Oblečení, obuv a doplňky
Oblečení přijde na řadu při nakupování, balení na cestu nebo popisu člověka. Seznam vede od košil a kalhot přes kabáty a boty k doplňkům a končí slovesy nosit, obléct si a svléct si.
Slova pro oblečení, obuv a doplňky v němčině a slovesa nosit, obléct si a svléct si, každé s výslovností, překladem a příkladem.
Začít zdarmaOblečení přijde na řadu při nakupování, balení na cestu nebo popisu člověka. Seznam vede od košil a kalhot přes kabáty a boty k doplňkům a končí slovesy nosit, obléct si a svléct si.
die Kleidung[diː ˈklaɪ̯dʊŋ]oblečení
Im Winter braucht man warme Kleidung.
V zimě člověk potřebuje teplé oblečení.
das T-Shirt[das ˈtiːʃœːɐ̯t]tričko
Im Sommer trage ich meistens ein T-Shirt.
V létě nosím většinou tričko.
das Hemd[das hɛmt]košile
Er bügelt sein Hemd für das Meeting.
Žehlí si košili na schůzku.
die Bluse[diː ˈbluːzə]halenka
Zu dem Rock passt eine weiße Bluse.
K té sukni se hodí bílá halenka.
der Pullover[deːɐ̯ pʊˈloːvɐ]svetr
Ich ziehe einen Pullover an, es wird kalt.
Obléknu si svetr, začíná být zima.
der Kapuzenpullover[deːɐ̯ kaˈpuːtsn̩pʊˌloːvɐ]mikina s kapucí
Der Junge trägt einen grauen Kapuzenpullover.
Chlapec má na sobě šedou mikinu s kapucí.
die Jacke[diː ˈjakə]bunda
Nimm eine Jacke mit, es wird abends kühl.
Vezmi si bundu, večer bude chladno.
der Mantel[deːɐ̯ ˈmantəl]kabát
Im Winter trägt er einen dicken Mantel.
V zimě nosí tlustý kabát.
die Hose[diː ˈhoːzə]kalhoty
Diese Hose ist mir zu lang.
Tyhle kalhoty jsou mi moc dlouhé.
die Jeans[diː dʒiːns]džíny
Am Wochenende trägt er fast immer Jeans.
O víkendu nosí skoro vždycky džíny.
die Shorts[diː ʃɔʁts]kraťasy
Bei der Hitze trägt sie lieber Shorts.
V tom horku nosí raději kraťasy.
der Rock[deːɐ̯ ʁɔk]sukně
Sie trägt einen langen Rock mit Blumen.
Má na sobě dlouhou sukni s květinami.
das Kleid[das klaɪ̯t]šaty
Sie trägt ein elegantes Kleid.
Má na sobě elegantní šaty.
der Anzug[deːɐ̯ ˈanˌtsuːk]oblek
Er trägt einen dunklen Anzug zur Hochzeit.
Na svatbu si bere tmavý oblek.
die Krawatte[diː kʁaˈvatə]kravata
Er bindet sich vor dem Spiegel die Krawatte.
Před zrcadlem si váže kravatu.
die Socke[diː ˈzɔkə]ponožka
Ich habe ein Loch in meiner Socke.
Mám díru v ponožce.
der Schuh[deːɐ̯ ʃuː]bota
Ich brauche neue Schuhe für die Arbeit.
Potřebuju nové boty do práce.
der Stiefel[deːɐ̯ ˈʃtiːfl̩]kozačka
Im Winter trägt sie warme Stiefel.
V zimě nosí teplé kozačky.
der Turnschuh[deːɐ̯ ˈtʊʁnˌʃuː]teniska
Für den Sport braucht sie neue Turnschuhe.
Na sport potřebuje nové tenisky.
die Sandale[diː zanˈdaːlə]sandál
Im Urlaub trägt er nur Sandalen.
Na dovolené nosí jen sandály.
der Schal[deːɐ̯ ʃaːl]šála
Sie trägt einen dicken Schal um den Hals.
Kolem krku má tlustou šálu.
der Handschuh[deːɐ̯ ˈhantˌʃuː]rukavice
Ohne Handschuhe werden meine Finger kalt.
Bez rukavic mi zebou prsty.
der Gürtel[deːɐ̯ ˈɡʏʁtl̩]pásek
Ohne Gürtel rutscht mir die Hose.
Bez pásku mi padají kalhoty.
der Schlafanzug[deːɐ̯ ˈʃlaːfʔanˌtsuːk]pyžamo
Die Kinder haben schon ihre Schlafanzüge an.
Děti už mají na sobě pyžama.
die Unterwäsche[diː ˈʊntɐˌvɛʃə]spodní prádlo
Für die Reise packe ich genug Unterwäsche ein.
Na cestu si zabalím dost spodního prádla.
der Badeanzug[deːɐ̯ ˈbaːdəˌʔantsuːk]plavky
Sie packt ihren Badeanzug für das Schwimmbad ein.
Balí si plavky na koupaliště.
die Uniform[diː uniˈfɔʁm]uniforma
Die Krankenschwester trägt eine weiße Uniform.
Zdravotní sestra nosí bílou uniformu.
die Tasche[diː ˈtaʃə]kapsa; taška
Ich habe den Schlüssel in der Tasche.
Mám klíč v kapse.
der Knopf[deːɐ̯ knɔpf]knoflík
An meiner Jacke fehlt ein Knopf.
Na bundě mi chybí knoflík.
der Reißverschluss[deːɐ̯ ˈʁaɪ̯sfɛɐ̯ˌʃlʊs]zip
Der Reißverschluss klemmt.
Zip se zasekl.
die Größe[diː ˈɡʁøːsə]velikost
Haben Sie diesen Pullover eine Größe kleiner?
Máte tenhle svetr o velikost menší?
tragen[ˈtʁaːɡn̩]nosit; mít na sobě
Im Büro trägt er meistens ein Hemd.
V kanceláři nosí většinou košili.
anziehen[ˈanˌtsiːən]obléknout si; obléct
Ich ziehe mir schnell eine Jacke an.
Rychle si obléknu bundu.
ausziehen[ˈaʊ̯sˌtsiːən]svléknout; zout
Bitte zieh die Schuhe an der Tür aus.
Prosím, zuj si boty u dveří.
anprobieren[ˈanpʁoˌbiːʁən]zkusit si; vyzkoušet
Darf ich diese Hose anprobieren?
Můžu si vyzkoušet tyhle kalhoty?
die Mode[diː ˈmoːdə]móda
Sie interessiert sich sehr für Mode.
Velmi se zajímá o módu.
der Hut[deːɐ̯ huːt]klobouk
Mein Opa geht nie ohne Hut aus dem Haus.
Můj děda nikdy nevychází z domu bez klobouku.
die Mütze[diː ˈmʏtsə]čepice
Zieh eine Mütze auf, draußen ist es eiskalt!
Nasaď si čepici, venku je mrazivo!
Němčina má pro oblékání tři slovesa: anziehen obléct si, ausziehen svléct si a tragen nosit.
Die Hose je v jednotném čísle, na rozdíl od českých kalhot: eine Hose jsou jedny kalhoty. Mnoho slov pochází z angličtiny: das T-Shirt, die Jeans, die Shorts.
Další jazyky: Oblečení anglickyOblečení španělskyOblečení francouzsky