la famille[la famij]aile
J'ai une grande famille.
Kalabalık bir ailem var.
les parents[le paʁɑ̃]anne baba, ebeveynler
Mes parents habitent à Lyon.
Annemle babam Lyon'da oturuyor.
le père[lə pɛʁ]baba
Mon père est médecin.
Babam doktor.
la mère[la mɛʁ]anne
Ma mère travaille à la banque.
Annem bankada çalışıyor.
papa[papa]babacığım, baba
Papa, tu viens jouer ?
Baba, oynamaya geliyor musun?
maman[mamɑ̃]anneciğim, anne
Maman, j'ai faim !
Anne, acıktım!
le frère[lə fʁɛʁ]erkek kardeş, ağabey
J'ai un frère aîné.
Bir ağabeyim var.
la sœur[la sœʁ]kız kardeş
J'ai une sœur jumelle.
İkiz bir kız kardeşim var.
le fils[lə fis]oğul
Mon fils a six ans.
Oğlum altı yaşında.
la fille[la fij]kız evlat
J'ai une fille et un fils.
Bir kızım ve bir oğlum var.
l'enfant[lɑ̃fɑ̃]çocuk
Ils ont trois enfants.
Üç çocukları var.
le bébé[lə bebe]bebek
Le bébé dort.
Bebek uyuyor.
le mari[lə maʁi]koca
Mon mari cuisine très bien.
Kocam çok iyi yemek yapar.
la femme[la fam]karı, eş; kadın
Il est venu avec sa femme.
Karısıyla geldi.
les grands-parents[le ɡʁɑ̃paʁɑ̃]büyükanne ve büyükbaba
Nous allons chez nos grands-parents le dimanche.
Pazar günleri büyükannemle büyükbabama gideriz.
le grand-père[lə ɡʁɑ̃pɛʁ]büyükbaba, dede
Mon grand-père a quatre-vingts ans.
Dedem seksen yaşında.
la grand-mère[la ɡʁɑ̃mɛʁ]büyükanne, nine
Ma grand-mère fait de bons gâteaux.
Büyükannem güzel kekler yapar.
le petit-fils[lə pəti fis]erkek torun
Mon petit-fils est très sportif.
Torunum çok sportif.
la petite-fille[la pətit fij]kız torun
Ma petite-fille va à l'école.
Torunum okula gidiyor.
l'oncle[lɔ̃kl]amca, dayı
Mon oncle est très drôle.
Amcam çok komik.
la tante[la tɑ̃t]teyze, hala
Ma tante est venue nous voir.
Teyzem bizi görmeye geldi.
le cousin[lə kuzɛ̃]kuzen
Mon cousin habite à Paris.
Kuzenim Paris'te oturuyor.
le neveu[lə nəvø]erkek yeğen
Mon neveu vient de naître.
Yeğenim yeni doğdu.
la nièce[la njɛs]kız yeğen
Ma nièce est très drôle.
Yeğenim çok komik.
le beau-père[lə bopɛʁ]kayınpeder; üvey baba
Mon beau-père est très gentil.
Kayınpederim çok nazik.
la belle-mère[la bɛlmɛʁ]kayınvalide; üvey anne
Ma belle-mère est très stricte.
Üvey annem çok katı.
le beau-fils[lə bofis]damat; üvey oğul
Son beau-fils a dix ans.
Üvey oğlu on yaşında.
la belle-fille[la bɛlfij]gelin; üvey kız
Ma belle-fille est très gentille.
Gelinim çok nazik.
le membre de la famille[lə mɑ̃bʁ də la famij]aile üyesi
Chaque membre de la famille a sa place à table.
Her aile üyesinin sofrada bir yeri vardır.
le parent[lə paʁɑ̃]ebeveyn, anne ya da baba
Mes parents habitent à la campagne.
Annemle babam kırsalda oturuyor.
le frère aîné[lə fʁɛʁ ɛne]ağabey
Mon frère aîné m'apprend à conduire.
Ağabeyim bana araba kullanmayı öğretiyor.
la sœur cadette[la sœʁ kadɛt]küçük kız kardeş
Ma sœur cadette entre au collège.
Küçük kız kardeşim ortaokula başlıyor.
la fratrie[la fʁatʁi]kardeşler
Dans ma fratrie, nous sommes quatre.
Dört kardeşiz.
l'enfant unique[lɑ̃fɑ̃ ynik]tek çocuk
Je suis enfant unique, je n'ai ni frère ni sœur.
Tek çocuğum, ne erkek ne kız kardeşim var.
le jumeau[lə ʒymo]ikiz
Mes cousins sont jumeaux.
Kuzenlerim ikiz.
les triplés[le tʁiple]üçüzler
Les triplés sont nés au printemps.
Üçüzler ilkbaharda doğdu.
le nourrisson[lə nuʁisɔ̃]süt çocuğu, bebek
Le nourrisson se réveille toutes les trois heures.
Bebek üç saatte bir uyanıyor.
le papi[lə papi]dede
Papi m'emmène pêcher le dimanche.
Dedem pazar günleri beni balığa götürür.
la mamie[la mami]nine
J'aime beaucoup aller chez mamie.
Nineme gitmeyi çok severim.
le petit-enfant[lə pətit‿ɑ̃fɑ̃]torun
Ils ont cinq petits-enfants.
Beş torunları var.
l'arrière-grand-père[laʁjɛʁɡʁɑ̃pɛʁ]büyük dede
Mon arrière-grand-père a construit cette maison.
Büyük dedem bu evi inşa etti.
l'arrière-grand-mère[laʁjɛʁɡʁɑ̃mɛʁ]büyük nine
Mon arrière-grand-mère a fêté ses cent ans.
Büyük ninem yüzüncü yaş gününü kutladı.
l'époux[lepu]eş, koca (resmî)
Elle est venue avec son époux.
Eşiyle geldi.
le conjoint[lə kɔ̃ʒwɛ̃]eş, hayat arkadaşı
Vous pouvez venir avec votre conjoint.
Eşinizle gelebilirsiniz.
le partenaire[lə paʁtənɛʁ]partner
Elle vit avec son partenaire depuis cinq ans.
Beş yıldır partneriyle yaşıyor.
le couple[lə kupl]çift
Ce couple est marié depuis trente ans.
Bu çift otuz yıldır evli.
le gendre[lə ʒɑ̃dʁ]damat (kızın kocası)
Mon gendre est un homme formidable.
Damadım harika bir adam.
le beau-frère[lə bofʁɛʁ]kayınbirader, enişte
Mon beau-frère est un excellent cuisinier.
Kayınbiraderim mükemmel bir aşçı.
la belle-sœur[la bɛlsœʁ]görümce, baldız, yenge
Ma belle-sœur est très gentille.
Görümcem çok nazik.
la belle-famille[la bɛlfamij]eşin ailesi
Je suis très proche de ma belle-famille.
Eşimin ailesiyle çok yakınım.
le demi-frère[lə dəmifʁɛʁ]anne ya da baba bir erkek kardeş
Il a un demi-frère qui habite à l'étranger.
Yurt dışında yaşayan baba bir erkek kardeşi var.
la demi-sœur[la dəmisœʁ]anne ya da baba bir kız kardeş
Elle a une demi-sœur beaucoup plus âgée.
Kendisinden çok daha büyük baba bir kız kardeşi var.
la famille élargie[la famij elaʁʒi]geniş aile
Toute la famille élargie se réunit en été.
Bütün geniş aile yazın bir araya gelir.
les proches[le pʁɔʃ]yakınlar
Ses proches l'ont soutenu pendant sa maladie.
Yakınları hastalığı boyunca ona destek oldu.
la parenté[la paʁɑ̃te]akrabalık; akrabalar
Quelle est votre parenté avec lui ?
Onunla ne akrabalığınız var?
le foyer[lə fwaje]hane, ev
Il y a quatre personnes dans notre foyer.
Hanemizde dört kişi var.
le nom de famille[lə nɔ̃ də famij]soyadı
Quel est votre nom de famille ?
Soyadınız nedir?
l'arbre généalogique[laʁbʁ ʒenealɔʒik]soy ağacı
Nous avons dessiné l'arbre généalogique de la famille.
Ailenin soy ağacını çizdik.
la généalogie[la ʒenealɔʒi]soy kütüğü araştırması, şecere
Mon oncle fait de la généalogie sur internet.
Amcam internette şecere araştırıyor.
l'ancêtre[lɑ̃sɛtʁ]ata, cet
Nos ancêtres venaient de Bretagne.
Atalarımız Bretanya'dan geliyordu.
le descendant[lə desɑ̃dɑ̃]soyundan gelen, torun
Elle est une descendante de Victor Hugo.
Victor Hugo'nun soyundan geliyor.
l'enfance[lɑ̃fɑ̃s]çocukluk
J'ai passé une belle enfance à la campagne.
Kırsalda güzel bir çocukluk geçirdim.
la petite enfance[la pətitɑ̃fɑ̃s]erken çocukluk, bebeklik
La petite enfance est une période importante.
Erken çocukluk önemli bir dönemdir.
la jeunesse[la ʒœnɛs]gençlik
Dans sa jeunesse, il habitait à Marseille.
Gençliğinde Marsilya'da otururdu.
l'adolescent[ladɔlesɑ̃]ergen, genç
L'adolescent passe des heures sur son téléphone.
Genç telefonunda saatler geçiriyor.
l'adulte[ladylt]yetişkin
Les adultes doivent prendre soin des enfants.
Yetişkinler çocuklara iyi bakmalı.
la naissance[la nɛsɑ̃s]doğum
Nous fêtons la naissance de notre fille.
Kızımızın doğumunu kutluyoruz.
élever[elve]yetiştirmek, büyütmek
Ma grand-mère a élevé six enfants.
Büyükannem altı çocuk büyüttü.
soutenir[sutniʁ]desteklemek
Dans notre famille, on se soutient toujours.
Ailemizde birbirimize her zaman destek oluruz.
adopter[adɔpte]evlat edinmek
Ils ont adopté une petite fille.
Küçük bir kız evlat edindiler.
le père adoptif[lə pɛʁ adɔptif]evlat edinen baba
Son père adoptif l'a élevé avec amour.
Evlat edinen babası onu sevgiyle büyüttü.
la mère adoptive[la mɛʁ adɔptiv]evlat edinen anne
Sa mère adoptive vient de Bretagne.
Evlat edinen annesi Bretanyalı.
la fille adoptive[la fij adɔptiv]evlatlık kız
Leur fille adoptive a dix ans.
Evlatlık kızları on yaşında.