Güneş, yağmur ve aradaki her şey
Hava durumundan konuşmak birçok sohbetin başlangıcıdır. Liste güneş, yağmur, rüzgâr ve karla başlar, ardından sıcaklığa, gökyüzüne ve fırtınalara geçer; her kelime okunuşu ve bir örnek cümleyle verilir.
Güneş, yağmur, rüzgâr, kar, bulutlar ve sıcaklık için kelimelerin Fransızcası: her biri okunuşu, çevirisi ve bir örnek cümleyle.
Ücretsiz başlaHava durumundan konuşmak birçok sohbetin başlangıcıdır. Liste güneş, yağmur, rüzgâr ve karla başlar, ardından sıcaklığa, gökyüzüne ve fırtınalara geçer; her kelime okunuşu ve bir örnek cümleyle verilir.
le temps[lə tɑ̃]hava
Quel temps fait-il aujourd'hui ?
Bugün hava nasıl?
la météo[la meteo]hava durumu
Selon la météo, il va pleuvoir demain.
Hava durumuna göre yarın yağmur yağacak.
il fait beau[il fɛ bo]hava güzel
Il fait beau, allons au parc !
Hava güzel, parka gidelim!
il fait mauvais[il fɛ movɛ]hava kötü
Il fait mauvais, on reste à la maison.
Hava kötü, evde kalıyoruz.
le ciel[lə sjɛl]gökyüzü
Le ciel est bleu.
Gökyüzü mavi.
le soleil[lə sɔlɛj]güneş
Le soleil brille.
Güneş parlıyor.
ensoleillé[ɑ̃sɔleje]güneşli
C'est une journée ensoleillée.
Güneşli bir gün.
le nuage[lə nɥaʒ]bulut
Il y a des nuages dans le ciel.
Gökyüzünde bulutlar var.
nuageux[nɥaʒø]bulutlu
Le ciel est nuageux.
Gökyüzü bulutlu.
clair[klɛʁ]açık
Le ciel est clair aujourd'hui.
Bugün gökyüzü açık.
la pluie[la plɥi]yağmur
La pluie tombe depuis ce matin.
Yağmur bu sabahtan beri yağıyor.
pleuvoir[pløvwaʁ]yağmur yağmak
Il pleut beaucoup en novembre.
Kasımda çok yağmur yağar.
pluvieux[plyvjø]yağmurlu
C'est un jour pluvieux.
Yağmurlu bir gün.
la neige[la nɛʒ]kar
Les enfants jouent dans la neige.
Çocuklar karda oynuyor.
neiger[neʒe]kar yağmak
Il neige à la montagne.
Dağda kar yağıyor.
neigeux[nɛʒø]karlı
Les montagnes sont neigeuses.
Dağlar karlı.
le vent[lə vɑ̃]rüzgâr
Le vent souffle fort.
Rüzgâr sert esiyor.
venteux[vɑ̃tø]rüzgârlı
C'est une journée venteuse.
Rüzgârlı bir gün.
l'orage[lɔʁaʒ]gök gürültülü fırtına
Il y a un orage ce soir.
Bu akşam gök gürültülü fırtına var.
orageux[ɔʁaʒø]fırtınalı
Le temps est orageux.
Hava fırtınalı.
la tempête[la tɑ̃pɛt]fırtına
La tempête a fait tomber des arbres.
Fırtına ağaçları devirdi.
le brouillard[lə bʁujaʁ]sis
Il y a du brouillard ce matin.
Bu sabah sis var.
l'arc-en-ciel[laʁkɑ̃sjɛl]gökkuşağı
Après la pluie, il y a un arc-en-ciel.
Yağmurdan sonra gökkuşağı çıkar.
chaud[ʃo]sıcak
Il fait chaud.
Hava sıcak.
la chaleur[la ʃalœʁ]sıcaklık, sıcak hava
Je n'aime pas la chaleur.
Sıcağı sevmiyorum.
doux[du]ılık, ılıman
Il fait doux aujourd'hui.
Bugün hava ılık.
frais[fʁɛ]serin
Il fait frais ce matin.
Bu sabah hava serin.
froid[fʁwa]soğuk
Il fait froid aujourd'hui.
Bugün hava soğuk.
la température[la tɑ̃peʁatyʁ]sıcaklık
La température est de vingt degrés.
Sıcaklık yirmi derece.
les prévisions[le pʁevizjɔ̃]tahminler, hava tahmini
Les prévisions annoncent du soleil pour demain.
Tahminler yarın için güneşli hava öngörüyor.
l'alerte[lalɛʁt]uyarı, alarm
Une alerte orange aux orages est en cours.
Gök gürültülü fırtınalar için turuncu uyarı yürürlükte.
le climat[lə klima]iklim
Le climat de la Bretagne est doux et humide.
Bretanya'nın iklimi ılıman ve nemlidir.
le degré[lə dəɡʁe]derece
Il fait vingt-cinq degrés à l'ombre.
Gölgede yirmi beş derece.
le thermomètre[lə tɛʁmɔmɛtʁ]termometre
Le thermomètre indique moins cinq.
Termometre eksi beşi gösteriyor.
l'air[lɛʁ]hava (solunan)
L'air est frais ce matin.
Bu sabah hava serin.
dégagé[deɡaʒe]açık
Le ciel est dégagé.
Gökyüzü açık.
l'éclaircie[leklɛʁsi]açıklık, güneşli aralık
Des éclaircies sont prévues dans l'après-midi.
Öğleden sonra açıklıklar bekleniyor.
le lever du soleil[lə ləve dy sɔlɛj]gün doğumu
Le lever du soleil était magnifique.
Gün doğumu muhteşemdi.
le coucher du soleil[lə kuʃe dy sɔlɛj]gün batımı
Le coucher du soleil était spectaculaire.
Gün batımı olağanüstüydü.
l'ombre[lɔ̃bʁ]gölge
Je me suis assis à l'ombre d'un arbre.
Bir ağacın gölgesine oturdum.
couvert[kuvɛʁ]kapalı
Le ciel est couvert toute la journée.
Gökyüzü bütün gün kapalı.
la goutte de pluie[la ɡut də plɥi]yağmur damlası
Une goutte de pluie est tombée sur mon nez.
Burnuma bir yağmur damlası düştü.
l'averse[lavɛʁs]sağanak
Une averse soudaine a interrompu notre promenade.
Ani bir sağanak yürüyüşümüzü böldü.
la bruine[la bʁɥin]çisenti
Il y a une fine bruine ce matin.
Bu sabah ince bir çisenti var.
il pleut des cordes[il plø de kɔʁd]bardaktan boşanırcasına yağmak
Prends ton parapluie, il pleut des cordes !
Şemsiyeni al, bardaktan boşanırcasına yağıyor!
la flaque[la flak]su birikintisi
Après la pluie, il y a des flaques sur le trottoir.
Yağmurdan sonra kaldırımda su birikintileri var.
le parapluie[lə paʁaplɥi]şemsiye
J'ai oublié mon parapluie à la maison.
Şemsiyemi evde unuttum.
les précipitations[le pʁesipitasjɔ̃]yağış
Les précipitations seront fortes dans le nord.
Kuzeyde yağışlar kuvvetli olacak.
l'inondation[linɔ̃dasjɔ̃]sel
Une inondation a touché la ville.
Şehri bir sel vurdu.
le tonnerre[lə tɔnɛʁ]gök gürültüsü
Le tonnerre a grondé.
Gök gürledi.
l'éclair[leklɛʁ]şimşek
Un éclair a illuminé le ciel.
Bir şimşek gökyüzünü aydınlattı.
la foudre[la fudʁ]yıldırım
La foudre est tombée sur un arbre.
Bir ağaca yıldırım düştü.
la grêle[la ɡʁɛl]dolu
La grêle a abîmé les voitures.
Dolu arabalara zarar verdi.
l'ouragan[luʁaɡɑ̃]kasırga
L'ouragan a dévasté la côte.
Kasırga sahili harap etti.
la tornade[la tɔʁnad]hortum
Une tornade a détruit plusieurs maisons.
Bir hortum birkaç evi yıktı.
la brise[la bʁiz]esinti, meltem
Une douce brise souffle dans les arbres.
Ağaçların arasında hafif bir esinti esiyor.
la rafale[la ʁafal]ani rüzgâr, bora
Une rafale de vent a emporté mon chapeau.
Ani bir rüzgâr şapkamı uçurdu.
calme[kalm]sakin, durgun
La mer est calme aujourd'hui.
Bugün deniz sakin.
la brume[la bʁym]pus
La brume couvre le lac.
Pus gölü kaplıyor.
brumeux[bʁymø]puslu, sisli
La matinée était brumeuse.
Sabah pusluydu.
la rosée[la ʁoze]çiy
La rosée couvre l'herbe le matin.
Sabahları çiy çimenleri kaplar.
le flocon de neige[lə flɔkɔ̃ də nɛʒ]kar tanesi
Chaque flocon de neige est unique.
Her kar tanesi benzersizdir.
les chutes de neige[le ʃyt də nɛʒ]kar yağışı
Des chutes de neige sont attendues en montagne.
Dağlarda kar yağışı bekleniyor.
la tempête de neige[la tɑ̃pɛt də nɛʒ]kar fırtınası
Une tempête de neige a paralysé la ville.
Bir kar fırtınası şehri felç etti.
la neige fondue[la nɛʒ fɔ̃dy]sulu kar
La neige fondue a rendu les routes glissantes.
Sulu kar yolları kaygan hâle getirdi.
l'avalanche[lavalɑ̃ʃ]çığ
Une avalanche a bloqué la route.
Bir çığ yolu kapattı.
la glace[la ɡlas]buz
La glace sur le lac est épaisse.
Gölün üzerindeki buz kalın.
le verglas[lə vɛʁɡla]gizli buzlanma, yol buzlanması
Attention, il y a du verglas sur la route !
Dikkat, yolda buzlanma var!
le gel[lə ʒɛl]don, ayaz
Le gel a abîmé les fleurs du jardin.
Don, bahçedeki çiçeklere zarar verdi.
geler[ʒəle]donmak
L'eau a gelé pendant la nuit.
Su gece boyunca dondu.
le givre[lə ʒivʁ]kırağı
Le givre recouvre les fenêtres ce matin.
Bu sabah pencereleri kırağı kaplıyor.
le dégel[lə deʒɛl]çözülme, buzların erimesi
Avec le dégel, les rivières montent.
Buzların erimesiyle nehirler yükseliyor.
la canicule[la kanikyl]sıcak hava dalgası
Pendant la canicule, il faut boire beaucoup d'eau.
Sıcak hava dalgası sırasında bol su içmek gerekir.
Fransızca havanın çoğu durumu için il fait kullanır: il fait beau, il fait froid. Yağmur ve kar fiildir: il pleut, il neige.
La météo hava tahminidir, gündelik konuşmada ise havanın kendisi.
Diğer diller: İngilizce hava durumuİspanyolca hava durumuAlmanca hava durumu