Sol, chuva e tudo o que vem entre eles
Falar do tempo é como muitas conversas começam. A lista começa por sol, chuva, vento e neve e segue com temperatura, céu e tempestades, cada palavra com a pronúncia e uma frase de exemplo.
As palavras do tempo em francês: sol, chuva, vento, neve, nuvens e temperatura, cada uma com pronúncia, tradução e uma frase de exemplo.
Começar gratuitamenteFalar do tempo é como muitas conversas começam. A lista começa por sol, chuva, vento e neve e segue com temperatura, céu e tempestades, cada palavra com a pronúncia e uma frase de exemplo.
le temps[lə tɑ̃]tempo
Quel temps fait-il aujourd'hui ?
Como está o tempo hoje?
la météo[la meteo]previsão do tempo
Selon la météo, il va pleuvoir demain.
Segundo a previsão do tempo, vai chover amanhã.
il fait beau[il fɛ bo]o tempo está bom
Il fait beau, allons au parc !
O tempo está bom, vamos ao parque!
il fait mauvais[il fɛ movɛ]o tempo está ruim
Il fait mauvais, on reste à la maison.
O tempo está ruim, vamos ficar em casa.
le ciel[lə sjɛl]céu
Le ciel est bleu.
O céu está azul.
le soleil[lə sɔlɛj]sol
Le soleil brille.
O sol está brilhando.
ensoleillé[ɑ̃sɔleje]ensolarado
C'est une journée ensoleillée.
É um dia ensolarado.
le nuage[lə nɥaʒ]nuvem
Il y a des nuages dans le ciel.
Há nuvens no céu.
nuageux[nɥaʒø]nublado
Le ciel est nuageux.
O céu está nublado.
clair[klɛʁ]limpo
Le ciel est clair aujourd'hui.
O céu está limpo hoje.
la pluie[la plɥi]chuva
La pluie tombe depuis ce matin.
A chuva está caindo desde hoje de manhã.
pleuvoir[pløvwaʁ]chover
Il pleut beaucoup en novembre.
Chove muito em novembro.
pluvieux[plyvjø]chuvoso
C'est un jour pluvieux.
É um dia chuvoso.
la neige[la nɛʒ]neve
Les enfants jouent dans la neige.
As crianças estão brincando na neve.
neiger[neʒe]nevar
Il neige à la montagne.
Está nevando na montanha.
neigeux[nɛʒø]nevado
Les montagnes sont neigeuses.
As montanhas estão nevadas.
le vent[lə vɑ̃]vento
Le vent souffle fort.
O vento está soprando forte.
venteux[vɑ̃tø]ventoso
C'est une journée venteuse.
É um dia ventoso.
l'orage[lɔʁaʒ]trovoada
Il y a un orage ce soir.
Vai ter uma trovoada hoje à noite.
orageux[ɔʁaʒø]tempestuoso
Le temps est orageux.
O tempo está tempestuoso.
la tempête[la tɑ̃pɛt]tempestade
La tempête a fait tomber des arbres.
A tempestade derrubou árvores.
le brouillard[lə bʁujaʁ]neblina
Il y a du brouillard ce matin.
Há neblina esta manhã.
l'arc-en-ciel[laʁkɑ̃sjɛl]arco-íris
Après la pluie, il y a un arc-en-ciel.
Depois da chuva, aparece um arco-íris.
chaud[ʃo]quente
Il fait chaud.
Está quente.
la chaleur[la ʃalœʁ]calor
Je n'aime pas la chaleur.
Eu não gosto do calor.
doux[du]ameno
Il fait doux aujourd'hui.
Hoje o tempo está ameno.
frais[fʁɛ]fresco
Il fait frais ce matin.
Está fresco esta manhã.
froid[fʁwa]frio
Il fait froid aujourd'hui.
Está frio hoje.
la température[la tɑ̃peʁatyʁ]temperatura
La température est de vingt degrés.
A temperatura é de vinte graus.
les prévisions[le pʁevizjɔ̃]previsões
Les prévisions annoncent du soleil pour demain.
As previsões anunciam sol para amanhã.
l'alerte[lalɛʁt]alerta
Une alerte orange aux orages est en cours.
Está em vigor um alerta laranja de tempestades.
le climat[lə klima]clima
Le climat de la Bretagne est doux et humide.
O clima da Bretanha é ameno e úmido.
le degré[lə dəɡʁe]grau
Il fait vingt-cinq degrés à l'ombre.
Está fazendo vinte e cinco graus à sombra.
le thermomètre[lə tɛʁmɔmɛtʁ]termômetro
Le thermomètre indique moins cinq.
O termômetro marca menos cinco.
l'air[lɛʁ]ar
L'air est frais ce matin.
O ar está fresco esta manhã.
dégagé[deɡaʒe]limpo
Le ciel est dégagé.
O céu está limpo.
l'éclaircie[leklɛʁsi]aberta de sol
Des éclaircies sont prévues dans l'après-midi.
Estão previstas abertas de sol à tarde.
le lever du soleil[lə ləve dy sɔlɛj]nascer do sol
Le lever du soleil était magnifique.
O nascer do sol foi maravilhoso.
le coucher du soleil[lə kuʃe dy sɔlɛj]pôr do sol
Le coucher du soleil était spectaculaire.
O pôr do sol foi espetacular.
l'ombre[lɔ̃bʁ]sombra
Je me suis assis à l'ombre d'un arbre.
Eu me sentei à sombra de uma árvore.
couvert[kuvɛʁ]encoberto
Le ciel est couvert toute la journée.
O céu fica encoberto o dia todo.
la goutte de pluie[la ɡut də plɥi]gota de chuva
Une goutte de pluie est tombée sur mon nez.
Uma gota de chuva caiu no meu nariz.
l'averse[lavɛʁs]pancada de chuva
Une averse soudaine a interrompu notre promenade.
Uma pancada de chuva repentina interrompeu nosso passeio.
la bruine[la bʁɥin]garoa
Il y a une fine bruine ce matin.
Há uma garoa fina esta manhã.
il pleut des cordes[il plø de kɔʁd]está chovendo muito
Prends ton parapluie, il pleut des cordes !
Leve o guarda-chuva, está chovendo muito!
la flaque[la flak]poça
Après la pluie, il y a des flaques sur le trottoir.
Depois da chuva há poças na calçada.
le parapluie[lə paʁaplɥi]guarda-chuva
J'ai oublié mon parapluie à la maison.
Esqueci meu guarda-chuva em casa.
les précipitations[le pʁesipitasjɔ̃]precipitação
Les précipitations seront fortes dans le nord.
As precipitações serão fortes no norte.
l'inondation[linɔ̃dasjɔ̃]inundação
Une inondation a touché la ville.
Uma inundação atingiu a cidade.
le tonnerre[lə tɔnɛʁ]trovão
Le tonnerre a grondé.
O trovão ribombou.
l'éclair[leklɛʁ]relâmpago
Un éclair a illuminé le ciel.
Um relâmpago iluminou o céu.
la foudre[la fudʁ]raio
La foudre est tombée sur un arbre.
Um raio caiu numa árvore.
la grêle[la ɡʁɛl]granizo
La grêle a abîmé les voitures.
O granizo danificou os carros.
l'ouragan[luʁaɡɑ̃]furacão
L'ouragan a dévasté la côte.
O furacão devastou a costa.
la tornade[la tɔʁnad]tornado
Une tornade a détruit plusieurs maisons.
Um tornado destruiu várias casas.
la brise[la bʁiz]brisa
Une douce brise souffle dans les arbres.
Uma brisa suave sopra nas árvores.
la rafale[la ʁafal]rajada
Une rafale de vent a emporté mon chapeau.
Uma rajada de vento levou meu chapéu.
calme[kalm]calmo
La mer est calme aujourd'hui.
O mar está calmo hoje.
la brume[la bʁym]névoa
La brume couvre le lac.
A névoa cobre o lago.
brumeux[bʁymø]enevoado
La matinée était brumeuse.
A manhã estava enevoada.
la rosée[la ʁoze]orvalho
La rosée couvre l'herbe le matin.
O orvalho cobre a grama de manhã.
le flocon de neige[lə flɔkɔ̃ də nɛʒ]floco de neve
Chaque flocon de neige est unique.
Cada floco de neve é único.
les chutes de neige[le ʃyt də nɛʒ]queda de neve
Des chutes de neige sont attendues en montagne.
Espera-se queda de neve nas montanhas.
la tempête de neige[la tɑ̃pɛt də nɛʒ]tempestade de neve
Une tempête de neige a paralysé la ville.
Uma tempestade de neve paralisou a cidade.
la neige fondue[la nɛʒ fɔ̃dy]neve derretida
La neige fondue a rendu les routes glissantes.
A neve derretida deixou as estradas escorregadias.
l'avalanche[lavalɑ̃ʃ]avalanche
Une avalanche a bloqué la route.
Uma avalanche bloqueou a estrada.
la glace[la ɡlas]gelo
La glace sur le lac est épaisse.
O gelo no lago está grosso.
le verglas[lə vɛʁɡla]gelo na pista
Attention, il y a du verglas sur la route !
Cuidado, tem gelo na pista!
le gel[lə ʒɛl]geada
Le gel a abîmé les fleurs du jardin.
A geada estragou as flores do jardim.
geler[ʒəle]congelar
L'eau a gelé pendant la nuit.
A água congelou durante a noite.
le givre[lə ʒivʁ]escarcha
Le givre recouvre les fenêtres ce matin.
A escarcha cobre as janelas esta manhã.
le dégel[lə deʒɛl]degelo
Avec le dégel, les rivières montent.
Com o degelo, os rios sobem.
la canicule[la kanikyl]onda de calor
Pendant la canicule, il faut boire beaucoup d'eau.
Durante a onda de calor, é preciso beber muita água.
O francês usa il fait para quase todo tipo de tempo: il fait beau, il fait froid. Chuva e neve são verbos: il pleut, il neige.
La météo é a previsão do tempo e, na fala do dia a dia, o próprio tempo.
Outros idiomas: Clima em inglêsClima em espanholClima em alemão