Roupas, calçados e acessórios
As roupas aparecem quando você faz compras, arruma a mala para uma viagem ou descreve alguém. A lista vai das camisas e calças aos casacos, sapatos e acessórios, e termina com os verbos usar, vestir e tirar.
As palavras em francês para roupas, calçados e acessórios, e os verbos usar, vestir e tirar, cada uma com pronúncia, tradução e um exemplo.
Começar gratuitamenteAs roupas aparecem quando você faz compras, arruma a mala para uma viagem ou descreve alguém. A lista vai das camisas e calças aos casacos, sapatos e acessórios, e termina com os verbos usar, vestir e tirar.
le vêtement[lə vɛtmɑ̃]peça de roupa
En hiver, il faut des vêtements chauds.
No inverno, é preciso roupas quentes.
le tee-shirt[lə tiʃœʁt]camiseta
En été, je porte presque toujours un tee-shirt.
No verão, quase sempre uso camiseta.
la chemise[la ʃəmiz]camisa
Il repasse sa chemise avant la réunion.
Ele passa a camisa antes da reunião.
le chemisier[lə ʃəmizje]blusa
Avec cette jupe, un chemisier blanc va très bien.
Com essa saia, uma blusa branca fica muito bem.
le pull[lə pyl]suéter
Mets un pull, il commence à faire froid.
Vista um suéter, está começando a esfriar.
le sweat à capuche[lə swit a kapyʃ]moletom com capuz
Le garçon porte un sweat à capuche gris.
O menino está usando um moletom com capuz cinza.
la veste[la vɛst]jaqueta
Prends une veste, il fait frais le soir.
Leve uma jaqueta, à noite esfria.
le manteau[lə mɑ̃to]casaco
En hiver, elle porte un gros manteau.
No inverno, ela usa um casaco grosso.
le pantalon[lə pɑ̃talɔ̃]calça
Ce pantalon est trop long pour moi.
Esta calça está comprida demais para mim.
le jean[lə dʒin]jeans
Le week-end, il porte presque toujours un jean.
No fim de semana, ele quase sempre usa jeans.
le short[lə ʃɔʁt]shorts
Avec cette chaleur, je préfère mettre un short.
Com este calor, prefiro usar shorts.
la jupe[la ʒyp]saia
Elle porte une longue jupe à fleurs.
Ela está usando uma saia longa florida.
la robe[la ʁɔb]vestido
Elle a mis une robe élégante pour le dîner.
Ela pôs um vestido elegante para o jantar.
le costume[lə kɔstym]terno
Pour le mariage, il a mis un costume sombre.
Para o casamento, ele vestiu um terno escuro.
la cravate[la kʁavat]gravata
Il fait le nœud de sa cravate devant le miroir.
Ele dá o nó na gravata na frente do espelho.
la chaussette[la ʃosɛt]meia
J'ai un trou dans ma chaussette.
Estou com um furo na meia.
la chaussure[la ʃosyʁ]sapato
J'ai besoin de nouvelles chaussures pour le travail.
Preciso de sapatos novos para o trabalho.
la botte[la bɔt]bota
En hiver, elle porte des bottes en cuir.
No inverno, ela usa botas de couro.
la basket[la baskɛt]tênis
Pour le sport, elle a besoin de nouvelles baskets.
Para fazer esporte, ela precisa de tênis novos.
la sandale[la sɑ̃dal]sandália
En vacances, il ne porte que des sandales.
Nas férias, ele só usa sandálias.
l'écharpe[leʃaʁp]cachecol
Elle porte une grosse écharpe autour du cou.
Ela está usando um cachecol grosso em volta do pescoço.
le gant[lə ɡɑ̃]luva
Sans gants, j'ai les doigts gelés.
Sem luvas, meus dedos congelam.
la ceinture[la sɛ̃tyʁ]cinto
Sans ceinture, mon pantalon tombe.
Sem cinto, minha calça cai.
le pyjama[lə piʒama]pijama
Les enfants sont déjà en pyjama.
As crianças já estão de pijama.
les sous-vêtements[le suvɛtmɑ̃]roupa íntima
Pour le voyage, j'emporte assez de sous-vêtements.
Para a viagem, levo roupa íntima suficiente.
le maillot de bain[lə majo də bɛ̃]maiô
Elle met son maillot de bain dans son sac pour la piscine.
Ela põe o maiô na bolsa para ir à piscina.
l'uniforme[lynifɔʁm]uniforme
L'infirmière porte un uniforme blanc.
A enfermeira usa um uniforme branco.
la poche[la pɔʃ]bolso
J'ai mes clés dans ma poche.
Estou com as chaves no bolso.
le bouton[lə butɔ̃]botão
Il manque un bouton à ma veste.
Está faltando um botão na minha jaqueta.
la fermeture éclair[la fɛʁmətyʁ eklɛʁ]zíper
La fermeture éclair est coincée.
O zíper emperrou.
la taille[la taj]tamanho
Vous avez cette chemise dans une taille au-dessus ?
Vocês têm esta camisa num tamanho acima?
porter[pɔʁte]usar
Au bureau, il porte presque toujours une chemise.
No escritório, ele quase sempre usa camisa.
mettre[mɛtʁ]pôr
Je mets une veste et je sors.
Eu ponho uma jaqueta e saio.
enlever[ɑ̃lve]tirar
Enlève tes chaussures dans l'entrée, s'il te plaît.
Tire os sapatos na entrada, por favor.
essayer[eseje]experimentar
Est-ce que je peux essayer ce pantalon ?
Posso experimentar esta calça?
la mode[la mɔd]moda
Ma sœur s'intéresse beaucoup à la mode.
Minha irmã se interessa muito por moda.
le chapeau[lə ʃapo]chapéu
Mon grand-père ne sort jamais sans chapeau.
Meu avô nunca sai sem chapéu.
la casquette[la kaskɛt]boné
Mon frère porte sa casquette à l'envers.
Meu irmão usa o boné virado para trás.
O francês usa porter para usar e mettre para vestir: je porte un manteau, je mets mes chaussures.
Palavras vindas do inglês são comuns, e ficam no singular onde o inglês usa plural: le jean, le short, le pyjama.
Outros idiomas: Roupas em inglêsRoupas em espanholRoupas em alemão