Povolání a lidé, kteří je dělají
Otázka, co děláte, padne v každém rozhovoru mezi prvními. Seznam začíná slovy pro práci, šéfa a kolegy a pokračuje nejběžnějšími povoláními, každé s výslovností a příkladovou větou.
Běžná povolání ve francouzštině, od lékaře a učitele po instalatéra a pilota, každé s výslovností, překladem a příkladovou větou.
Začít zdarmaOtázka, co děláte, padne v každém rozhovoru mezi prvními. Seznam začíná slovy pro práci, šéfa a kolegy a pokračuje nejběžnějšími povoláními, každé s výslovností a příkladovou větou.
le travail[lə tʁavaj]práce
Après le travail, je vais souvent courir.
Po práci často chodím běhat.
travailler[tʁavaje]pracovat
Ma sœur travaille dans un hôpital.
Moje sestra pracuje v nemocnici.
le patron[lə patʁɔ̃]šéf
Mon patron est en vacances cette semaine.
Můj šéf je tento týden na dovolené.
le collègue[lə kɔlɛɡ]kolega
Mon collègue m'aide pour le projet.
Kolega mi pomáhá s projektem.
le médecin[lə medsɛ̃]lékař
Le médecin a examiné le patient.
Lékař vyšetřil pacienta.
l'infirmière[lɛ̃fiʁmjɛʁ]zdravotní sestra
L'infirmière s'occupe des patients.
Zdravotní sestra se stará o pacienty.
le dentiste[lə dɑ̃tist]zubař
Le dentiste a examiné les dents du patient.
Zubař prohlédl pacientovi zuby.
le professeur[lə pʁɔfesœʁ]učitel, profesor
Le professeur explique la leçon aux élèves.
Učitel vysvětluje žákům látku.
l'étudiant[letydjɑ̃]student
L'étudiant étudie à l'université.
Student studuje na univerzitě.
l'ingénieur[lɛ̃ʒenjœʁ]inženýr
L'ingénieur a conçu le pont.
Inženýr navrhl most.
le programmeur[lə pʁɔɡʁamœʁ]programátor
Le programmeur a développé un nouveau logiciel.
Programátor vyvinul nový software.
l'avocat[lavɔka]advokát
L'avocat a défendu son client.
Advokát hájil svého klienta.
le policier[lə pɔlisje]policista
Le policier a contrôlé les papiers du conducteur.
Policista zkontroloval řidičovy doklady.
le pompier[lə pɔ̃pje]hasič
Le pompier a éteint l'incendie.
Hasič uhasil požár.
le chef[lə ʃɛf]šéfkuchař
Le chef change la carte à chaque saison.
Šéfkuchař mění jídelní lístek každou sezónu.
le cuisinier[lə kɥizinje]kuchař
Le cuisinier a préparé le dîner.
Kuchař připravil večeři.
le serveur[lə sɛʁvœʁ]číšník
Le serveur a apporté notre commande.
Číšník přinesl naši objednávku.
le chauffeur[lə ʃofœʁ]řidič, šofér
Le chauffeur nous attend devant l'hôtel.
Řidič na nás čeká před hotelem.
l'agriculteur[laɡʁikyltœʁ]zemědělec
L'agriculteur a cultivé ses terres.
Zemědělec obdělával svou půdu.
le pilote[lə pilɔt]pilot
Le pilote a fait atterrir l'avion en toute sécurité.
Pilot bezpečně přistál s letadlem.
l'acteur[laktœʁ]herec
L'acteur a joué dans plusieurs films.
Herec hrál v několika filmech.
le chanteur[lə ʃɑ̃tœʁ]zpěvák
Le chanteur donne un concert au stade ce soir.
Zpěvák má dnes večer koncert na stadionu.
l'écrivain[lekʁivɛ̃]spisovatel
L'écrivain a publié un nouveau roman.
Spisovatel vydal nový román.
le journaliste[lə ʒuʁnalist]novinář
Le journaliste a écrit un article sur le sujet.
Novinář napsal o tom tématu článek.
le photographe[lə fɔtɔɡʁaf]fotograf
Le photographe a pris de belles photos du mariage.
Fotograf pořídil nádherné fotky ze svatby.
l'artiste[laʁtist]umělec
L'artiste expose ses tableaux dans une galerie.
Umělec vystavuje své obrazy v galerii.
le musicien[lə myzisjɛ̃]hudebník
Le musicien joue de la guitare sur scène.
Hudebník hraje na jevišti na kytaru.
le mécanicien[lə mekanisjɛ̃]mechanik
Le mécanicien a réparé la voiture.
Mechanik opravil auto.
l'électricien[lelɛktʁisjɛ̃]elektrikář
L'électricien a réparé le câblage.
Elektrikář opravil elektroinstalaci.
le plombier[lə plɔ̃bje]instalatér
Le plombier a réparé la fuite d'eau.
Instalatér opravil únik vody.
le maçon[lə masɔ̃]zedník
Le maçon a construit le mur.
Zedník postavil zeď.
le coiffeur[lə kwafœʁ]kadeřník
Le coiffeur a coupé les cheveux de la cliente.
Kadeřník ostříhal zákaznici vlasy.
le boulanger[lə bulɑ̃ʒe]pekař
Le boulanger fait du pain frais chaque matin.
Pekař každé ráno peče čerstvý chléb.
le boucher[lə buʃe]řezník
Le boucher a préparé de la viande pour le barbecue.
Řezník připravil maso na grilování.
le caissier[lə kesje]pokladní
Le caissier scanne les articles au supermarché.
Pokladní v supermarketu načítá zboží.
le vendeur[lə vɑ̃dœʁ]prodavač
Le vendeur m'aide à trouver la bonne taille.
Prodavač mi pomáhá najít správnou velikost.
le comptable[lə kɔ̃tabl]účetní
Le comptable tient les comptes de l'entreprise.
Účetní vede firmě účetnictví.
le cadre[lə kadʁ]vedoucí pracovník
Le cadre a pris des décisions importantes.
Vedoucí pracovník učinil důležitá rozhodnutí.
la secrétaire[la səkʁetɛʁ]sekretářka
La secrétaire a répondu au téléphone pour le patron.
Sekretářka vzala telefon za šéfa.
le scientifique[lə sjɑ̃tifik]vědec
Le scientifique a fait des recherches sur les maladies infectieuses.
Vědec zkoumal infekční nemoci.
l'architecte[laʁʃitɛkt]architekt
L'architecte a dessiné les plans de la maison.
Architekt nakreslil plány domu.
le traducteur[lə tʁadyktœʁ]překladatel
Le traducteur a traduit le document en français.
Překladatel přeložil dokument do francouzštiny.
le vétérinaire[lə veteʁinɛʁ]veterinář
J'ai emmené mon chat chez le vétérinaire pour un contrôle.
Vzal jsem kočku k veterináři na prohlídku.
le pharmacien[lə faʁmasjɛ̃]lékárník
Le pharmacien m'explique comment prendre le médicament.
Lékárník mi vysvětluje, jak mám lék užívat.
le bibliothécaire[lə biblijɔtekɛʁ]knihovník
Le bibliothécaire m'a aidé à trouver un livre.
Knihovník mi pomohl najít knihu.
le soldat[lə sɔlda]voják
Le soldat a combattu pour son pays.
Voják bojoval za svou zemi.
le facteur[lə faktœʁ]listonoš
Le facteur a apporté le courrier.
Listonoš přinesl poštu.
la femme de ménage[la fam də menaʒ]uklízečka
La femme de ménage a nettoyé le bureau.
Uklízečka uklidila kancelář.
le jardinier[lə ʒaʁdinje]zahradník
Le jardinier a planté des fleurs dans le jardin.
Zahradník zasadil do zahrady květiny.
le designer[lə dizajnœʁ]designér
Le designer a créé un nouveau logo.
Designér vytvořil nové logo.
Francouzština také vynechává člen po être: je suis médecin.
Mnoho povolání má ženský tvar: un boulanger, une boulangère; un acteur, une actrice. U některých slouží oběma stejné slovo: un nebo une journaliste.
Další jazyky: Povolání anglickyPovolání španělskyPovolání německy