Allemand · Métiers

Les métiers en allemand

Les métiers courants en allemand, de médecin et professeur à plombier et pilote, chacun avec sa prononciation, sa traduction et une phrase d’exemple.

Commencer gratuitement

Les métiers et ceux qui les exercent

Que faites-vous dans la vie, c’est l’une des premières questions de toute conversation. La liste commence par les mots du travail, du chef et des collègues, puis passe aux métiers les plus courants, chacun avec sa prononciation et une phrase d’exemple.

Les mots

Télécharger en PDF

der Job[deːɐ̯ dʒɔp]boulot, job
Er hat einen neuen Job in Berlin gefunden.Il a trouvé un nouveau boulot à Berlin.
die Arbeit[diː ˈaʁbaɪ̯t]travail
Nach der Arbeit gehe ich oft joggen.Après le travail, je vais souvent courir.
der Chef[deːɐ̯ ʃɛf]chef, patron
Mein Chef ist diese Woche im Urlaub.Mon chef est en vacances cette semaine.
der Kollege[deːɐ̯ kɔˈleːɡə]collègue
Mein Kollege hilft mir bei dem Projekt.Mon collègue m'aide pour le projet.
der Arzt[deːɐ̯ aːɐ̯tst]médecin
Der Arzt hat die Patientin untersucht.Le médecin a examiné la patiente.
die Krankenschwester[diː ˈkʁaŋkənˌʃvɛstɐ]infirmière
Die Krankenschwester pflegte den Patienten.L'infirmière a soigné le patient.
der Zahnarzt[deːɐ̯ ˈtsaːnˌʔaːɐ̯tst]dentiste
Der Zahnarzt behandelt die Zähne seiner Patienten.Le dentiste soigne les dents de ses patients.
der Lehrer[deːɐ̯ ˈleːʁɐ]professeur, enseignant
Der Lehrer erklärte den Schülern das Thema.Le professeur a expliqué le sujet aux élèves.
der Student[deːɐ̯ ʃtuˈdɛnt]étudiant
Der Student lernte fleißig für seine Prüfungen.L'étudiant a révisé ses examens avec application.
der Ingenieur[deːɐ̯ ɪnʒeˈni̯øːɐ̯]ingénieur
Der Ingenieur hat die neue Brücke geplant.L'ingénieur a conçu le nouveau pont.
der Programmierer[deːɐ̯ pʁoɡʁaˈmiːʁɐ]programmeur
Der Programmierer entwickelt eine neue App.Le programmeur développe une nouvelle application.
der Anwalt[deːɐ̯ ˈanˌvalt]avocat
Der Anwalt verteidigte seinen Mandanten.L'avocat a défendu son client.
der Polizist[deːɐ̯ poliˈtsɪst]policier
Der Polizist hat den Verkehr geregelt.Le policier a réglé la circulation.
der Feuerwehrmann[deːɐ̯ ˈfɔʏ̯ɐveːɐ̯ˌman]pompier
Der Feuerwehrmann löschte den Brand.Le pompier a éteint l'incendie.
der Küchenchef[deːɐ̯ ˈkʏçn̩ˌʃɛf]chef cuisinier
Der Küchenchef stellt jeden Tag ein neues Menü zusammen.Le chef cuisinier compose un nouveau menu chaque jour.
der Koch[deːɐ̯ kɔx]cuisinier
Der Koch kocht leckere Gerichte.Le cuisinier prépare des plats délicieux.
der Kellner[deːɐ̯ ˈkɛlnɐ]serveur
Der Kellner bringt uns die Getränke.Le serveur nous apporte les boissons.
der Fahrer[deːɐ̯ ˈfaːʁɐ]chauffeur, conducteur
Der Fahrer wartet vor dem Hotel auf uns.Le chauffeur nous attend devant l'hôtel.
der Bauer[deːɐ̯ ˈbaʊ̯ɐ]agriculteur, paysan
Der Bauer baut Getreide und Gemüse an.L'agriculteur cultive des céréales et des légumes.
der Pilot[deːɐ̯ piˈloːt]pilote
Der Pilot hat das Flugzeug sicher gelandet.Le pilote a fait atterrir l'avion en toute sécurité.
der Schauspieler[deːɐ̯ ˈʃaʊ̯ˌʃpiːlɐ]acteur
Der Schauspieler spielt die Hauptrolle im Film.L'acteur joue le rôle principal dans le film.
der Sänger[deːɐ̯ ˈzɛŋɐ]chanteur
Der Sänger gibt heute Abend ein Konzert im Stadion.Le chanteur donne un concert au stade ce soir.
der Schriftsteller[deːɐ̯ ˈʃʁɪftˌʃtɛlɐ]écrivain
Der Schriftsteller schreibt einen Roman.L'écrivain écrit un roman.
der Journalist[deːɐ̯ ʒʊʁnaˈlɪst]journaliste
Der Journalist schrieb einen Artikel über die Wahl.Le journaliste a écrit un article sur l'élection.
der Fotograf[deːɐ̯ fotoˈɡʁaːf]photographe
Der Fotograf hat wunderschöne Fotos von der Hochzeit gemacht.Le photographe a pris de magnifiques photos du mariage.
der Künstler[deːɐ̯ ˈkʏnstlɐ]artiste
Der Künstler stellt seine Bilder in einer Galerie aus.L'artiste expose ses tableaux dans une galerie.
der Musiker[deːɐ̯ ˈmuːzikɐ]musicien
Der Musiker spielt in einer Band.Le musicien joue dans un groupe.
der Mechaniker[deːɐ̯ meˈçaːnɪkɐ]mécanicien
Der Mechaniker reparierte das Auto.Le mécanicien a réparé la voiture.
der Elektriker[deːɐ̯ eˈlɛktʁikɐ]électricien
Der Elektriker hat die defekte Sicherung ausgetauscht.L'électricien a remplacé le fusible grillé.
der Klempner[deːɐ̯ ˈklɛmpnɐ]plombier
Der Klempner hat den Wasserhahn repariert.Le plombier a réparé le robinet.
der Bauarbeiter[deːɐ̯ ˈbaʊ̯ˌʔaʁbaɪ̯tɐ]ouvrier du bâtiment
Die Bauarbeiter tragen auf der Baustelle einen Helm.Les ouvriers du bâtiment portent un casque sur le chantier.
der Friseur[deːɐ̯ fʁiˈzøːɐ̯]coiffeur
Der Friseur schnitt dem Kunden die Haare.Le coiffeur a coupé les cheveux du client.
der Bäcker[deːɐ̯ ˈbɛkɐ]boulanger
Der Bäcker backt frisches Brot und Kuchen.Le boulanger fait du pain frais et des gâteaux.
der Metzger[deːɐ̯ ˈmɛtsɡɐ]boucher
Der Metzger verkauft frisches Fleisch.Le boucher vend de la viande fraîche.
der Kassierer[deːɐ̯ kaˈsiːʁɐ]caissier
Der Kassierer scannte die Waren ein.Le caissier a scanné les articles.
der Verkäufer[deːɐ̯ fɛɐ̯ˈkɔʏ̯fɐ]vendeur
Der Verkäufer hilft mir, die richtige Größe zu finden.Le vendeur m'aide à trouver la bonne taille.
der Buchhalter[deːɐ̯ ˈbuːxˌhaltɐ]comptable
Der Buchhalter führt die Buchhaltung für das Unternehmen.Le comptable tient la comptabilité de l'entreprise.
der Manager[deːɐ̯ ˈmɛnɪdʒɐ]manager
Der Manager leitet ein Team von zwanzig Leuten.Le manager dirige une équipe de vingt personnes.
die Sekretärin[diː zekʁeˈtɛːʁɪn]secrétaire
Die Sekretärin beantwortete die Telefonanrufe.La secrétaire a répondu aux appels téléphoniques.
der Wissenschaftler[deːɐ̯ ˈvɪsn̩ʃaftlɐ]scientifique
Der Wissenschaftler forschte im Bereich der Genetik.Le scientifique a fait des recherches en génétique.
der Architekt[deːɐ̯ aʁçiˈtɛkt]architecte
Der Architekt entwirft ein neues Hochhaus.L'architecte conçoit un nouveau gratte-ciel.
der Übersetzer[deːɐ̯ yːbɐˈzɛtsɐ]traducteur
Der Übersetzer übersetzte den Text ins Englische.Le traducteur a traduit le texte en anglais.
der Tierarzt[deːɐ̯ ˈtiːɐ̯ˌʔaːɐ̯tst]vétérinaire
Der Tierarzt untersucht das kranke Tier.Le vétérinaire examine l'animal malade.
der Apotheker[deːɐ̯ apoˈteːkɐ]pharmacien
Der Apotheker erklärt mir, wie ich das Medikament nehmen soll.Le pharmacien m'explique comment prendre le médicament.
der Bibliothekar[deːɐ̯ biblioteˈkaːɐ̯]bibliothécaire
Der Bibliothekar half dem Studenten bei der Suche nach Büchern.Le bibliothécaire a aidé l'étudiant à trouver des livres.
der Soldat[deːɐ̯ zɔlˈdaːt]soldat
Der Soldat kämpfte tapfer für sein Land.Le soldat s'est battu courageusement pour son pays.
der Postbote[deːɐ̯ ˈpɔstˌboːtə]facteur
Der Postbote brachte heute den Brief.Le facteur a apporté la lettre aujourd'hui.
die Reinigungskraft[diː ˈʁaɪ̯nɪɡʊŋsˌkʁaft]agent d'entretien
Die Reinigungskraft putzt abends die Büros.L'agent d'entretien nettoie les bureaux le soir.
der Gärtner[deːɐ̯ ˈɡɛʁtnɐ]jardinier
Der Gärtner pflegt die Blumen im Garten.Le jardinier s'occupe des fleurs du jardin.
der Designer[deːɐ̯ diˈzaɪ̯nɐ]designer, créateur
Der Designer entwirft neue Kleidung.Le créateur dessine de nouveaux vêtements.

Apprenez ces mots avec des cartes mémoire

Ich bin Lehrerin

L’allemand omet lui aussi l’article : ich bin Lehrer. Le féminin ajoute -in : der Lehrer, die Lehrerin ; der Arzt, die Ärztin.

Les offres d’emploi écrivent souvent les deux formes ensemble, comme Lehrer/in ou Lehrer:in.

Questions sur ces mots

Comment dire ce que je fais ?: Reprenez la tournure de la note ci-dessus avec votre métier. S’il n’est pas dans la liste, un dictionnaire vous le donnera ; la tournure reste la même.
Les noms de métiers changent-ils au féminin ?: En anglais, rarement. En espagnol, en allemand et en français, la plupart ont une forme féminine, et la liste les donne au masculin.

Vocabulaire par thème

Autres langues : Les métiers en anglais Les métiers en espagnol