Od hlavy k patě
Části těla se hodí u lékaře, v posilovně i v mnoha běžných obratech. Seznam začíná hlavou a obličejem a pokračuje dolů až k chodidlům, každé slovo s výslovností a příkladovou větou, a pak přechází k méně častým slovům.
Slova pro části těla v němčině, od hlavy a obličeje po ruce a chodidla, každé s výslovností, překladem a příkladovou větou.
Začít zdarmaČásti těla se hodí u lékaře, v posilovně i v mnoha běžných obratech. Seznam začíná hlavou a obličejem a pokračuje dolů až k chodidlům, každé slovo s výslovností a příkladovou větou, a pak přechází k méně častým slovům.
der Körper[deːɐ̯ ˈkœʁpɐ]tělo
Sport ist gut für den Körper.
Sport je dobrý pro tělo.
der Kopf[deːɐ̯ kɔpf]hlava
Mein Kopf tut weh.
Bolí mě hlava.
das Gesicht[das ɡəˈzɪçt]obličej
Sie wäscht sich das Gesicht.
Myje si obličej.
das Haar[das haːɐ̯]vlasy
Das Haar ist lang.
Vlasy jsou dlouhé.
die Stirn[diː ʃtɪʁn]čelo
Er hat Falten auf der Stirn.
Má vrásky na čele.
das Auge[das ˈaʊ̯ɡə]oko
Sie hat braune Augen.
Má hnědé oči.
das Ohr[das oːɐ̯]ucho
Ich höre mit den Ohren.
Slyším ušima.
die Nase[diː ˈnaːzə]nos
Meine Nase ist verstopft.
Mám ucpaný nos.
der Mund[deːɐ̯ mʊnt]ústa
Mach bitte den Mund auf.
Otevři prosím pusu.
die Lippe[diː ˈlɪpə]ret
Meine Lippen sind trocken.
Mám suché rty.
der Zahn[deːɐ̯ tsaːn]zub
Der Zahn tut weh.
Ten zub bolí.
die Zunge[diː ˈtsʊŋə]jazyk
Mit der Zunge schmecken wir das Essen.
Jazykem vnímáme chuť jídla.
das Kinn[das kɪn]brada
Er hat ein spitzes Kinn.
Má špičatou bradu.
der Hals[deːɐ̯ hals]krk; hrdlo
Mein Hals tut weh.
Bolí mě v krku.
die Kehle[diː ˈkeːlə]hrdlo
Meine Kehle ist trocken.
Mám vyschlé hrdlo.
die Schulter[diː ˈʃʊltɐ]rameno
Er trägt die Tasche auf der Schulter.
Nese tašku na rameni.
die Brust[diː bʁʊst]hrudník; prsa
Er hat eine breite Brust.
On má široký hrudník.
der Rücken[deːɐ̯ ˈʁʏkn̩]záda
Mein Rücken tut weh.
Bolí mě záda.
der Bauch[deːɐ̯ baʊ̯x]břicho; bříško
Nach dem Essen ist mein Bauch voll.
Po jídle mám plné břicho.
der Magen[deːɐ̯ ˈmaːɡən]žaludek
Mein Magen knurrt.
Kručí mi v žaludku.
die Taille[diː ˈtaljə]pas
Die Hose ist an der Taille zu eng.
Kalhoty jsou v pase příliš těsné.
der Arm[deːɐ̯ aʁm]paže; ruka
Er hebt den Arm.
On zvedá paži.
die Hand[diː hant]ruka
Wasch dir bitte die Hände!
Umyj si prosím ruce!
der Finger[deːɐ̯ ˈfɪŋɐ]prst
Eine Hand hat fünf Finger.
Ruka má pět prstů.
das Bein[das baɪ̯n]noha
Er hat lange Beine.
Má dlouhé nohy.
das Knie[das kniː]koleno
Das Kind ist hingefallen und hat ein blutiges Knie.
Dítě upadlo a má zakrvácené koleno.
der Fuß[deːɐ̯ fuːs]chodidlo; noha
Mein linker Fuß ist kalt.
Moje levá noha je studená.
der Zeh[deːɐ̯ tseː]prst u nohy
Ich habe mir den Zeh gestoßen.
Narazil jsem si prst u nohy.
die Haut[diː haʊ̯t]kůže
Die Haut ist weich.
Kůže je jemná.
das Herz[das hɛʁts]srdce
Mein Herz schlägt schnell.
Srdce mi rychle bije.
wehtun[ˈveːˌtuːn]bolet
Mein Bauch tut weh.
Bolí mě břicho.
die Kopfhaut[diː ˈkɔpfˌhaʊ̯t]pokožka hlavy
Das Shampoo pflegt die Kopfhaut.
Šampon pečuje o pokožku hlavy.
die Augenbraue[diː ˈaʊ̯ɡn̩ˌbʁaʊ̯ə]obočí
Sie zupft sich die Augenbrauen.
Vytrhává si obočí.
die Wimper[diː ˈvɪmpɐ]řasa
Sie hat lange Wimpern.
Má dlouhé řasy.
das Augenlid[das ˈaʊ̯ɡənˌliːt]oční víčko
Sie schloss die Augenlider.
Zavřela víčka.
die Pupille[diː puˈpɪlə]zornice; zorničky
Im Dunkeln wird die Pupille größer.
Ve tmě se zornice zvětšuje.
das Nasenloch[das ˈnaːzənˌlɔx]nosní dírka
Er atmet durch die Nasenlöcher.
Dýchá nosními dírkami.
die Wange[diː ˈvaŋə]tvář
Sie hat rote Wangen.
Má červené tváře.
der Wangenknochen[deːɐ̯ ˈvaŋənˌknɔxn̩]lícní kost
Sie hat hohe Wangenknochen.
Má vystouplé lícní kosti.
das Zahnfleisch[das ˈtsaːnˌflaɪ̯ʃ]dásně
Mein Zahnfleisch blutet beim Zähneputzen.
Při čištění zubů mi krvácí dásně.
der Kiefer[deːɐ̯ ˈkiːfɐ]čelist
Beim Kauen bewegt sich der Kiefer.
Při žvýkání se pohybuje čelist.
der Nacken[deːɐ̯ ˈnakən]šíje; zátylek
Ich habe einen steifen Nacken.
Mám ztuhlou šíji.
der Rachen[deːɐ̯ ˈʁaxn̩]hltan; hrdlo
Mein Rachen ist rot und entzündet.
Hrdlo mám červené a zanícené.
die Mandel[diː ˈmandl̩]mandle
Ihr wurden die Mandeln entfernt.
Vyndali jí mandle.
der Kehlkopf[deːɐ̯ ˈkeːlˌkɔpf]hrtan
Im Kehlkopf entsteht die Stimme.
V hrtanu vzniká hlas.
das Stimmband[das ˈʃtɪmˌbant]hlasivka
Sänger müssen ihre Stimmbänder schonen.
Zpěváci musí chránit své hlasivky.
der Oberkörper[deːɐ̯ ˈoːbɐˌkœʁpɐ]horní část těla; trup
Er trainiert mit freiem Oberkörper.
Cvičí do půl těla svlečený.
die Achselhöhle[diː ˈaksəlˌhøːlə]podpaží
Das Thermometer steckt in der Achselhöhle.
Teploměr je v podpaží.
die Brustwarze[diː ˈbʁʊstˌvaʁtsə]bradavka
Das Baby saugt an der Brustwarze.
Miminko saje z bradavky.
der Bauchnabel[deːɐ̯ ˈbaʊ̯xˌnaːbl̩]pupík
Sie hat ein Piercing im Bauchnabel.
Má piercing v pupíku.
die Hüfte[diː ˈhʏftə]kyčel; bok
Meine Oma hat eine neue Hüfte.
Moje babička má novou kyčel.
die Leiste[diː ˈlaɪ̯stə]tříslo
Er hat Schmerzen in der Leiste.
Má bolesti v tříslech.
der Po[deːɐ̯ poː]zadek; zadeček
Das Baby hat einen roten Po.
Miminko má červený zadeček.
der Oberarm[deːɐ̯ ˈoːbɐˌʔaʁm]nadloktí
Er hat ein Tattoo am Oberarm.
Má tetování na nadloktí.
der Bizeps[deːɐ̯ ˈbɪtsɛps]biceps
Er trainiert jeden Tag seinen Bizeps.
Každý den si posiluje biceps.
der Ellbogen[deːɐ̯ ˈɛlˌboːɡn̩]loket
Er stützt den Kopf auf den Ellbogen.
Opírá si hlavu o loket.
der Unterarm[deːɐ̯ ˈʊntɐˌʔaʁm]předloktí
Sie hat sich den Unterarm gebrochen.
Zlomila si předloktí.
das Handgelenk[das ˈhantɡəˌlɛŋk]zápěstí
Sie trägt eine Uhr am Handgelenk.
Nosí hodinky na zápěstí.
die Handfläche[diː ˈhantˌflɛçə]dlaň
Er hält eine Münze in der Handfläche.
Drží minci v dlani.
die Faust[diː faʊ̯st]pěst
Er ballte die Faust.
Zatnul pěst.
der Daumen[deːɐ̯ ˈdaʊ̯mən]palec
Das Baby lutscht am Daumen.
Miminko si cucá palec.
der Zeigefinger[deːɐ̯ ˈtsaɪ̯ɡəˌfɪŋɐ]ukazovák
Sie hob den Zeigefinger.
Zvedla ukazováček.
der kleine Finger[deːɐ̯ ˈklaɪ̯nə ˈfɪŋɐ]malíček
Sie trägt einen Ring am kleinen Finger.
Nosí prsten na malíčku.
der Nagel[deːɐ̯ ˈnaːɡl̩]nehet
Sie lackiert sich die Nägel.
Lakuje si nehty.
der Oberschenkel[deːɐ̯ ˈoːbɐˌʃɛŋkəl]stehno
Beim Radfahren trainiert man die Oberschenkel.
Při jízdě na kole se posilují stehna.
die Kniescheibe[diː ˈkniːˌʃaɪ̯bə]čéška
Die Kniescheibe schützt das Kniegelenk.
Čéška chrání kolenní kloub.
das Schienbein[das ˈʃiːnˌbaɪ̯n]holeň
Er hat sich das Schienbein gestoßen.
Praštil se do holeně.
die Wade[diː ˈvaːdə]lýtko
Beim Laufen hatte ich einen Krampf in der Wade.
Při běhu jsem dostal křeč do lýtka.
der Knöchel[deːɐ̯ ˈknœçl̩]kotník
Er hat sich den Knöchel verstaucht.
Vyvrtl si kotník.
die Ferse[diː ˈfɛʁzə]pata
Ich habe eine Blase an der Ferse.
Mám puchýř na patě.
die Fußsohle[diː ˈfuːsˌzoːlə]ploska nohy
Der Sand ist heiß unter den Fußsohlen.
Písek je horký pod chodidly.
die Pore[diː ˈpoːʁə]pór
Durch die Poren der Haut kommt der Schweiß.
Pot vychází póry v kůži.
die Sommersprosse[diː ˈzɔmɐˌʃpʁɔsə]piha
Sie hat viele Sommersprossen im Gesicht.
Má v obličeji hodně pih.
das Muttermal[das ˈmʊtɐˌmaːl]mateřské znaménko
Sie hat ein Muttermal am Arm.
Má mateřské znaménko na ruce.
die Warze[diː ˈvaʁtsə]bradavice
Er hat eine Warze am Finger.
Má bradavici na prstu.
das Skelett[das skeˈlɛt]kostra
Das Skelett hat über zweihundert Knochen.
Kostra má přes dvě stě kostí.
der Knochen[deːɐ̯ ˈknɔxn̩]kost
Er hat sich einen Knochen gebrochen.
Zlomil si kost.
der Schädel[deːɐ̯ ˈʃɛːdl̩]lebka
Der Schädel schützt das Gehirn.
Lebka chrání mozek.
die Wirbelsäule[diː ˈvɪʁbl̩ˌzɔɪ̯lə]páteř
Die Wirbelsäule hält den Körper gerade.
Páteř drží tělo rovně.
das Schlüsselbein[das ˈʃlʏslˌbaɪ̯n]klíční kost
Beim Sturz hat er sich das Schlüsselbein gebrochen.
Při pádu si zlomil klíční kost.
das Schulterblatt[das ˈʃʊltɐˌblat]lopatka
Ich habe Schmerzen zwischen den Schulterblättern.
Bolí mě mezi lopatkami.
die Rippe[diː ˈʁɪpə]žebro
Er hat sich eine Rippe gebrochen.
Zlomil si žebro.
der Brustkorb[deːɐ̯ ˈbʁʊstˌkɔʁp]hrudní koš
Die Rippen bilden den Brustkorb.
Žebra tvoří hrudní koš.
das Becken[das ˈbɛkn̩]pánev
Das Becken verbindet die Wirbelsäule mit den Beinen.
Pánev spojuje páteř s nohama.
das Gelenk[das ɡəˈlɛŋk]kloub
Das Knie ist ein großes Gelenk.
Koleno je velký kloub.
der Muskel[deːɐ̯ ˈmʊskl̩]sval
Nach dem Sport tun mir die Muskeln weh.
Po sportu mě bolí svaly.
die Sehne[diː ˈzeːnə]šlacha
Die Sehne verbindet den Muskel mit dem Knochen.
Šlacha spojuje sval s kostí.
das Organ[das ɔʁˈɡaːn]orgán
Das Herz ist ein lebenswichtiges Organ.
Srdce je životně důležitý orgán.
das Gehirn[das ɡəˈhɪʁn]mozek
Das Gehirn steuert den ganzen Körper.
Mozek řídí celé tělo.
der Nerv[deːɐ̯ nɛʁf]nerv
Die Nerven leiten Signale zum Gehirn.
Nervy vedou signály do mozku.
das Blut[das bluːt]krev
Das Blut fließt durch den Körper.
Krev proudí tělem.
Němčina u těla často používá člen: ich wasche mir die Hände, myju si ruce. Bolest se vyjadřuje slovesem wehtun: mir tut der Kopf weh, bolí mě hlava.
Rod se musí učit s každým slovem: der Arm, die Hand, das Bein. Mnoho slov o těle tvoří složeniny: der Zahn, die Zahnbürste, der Zahnarzt.
Další jazyky: Části těla anglickyČásti těla španělskyČásti těla francouzsky