Povolání a lidé, kteří je dělají
Otázka, co děláte, padne v každém rozhovoru mezi prvními. Seznam začíná slovy pro práci, šéfa a kolegy a pokračuje nejběžnějšími povoláními, každé s výslovností a příkladovou větou.
Lingard
Všechny knihy v němčině
Povolání německy
Běžná povolání v němčině, od lékaře a učitele po instalatéra a pilota, každé s výslovností, překladem a příkladovou větou.
Začít zdarmaSlovíčka
Stáhnout PDFder Job[deːɐ̯ dʒɔp]práce, místo
Er hat einen neuen Job in Berlin gefunden.
Našel si v Berlíně novou práci.die Arbeit[diː ˈaʁbaɪ̯t]práce
Nach der Arbeit gehe ich oft joggen.
Po práci často chodím běhat.der Chef[deːɐ̯ ʃɛf]šéf
Mein Chef ist diese Woche im Urlaub.
Můj šéf je tento týden na dovolené.der Kollege[deːɐ̯ kɔˈleːɡə]kolega
Mein Kollege hilft mir bei dem Projekt.
Kolega mi pomáhá s projektem.der Arzt[deːɐ̯ aːɐ̯tst]lékař
Der Arzt hat die Patientin untersucht.
Lékař pacientku vyšetřil.die Krankenschwester[diː ˈkʁaŋkənˌʃvɛstɐ]zdravotní sestra
Die Krankenschwester pflegte den Patienten.
Zdravotní sestra ošetřovala pacienta.der Zahnarzt[deːɐ̯ ˈtsaːnˌʔaːɐ̯tst]zubař
Der Zahnarzt behandelt die Zähne seiner Patienten.
Zubař ošetřuje zuby svých pacientů.der Lehrer[deːɐ̯ ˈleːʁɐ]učitel
Der Lehrer erklärte den Schülern das Thema.
Učitel žákům vysvětlil téma.der Student[deːɐ̯ ʃtuˈdɛnt]student
Der Student lernte fleißig für seine Prüfungen.
Student pilně studoval na zkoušky.der Ingenieur[deːɐ̯ ɪnʒeˈni̯øːɐ̯]inženýr
Der Ingenieur hat die neue Brücke geplant.
Inženýr navrhl nový most.der Programmierer[deːɐ̯ pʁoɡʁaˈmiːʁɐ]programátor
Der Programmierer entwickelt eine neue App.
Programátor vyvíjí novou aplikaci.der Anwalt[deːɐ̯ ˈanˌvalt]advokát
Der Anwalt verteidigte seinen Mandanten.
Advokát obhajoval svého klienta.der Polizist[deːɐ̯ poliˈtsɪst]policista
Der Polizist hat den Verkehr geregelt.
Policista řídil dopravu.der Feuerwehrmann[deːɐ̯ ˈfɔʏ̯ɐveːɐ̯ˌman]hasič
Der Feuerwehrmann löschte den Brand.
Hasič uhasil požár.der Küchenchef[deːɐ̯ ˈkʏçn̩ˌʃɛf]šéfkuchař
Der Küchenchef stellt jeden Tag ein neues Menü zusammen.
Šéfkuchař každý den sestavuje nové menu.der Koch[deːɐ̯ kɔx]kuchař
Der Koch kocht leckere Gerichte.
Kuchař vaří chutná jídla.der Kellner[deːɐ̯ ˈkɛlnɐ]číšník
Der Kellner bringt uns die Getränke.
Číšník nám nese pití.der Fahrer[deːɐ̯ ˈfaːʁɐ]řidič
Der Fahrer wartet vor dem Hotel auf uns.
Řidič na nás čeká před hotelem.der Bauer[deːɐ̯ ˈbaʊ̯ɐ]zemědělec
Der Bauer baut Getreide und Gemüse an.
Zemědělec pěstuje obilí a zeleninu.der Pilot[deːɐ̯ piˈloːt]pilot
Der Pilot hat das Flugzeug sicher gelandet.
Pilot bezpečně přistál s letadlem.der Schauspieler[deːɐ̯ ˈʃaʊ̯ˌʃpiːlɐ]herec
Der Schauspieler spielt die Hauptrolle im Film.
Herec hraje ve filmu hlavní roli.der Sänger[deːɐ̯ ˈzɛŋɐ]zpěvák
Der Sänger gibt heute Abend ein Konzert im Stadion.
Zpěvák má dnes večer koncert na stadionu.der Schriftsteller[deːɐ̯ ˈʃʁɪftˌʃtɛlɐ]spisovatel
Der Schriftsteller schreibt einen Roman.
Spisovatel píše román.der Journalist[deːɐ̯ ʒʊʁnaˈlɪst]novinář
Der Journalist schrieb einen Artikel über die Wahl.
Novinář napsal článek o volbách.der Fotograf[deːɐ̯ fotoˈɡʁaːf]fotograf
Der Fotograf hat wunderschöne Fotos von der Hochzeit gemacht.
Fotograf pořídil nádherné fotky ze svatby.der Künstler[deːɐ̯ ˈkʏnstlɐ]umělec
Der Künstler stellt seine Bilder in einer Galerie aus.
Umělec vystavuje své obrazy v galerii.der Musiker[deːɐ̯ ˈmuːzikɐ]hudebník
Der Musiker spielt in einer Band.
Hudebník hraje v kapele.der Mechaniker[deːɐ̯ meˈçaːnɪkɐ]mechanik
Der Mechaniker reparierte das Auto.
Mechanik opravil auto.der Elektriker[deːɐ̯ eˈlɛktʁikɐ]elektrikář
Der Elektriker hat die defekte Sicherung ausgetauscht.
Elektrikář vyměnil vadnou pojistku.der Klempner[deːɐ̯ ˈklɛmpnɐ]instalatér
Der Klempner hat den Wasserhahn repariert.
Instalatér opravil kohoutek.der Bauarbeiter[deːɐ̯ ˈbaʊ̯ˌʔaʁbaɪ̯tɐ]stavební dělník
Die Bauarbeiter tragen auf der Baustelle einen Helm.
Stavební dělníci nosí na stavbě helmu.der Friseur[deːɐ̯ fʁiˈzøːɐ̯]kadeřník
Der Friseur schnitt dem Kunden die Haare.
Kadeřník zákazníka ostříhal.der Bäcker[deːɐ̯ ˈbɛkɐ]pekař
Der Bäcker backt frisches Brot und Kuchen.
Pekař peče čerstvý chléb a koláče.der Metzger[deːɐ̯ ˈmɛtsɡɐ]řezník
Der Metzger verkauft frisches Fleisch.
Řezník prodává čerstvé maso.der Kassierer[deːɐ̯ kaˈsiːʁɐ]pokladní
Der Kassierer scannte die Waren ein.
Pokladní naskenoval zboží.der Verkäufer[deːɐ̯ fɛɐ̯ˈkɔʏ̯fɐ]prodavač
Der Verkäufer hilft mir, die richtige Größe zu finden.
Prodavač mi pomáhá najít správnou velikost.der Buchhalter[deːɐ̯ ˈbuːxˌhaltɐ]účetní
Der Buchhalter führt die Buchhaltung für das Unternehmen.
Účetní vede firmě účetnictví.der Manager[deːɐ̯ ˈmɛnɪdʒɐ]manažer
Der Manager leitet ein Team von zwanzig Leuten.
Manažer vede tým dvaceti lidí.die Sekretärin[diː zekʁeˈtɛːʁɪn]sekretářka
Die Sekretärin beantwortete die Telefonanrufe.
Sekretářka vyřizovala telefonáty.der Wissenschaftler[deːɐ̯ ˈvɪsn̩ʃaftlɐ]vědec
Der Wissenschaftler forschte im Bereich der Genetik.
Vědec prováděl výzkum v oblasti genetiky.der Architekt[deːɐ̯ aʁçiˈtɛkt]architekt
Der Architekt entwirft ein neues Hochhaus.
Architekt navrhuje nový mrakodrap.der Übersetzer[deːɐ̯ yːbɐˈzɛtsɐ]překladatel
Der Übersetzer übersetzte den Text ins Englische.
Překladatel přeložil text do angličtiny.der Tierarzt[deːɐ̯ ˈtiːɐ̯ˌʔaːɐ̯tst]veterinář
Der Tierarzt untersucht das kranke Tier.
Veterinář vyšetřuje nemocné zvíře.der Apotheker[deːɐ̯ apoˈteːkɐ]lékárník
Der Apotheker erklärt mir, wie ich das Medikament nehmen soll.
Lékárník mi vysvětluje, jak mám lék užívat.der Bibliothekar[deːɐ̯ biblioteˈkaːɐ̯]knihovník
Der Bibliothekar half dem Studenten bei der Suche nach Büchern.
Knihovník pomohl studentovi hledat knihy.der Soldat[deːɐ̯ zɔlˈdaːt]voják
Der Soldat kämpfte tapfer für sein Land.
Voják statečně bojoval za svou zemi.der Postbote[deːɐ̯ ˈpɔstˌboːtə]listonoš
Der Postbote brachte heute den Brief.
Listonoš dnes přinesl ten dopis.die Reinigungskraft[diː ˈʁaɪ̯nɪɡʊŋsˌkʁaft]pracovnice úklidu, uklízečka
Die Reinigungskraft putzt abends die Büros.
Uklízečka večer uklízí kanceláře.der Gärtner[deːɐ̯ ˈɡɛʁtnɐ]zahradník
Der Gärtner pflegt die Blumen im Garten.
Zahradník pečuje o květiny v zahradě.der Designer[deːɐ̯ diˈzaɪ̯nɐ]návrhář, designér
Der Designer entwirft neue Kleidung.
Návrhář navrhuje nové oblečení.
Ich bin Lehrerin
Němčina také vynechává člen: ich bin Lehrer. Ženský tvar přidává -in: der Lehrer, die Lehrerin; der Arzt, die Ärztin.
Pracovní inzeráty často píšou oba tvary dohromady, například Lehrer/in nebo Lehrer:in.
Otázky k těmto slovíčkům
- Jak říct, co dělám?
- Použijte vzorec z poznámky výše se svým povoláním. Pokud vaše povolání v seznamu není, najdete ho ve slovníku; vzorec zůstává stejný.
- Mění se názvy povolání pro ženy?
- V angličtině zřídka. Ve španělštině, němčině a francouzštině má většina z nich ženský tvar, seznam je ale uvádí v mužském tvaru.
Slovíčka podle témat
Další jazyky: Povolání anglickyPovolání španělskyPovolání francouzsky