost, překlad, krátkou poznámku a příkladovou větu.

Španělština je jazykem otevřených samohlásek a mnoho jejích nejkrásnějších slov na samohlásku končí: mariposa, luna, madrugada. Některá nemají v češtině jednoslovný protějšek. sobremesa je čas strávený povídáním u stolu po jídle a madrugada část noci po půlnoci a před svítáním.

Roztomilá španělská slova

la mariposa[la maɾiˈposa]
motýl
Často se uvádí mezi nejhezčími španělskými slovy, pro své otevřené samohlásky.
Una mariposa entró por la ventana.Oknem vletěl dovnitř motýl.
el cariño[el kaˈɾiɲo]
náklonnost, láska; také miláček
Říká se o lásce a péči a také jako oslovení: hola, cariño.
Lo hizo con mucho cariño.Udělala to s velkou láskou.
el abrazo[el aˈβɾaθo]
objetí
Mnoho dopisů a zpráv ve španělštině končí slovy un abrazo, objímám.
Mi abuela me dio un abrazo.Babička mě objala.
la burbuja[la βuɾˈβuxa]
bublina
I to slovo bublá, se svými hláskami b a u.
El niño hace burbujas de jabón.Chlapec dělá mýdlové bubliny.
el besito[el beˈsito]
pusinka
Koncovka -ito dělá slovo malým a sladkým: beso, besito.
Dame un besito.Dej mi pusinku.
la luciérnaga[la luˈθjeɾnaɣa]
světluška
Od luz, světlo, stejně jako česká světluška: hmyz, který nosí světlo.
Por la noche vimos una luciérnaga.V noci jsme viděli světlušku.
chiquito[tʃiˈkito]
maličký, malinký
Malé slovo ještě zmenšené: chico, chiquito. Běžné v Latinské Americe.
Tengo un perro chiquito.Mám malinkého pejska.
el gatito[el ɡaˈtito]
koťátko
gato, kočka, se zdrobňující koncovkou -ito.
El gatito duerme en el sofá.Koťátko spí na gauči.
la sonrisa[la sonˈrisa]
úsměv
Příbuzné s reír, smát se: úsměv je malý smích, stejně jako v češtině.
Tienes una sonrisa preciosa.Máš nádherný úsměv.
el arrullo[el aˈruʎo]
vrkání holubů; tichá ukolébavka
Slovo zní jako to tiché vrkání, které popisuje.
El bebé se durmió con el arrullo de su madre.Miminko usnulo při mámině ukolébavce.

Cool španělská slova

el fuego[el ˈfweɣo]
oheň
Krátké, silné a v písních ho uslyšíte často.
Nos sentamos junto al fuego.Sedli jsme si k ohni.
el destino[el desˈtino]
osud; cíl cesty
Jedno slovo pro to, kam jedete, i pro to, kam vás vede život.
Creo que fue el destino.Myslím, že to byl osud.
la tormenta[la toɾˈmenta]
bouře, bouřka
Také bouře citů: una tormenta de emociones.
Esta noche viene una tormenta.Dnes v noci přijde bouřka.
el relámpago[el reˈlampaɣo]
blesk
Přízvuk je na třetí slabice od konce, jako u mnoha dramatických španělských slov.
Un relámpago iluminó el cielo.Oblohu ozářil blesk.
el guerrero[el ɡeˈreɾo]
válečník, bojovník
Od guerra, válka, odkud pochází i slovo gerila.
Luchó como un guerrero.Bojoval jako válečník.
la leyenda[la leˈʝenda]
legenda
Stejně jako v češtině může být velký hráč nebo zpěvák leyenda.
Este jugador es una leyenda.Tenhle hráč je legenda.
eterno[eˈteɾno]
věčný
Vedle slova ženského rodu se mění na eterna: amor eterno, vida eterna.
Nada es eterno.Nic není věčné.
valiente[baˈljente]
statečný
Stejný tvar pro muže i ženy, takže se hodí každému.
Fuiste muy valiente.Byl jsi moc statečný.
el trueno[el ˈtɾweno]
hrom
Zvuk, který přichází po relámpago, blesku.
El trueno asustó al perro.Hrom vyděsil psa.
el lobo[el ˈloβo]
vlk
Oblíbené jméno pro psy a také příjmení.
Un lobo aullaba en el bosque.V lese vyl vlk.

Elegantní španělská slova

la madrugada[la maðɾuˈɣaða]
hodiny po půlnoci, před svítáním
Čeština na to potřebuje celé spojení, španělština má jedno slovo.
Llegamos a casa de madrugada.Domů jsme přišli nad ránem.
efímero[eˈfimeɾo]
pomíjivý, prchavý
Jako české efemérní, z řeckého výrazu pro to, co trvá jeden den.
La belleza de las flores es efímera.Krása květin je pomíjivá.
el susurro[el suˈsuro]
šepot
Řekněte ho pomalu a zní jako šepot.
Oí un susurro detrás de la puerta.Za dveřmi jsem zaslechl šepot.
la serenidad[la seɾeniˈðað]
klid, vyrovnanost
Od sereno, klidný a jasný.
El mar me da serenidad.Moře mi dává klid.
inefable[ineˈfaβle]
nevýslovný
Z latinského výrazu pro to, co nelze vyslovit.
Sentí una alegría inefable.Cítil jsem nevýslovnou radost.
el terciopelo[el teɾθjoˈpelo]
samet
Doslova třetina chlupu: látka, která se kdysi tkala ze tří nití.
Lleva un vestido de terciopelo.Má na sobě sametové šaty.
la elegancia[la eleˈɣanθja]
elegance
Slovo, které vypadá skoro stejně v mnoha evropských jazycích.
Baila con mucha elegancia.Tančí s velkou elegancí.
el encanto[el enˈkanto]
kouzlo, půvab
Od encantar, okouzlit; me encanta znamená moc se mi to líbí.
Esta ciudad tiene mucho encanto.Tohle město má velké kouzlo.
el ensueño[el enˈsweɲo]
sen, snění
de ensueño znamená jako ze snu: una casa de ensueño, dům snů.
Fue un viaje de ensueño.Byla to cesta jako ze snu.
la penumbra[la peˈnumbɾa]
šero, polostín
Z latiny, doslova skoro stín; v astronomii se tak říká polostínu.
Leía en la penumbra de su cuarto.Četla v šeru svého pokoje.

Španělská slova o nebi a přírodě

el amanecer[el amaneˈθeɾ]
svítání, východ slunce
Také sloveso: amanece, rozednívá se.
Vimos el amanecer desde la playa.Sledovali jsme východ slunce z pláže.
el atardecer[el ataɾðeˈθeɾ]
západ slunce, podvečer
Od tarde, odpoledne: chvíle, kdy odpoledne končí.
El atardecer en el mar es precioso.Západ slunce nad mořem je nádherný.
la luna[la ˈluna]
měsíc
Také časté dívčí jméno.
Esta noche hay luna llena.Dnes v noci je měsíc v úplňku.
la estrella[la esˈtɾeʎa]
hvězda
Říká se tak i filmovým hvězdám a je to také jméno.
Pide un deseo a una estrella.Svěř své přání hvězdě.
el arcoíris[el aɾkoˈiɾis]
duha
Doslova oblouk Iris, řecké bohyně duhy.
Después de la lluvia salió un arcoíris.Po dešti vyšla duha.
la brisa[la ˈβɾisa]
vánek
brisa marina je mořský vánek.
Sopla una brisa suave.Vane jemný vánek.
el rocío[el roˈθio]
rosa
Také dívčí jméno, Rocío, ve Španělsku velmi časté.
Por la mañana las flores tienen rocío.Ráno jsou květiny pokryté rosou.
la primavera[la pɾimaˈβeɾa]
jaro
Z latiny, doslova první léto.
En primavera todo florece.Na jaře všechno kvete.
el cielo[el ˈθjelo]
nebe, obloha; miláček
mi cielo, mé nebe, je něžné oslovení pro někoho, koho milujete.
Hoy el cielo está muy azul.Dnes je obloha hodně modrá.
la ola[la ˈola]
vlna
Zní úplně stejně jako hola, ahoj, protože h se nevyslovuje.
Una ola grande llegó a la playa.Na pláž dorazila velká vlna.

Španělská slova o lásce

el amor[el aˈmoɾ]
láska
mi amor, má lásko, je nejběžnější něžné oslovení ve španělštině.
El amor lo cambia todo.Láska mění všechno.
querer[keˈɾeɾ]
mít rád, milovat; chtít
te quiero znamená mám tě rád, je to něžnější než te amo.
Te quiero mucho.Mám tě moc rád.
la ternura[la teɾˈnuɾa]
něha
Od tierno, něžný, jako měkký chléb nebo malé dítě.
Miraba a su hijo con ternura.Dívala se na syna s něhou.
el corazón[el koɾaˈθon]
srdce
de corazón, ze srdce, znamená upřímně.
Te lo digo de corazón.Říkám ti to ze srdce.
la pasión[la paˈsjon]
vášeň
Přízvuk je na poslední slabice, jak ukazuje znaménko nad o.
Habla de la música con pasión.O hudbě mluví s vášní.
enamorarse[enamoˈɾaɾse]
zamilovat se
Postavené z amor: dostat se do lásky.
Se enamoraron en Sevilla.Zamilovali se v Seville.
el beso[el ˈbeso]
polibek, pusa
besos, pusy, je častý konec zprávy přátelům.
Le dio un beso en la mejilla.Dal jí pusu na tvář.
mi vida[mi ˈβiða]
můj živote; miláčku
Něžné oslovení, které říká, že pro vás někdo znamená všechno.
Buenos días, mi vida.Dobré ráno, miláčku.
la media naranja[la ˈmeðja naˈɾaŋxa]
druhá polovička, spřízněná duše
Doslova polovina pomeranče: ten, kdo vás doplňuje.
Ella es mi media naranja.Je to moje druhá polovička.
el alma[el ˈalma]ženský rod
duše
Slovo ženského rodu, které kvůli zvuku dostává el: el alma, ale las almas.
Te quiero con toda mi alma.Miluju tě celou svou duší.

Nepřeložitelná španělská slova o pocitech

la sobremesa[la soβɾeˈmesa]
posezení a povídání u stolu po jídle
Španělský zvyk, pro který čeština nemá jedno slovo.
Después de comer, nos quedamos de sobremesa.Po obědě jsme zůstali sedět u stolu a povídali si.
estrenar[estɾeˈnaɾ]
poprvé použít nebo obléct něco nového
el estreno je také premiéra filmu nebo divadelní hry.
Hoy estreno zapatos.Dnes mám poprvé na sobě nové boty.
la añoranza[la aɲoˈɾanθa]
stesk po něčem nebo po někom
Jemnější než smutek, vřelejší než vzpomínka.
Siento añoranza por mi pueblo.Stýská se mi po rodném městečku.
el anhelo[el aˈnelo]
touha, toužení
Slovo básní a písní.
Tenía un gran anhelo de libertad.Měl velkou touhu po svobodě.
la morriña[la moˈriɲa]
stesk po domově, hlavně u lidí z Galicie
Převzato z galicijštiny, jazyka severozápadního Španělska.
Lejos de Galicia, sentía morriña.Daleko od Galicie se mu stýskalo po domově.
friolero[fɾjoˈleɾo]
zimomřivý
Angličtina na to potřebuje celou větu; čeština má, stejně jako španělština, jedno slovo.
Soy muy friolero.Jsem hodně zimomřivý.
la vergüenza ajena[la βeɾˈɣwenθa aˈxena]
stud za někoho jiného
Doslova cizí stud.
Sentí vergüenza ajena al verlo cantar.Když jsem ho viděl zpívat, styděl jsem se za něj.
la ilusión[la iluˈsjon]
radostné očekávání, těšení
Nejde o iluzi: me hace ilusión znamená moc se na to těším.
Me hace mucha ilusión verte.Moc se těším, až tě uvidím.
la querencia[la keˈɾenθja]
místo, kde se cítíte doma
Z býčích zápasů, kde je to místo, kam se býk stále vrací.
Todos tenemos querencia por algún lugar.Každý z nás má místo, kde se cítí doma.
el duende[el ˈdwende]
kouzelná síla v umění; také skřítek
Básník Federico García Lorca z něj udělal duši flamenka.
Su manera de bailar tiene duende.Její tanec má duende.

Potkejte tato slova v povídkách

Španělské slovo pro název nebo design

Myslete na člen. Španělská podstatná jména jsou mužského nebo ženského rodu a člen to prozradí: la luna, el cielo. Několik slov ženského rodu dostává kvůli zvuku el, třeba el alma; seznam je označuje. Mění se i přídavná jména: vedle slova ženského rodu se z eterno stává eterna.

Pak se se slovem setkejte ve větě. Slovo naučené ze seznamu se snadno zapomene, slovo potkané v povídce zůstane. Ve španělských povídkách pro začátečníky v Lingardu klepněte na libovolné slovo a uvidíte, co znamená v dané větě. Uložte si ho a bude se vracet v krátkých opakováních.

Otázky k těmto slovům

Jaké je nejkrásnější španělské slovo?: Jediná odpověď neexistuje. Dvě slova se ale objevují znovu a znovu: mariposa pro svůj zvuk a sobremesa pro zvyk, pro který většina jazyků nemá slovo.
Která španělská slova nejdou do češtiny přeložit jedním slovem?: sobremesa, madrugada, estrenar, poprvé použít nebo obléct něco nového, vergüenza ajena, stud za někoho jiného, a duende, tajemná síla flamenka.
Jak se tato slova vyslovují?: Španělština se píše tak, jak se vyslovuje, takže jakmile znáte písmena, přečtete tu každé slovo. Uvedená výslovnost je ta ze Španělska: z a c před e nebo i zní jako anglické th. V Latinské Americe zní jako s.

Další jazyky: 60 krásných anglických slov 60 krásných německých slov 60 krásných francouzských slov